Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BITECA cnum 2509 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1735 Ausiàs March, Cavaller. Poesies |
Language | català |
Date | escrit 1400 - 1459 |
City, library, collection, & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8302 | Antic R-8302 | Antic XLV-5 |
Imprint | Valladolid: Sebastián Martínez, 1555 |
Location in witness | ff. [1]-276v |
Incipits & Explicits in witness | rubr.:
[ [1]]
LAS OBRAS DEL POETA MO|sen Ausias March, corregidas delos errores que |tenian. Sale con ellas el vocabulario delos vo|cablos enellas contenidos. Dirigidas al Illus|trissimo señor Gonçalo Fernandez
de Cor-|doua, Duque de Sesa, y de. Terra noua,, [sic] Con-|de de Cabra, Señor dela casa de Vaena. &c. |Con priuilegio Real.
| Tassado en [ochenta y cinco] marauedis. | Impresso en Valladolid, Año de. 1555 prol.: [ [2]] EL REY. |P7OR QVANTO POR |parte de vos Iuan de Resa | nuestro capellan nos fue fe|cha relacion, que vos con di|ligencia auiadesbuscado y |copilado [sic] las obras de Au-|sias March poeta Español … [ [3]] … so pe|na dela nuestra merced y de diez mil mara-|uedis para la nuestra camara, a cada vno que| lo contrario hiziere. Fecha en Valladolid a | quinze dias del mes de Nouiembre, de mil y |quinientos & cincuenta y quatro años. | LA PRINCESA. | Por mandado de su Magestad, su Alteza | en su nombre. | Francisco de Ledesma tit.: [ [3]v] EPISTOLA. | AL ILLVSTRISSIMO SENOR [sic] | Gonçalo Hernandez de Cordoua, Du-|que de Sesa, y Duque de Terra no|ua, Conde de Cabra, y señor de | la casa de Vaena. etc. |Ioan de Resa. S. D. carta: M10VY IVSTA | cosa es (Illustri-|ssimo señor) que | entre los auctores | que cada dia se re|dimen y libran de | las tinieblas … [ [5]v] … no sera del todo perdido el tra|bajo que de mi parte he puesto, pues he abi|erto camino para que nuestros castellanos pue|dan allegar se a leer tan buena lection. |VALE. Fin del Prologo. tit.: [ [6]] Iorge de Monte mayor, al Auctor tit.: SONETO dedic.: D2Iuino Ausias / que con alto buelo … que fuyste entre los hombres / vno solo intr.: [ [6]v] M8OSEN AVSIAS MAR|ch fue nascido y criado en | la ciudad de Valencia … Su da-|ma por quien el tantas y tan excelentes co-|sas escriuio, se llamo Doña Teresa Bou: natu|ral de Valencia tit.: [ 7] DE AMOR CANTO PRIMO text: Q3Vi no es trist / de mos dictats no cur | o en algun temps / que sia trist estat … [ 215] … Mare de Deu / aduocada mia | fes a ton fill / que piados me sia. | FIN DE LAS OBRAS DEL EX-|celente Poeta, Mossen Ausias March registre: [ 215v] LAS COSAS QVE SE ERRARON EN LA |Impression. Son las siguientes. | Folio .7. plana .2. verso .3. dize. Tristror. dira. Tristor … Folio .169. plana .2. verso .23. dize .Frut. dira .Fruyt tit.: [ 216] TABLA índex: Ab tal dolor / com l'espirit se arranca. 82 … [ 218] … Yo contra faç / Nau engolf perillan. 94. | Fin de la tabla tit.: [ 218v] VOCABVLARIO PARA LAS | obras del poeta Ausias March : compuesto | por Ioan de Resa capellan de su Mage|stad. Dirigido al Illustrissimo señor | Gonçalo Fernandez de Cordoua | Duque de Sesa, y de Terra | noua. Conde de Cabra : señor de | la casa de Vaena. etc tit.: IVAN DE RESA AL LECTOR intr.: S4I ignorares (amado lector) la len|gua Lemosina : en que el poeta Au-|sias March escriuio sus obras : y te | quisieres aprouechar de este vo-|cabulario : es menester que aduiertas las siguientes | reglas … [ 221v] … que del todo ig|noran aquella lengua: que con los Valencianos, y Cata|lanes, ni con los Castellanos expertos en ella, | no es mi intencion hablar, pues lo entienden | muy mejor que yo. | VALE tit.: IORGE DE Monte Mayor, al Lector dedic.: L3ECTOR, el oro fino / y estremado … que yguala con Antonio / y Calepyno text II: [ 222] A2B. con … [ 276] … Zel. zelo. | FIN DEL VOCABVLA|rio Catalan colofó: FUE IMPRESSO EL | PRESENTE TRACTADO | en la muy noble villa de Va-|lladolid. Iunto a sant An-|dres. En casa de Se-|bastian Martinez, im-|pressor. Acabose | de Imprimir a | veynte dias de Febrero. | Año. De.1555. Años registre: [ 276v] A.B.C.D.E.F.G.H.I.K.L. | M.N.O.P.Q.R.S.T.V.X. | Y.Z.AA..BB.CC.DD.EE.FF [sic] | GG.HH.II.KK.LL.MM. | Todos son quadernos,sino .MM. | que es medio |
Note | conté cent vint-i-quatre poemes. A la rúbrica inicial d'aquest exemplar, les dues primeres paraules de la xifra “ochenta y cinco” són impreses sobre una enganxina, i la darrera paraula és manuscrita. Al f. 215v, registre disposat en horitzontal | Record Status |
Created 1992-09-19 Updated 2013-02-26 |