Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 2445
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2738 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. Llegenda de santa Caterina
Language	català
Date	traduït 1260 [?] - 1272 [?]
City, library, collection, & call number	Marseille: L'Alcazar. Bibliothèque de Marseille à Vocation Régionale, 1095 | Núm. de registre 200048 | Antic φ.b.34 | Antic R1252
Copied	València [?] (Brunel): 1301 - 1500 (Brunel, fragments d'èpoques diverses) 1301 - 1400 (ff. 1-4 segons V. Lieutaud) 1401 - 1500 (ff. 27-44, 184-185 i 221-240 segons V. Lieutaud) 1491 - 1510 (ff. 245 i ss. segons V. Lieutaud) 1501 - 1600 (ff. 79-80 i 149 segons V. Lieutaud)
Location in witness	pp. 44-48 (paginació moderna) ff. cxxiiiv–cxxvv (foliació centrada en tinta negra) ff. clxvv– clxviiv (foliació en tinta vermella) ff. xviiiiv–xxiv (foliació a tinta negra a l’angle extern)
Incipits & Explicits in witness	text: [ 44] Beata santa Catarjna al carser fou messa e len|perador maximisi feu son manament que no lj fos | donat pa nj vj nj socos que al mon sia … [ 48] … langel del cel deualla e pres | lo seu precios cap ello seu precios cos | e portal al mont desenaj e a qui jau lo su [sic] cos | e a qui es la sua sopultjra [sic] fenjta estorja | de sant [sic] carjna [sic] sjt laus glorja amen
References (Most recent first)	Editat a: Lieutaud (1879-80), “Estudi literari d'un manuscrit catalá conservat en la Biblioteca de Marsella”, Lo Gay Saber 49-50 (ed.)
Note	Mateixa mà maldrestra que ha copiat l’oració anterior aprofitant un espai en blanc al manuscrit.
Record Status	Created 1992-09-02 Updated 2017-05-16