Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 2478
Authors Natan
Titles Senyor qui el món volguís crear
Cantem una cançó que compongué el savi rabí Natan, de beneïda memòria
Sir Nasir. se-'asah ha-hakam R. Natan, Z. L.
Incipit & Explicits text: Senyor qui el món volguís crear … car qui ho fa e no·n se·n tol | hofer gummas bo ypool. Sir hadas
Date / Place escrit 1351 [?] - 1450 [?]
Language català
hebreu
Text Type: Vers
Metrics 8 8 8 8: aaaa
References (most recent first) Editat a: Riera i Sans (1974), Cants de noces dels jueus catalans 25-31 (ed. ref.)
Tractat en: Pagis (1970), “A Collection of Hebrew Poems from Provence”, Hayyim (Jefim) Schirmann. Jubilee Volume
Tractat en: Lazar (1970), “Catalan-Provençal Wedding Songs (14th-15th Century)”, Hayyim (Jefim) Schirmann Jubilee Volume
Tractat en: Lazar (1970), “Epithalames bilingues hébraïco-romanes dans deux manuscrits du XVe siècle”, Mélanges de Philologie romane dédiés à la mémoire de Jean Boutière (1899-1967)
Subject SENSE CLASSIFICAR
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 2044
City, library, collection & call number Oxford: University of Oxford, Bodleian Library, Lyell 98 (BITECA manid 2131)
Copied 1401 - 1500
Location in witness ff. 161-162
Title(s) Natan, Senyor qui el món volguís crear, escrit 1351 [?] - 1450 [?]
Incipit & Explicits rubr.: [ 161] Sir Nasir | se-'asah ha-hakam R. Natan, Z. L. | Sir nasir | nasir | la-hatan sir hadas | sir hadas.
text: Senyor qui el mon volguis crear | e de no res Vos vul lousar … [ 162] … car qui no fe e non sen tol | hofer gummas Sir hadas
Poetic Stanza 1 x 3, 15 x 4
Note reproduïm inc. i explicits segons l'edició de Riera (1974)
ID no. of Witness 2 cnum 2049
City, library, collection & call number Jerusalem: The National Library of Israel, 8o 3312 (BITECA manid 2132)
Copied 1450 - 1451
Title(s) Natan, Senyor qui el món volguís crear, escrit 1351 [?] - 1450 [?]
Poetic Stanza 1 x 3, 15 x 4
Record Status Created 1992-04-23
Updated 2012-01-28