 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2472 |
| Authors | Benvinguda de Mallnovell |
| Titles | Escle e malura Conjur contra el panteix de cor |
| Incipit & Explicits | text: Escle e malura, | tot ne uaya a pastura |
| Date / Place | compilat Mosqueroles 1310-08-08 a quo (data en que figura transcrit en una declaració davant del bisbe) |
| Language | català |
| Text Type: | Vers, Oracions, Receptes |
| Metrics | 4 6: aa |
| References (most recent first) | Romeu i Figueras (2000), Recerques d'etnologia i folklore 92-93 Romeu i Figueras (2000), Corpus d'antiga poesia popular 373 , n. 427 Perarnau i Espelt (1982), “Activitats i fórmules supersticioses de guarició a Catalunya en la primera meitat del s. XIV”, Arxiu de Textos Catalans Antics 71 (ed. ref.) |
| Note | conjur transcrit d'una declaració de Na Benvinguda de Mallnovell, guaridora, davant del bisbe de Barcelona, Ponç de Gualba. 2 versos |
| Subject | PREGÀRIES MEDICINA SUPERSTICIÓ |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2032 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu Episcopal, Visit. 1 BIS (BITECA manid 2125) |
| Copied | Barcelona: para Guerau de Gualba, Bisbe de Barcelona, 1303 - 1310 (teixell) |
| Location in witness | f. 151v |
| Title(s) | Benvinguda de Mallnovell, Escle e malura, compilat 1310-08-08 a quo panteix de cor |
| Incipit & Explicits | text: [ 151v] escle e malura tot ne uaya a pastura |
| Note | a banda de la frase del conjur, apareixen també una altra expressió en català: en el text llatí, quan es desciuren els passos del conjur, l'escriptor explica que la guaridora “dichebat panteix de cor”. Igualment, a l'inici del paràgraf trobem, també en català, el nom d'aquesta guaridora: “benuenguda” | Record Status |
Created 1992-04-08 Updated 2008-05-09 |