XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 2435
Authors	Lluís Cornell, Cavaller
Titles	Cartes i cartells de batalla referents a l’altercat entre Lluis Cornell i Maça i Galceran de Besora a Càller el 1472 amb motiu de la revolta sarda dels Alagó Lletres de batalla entre Lluis Cornell i Galceran de Besora
Date / Place	escrit 1472-09-03 - 1473-06-26
Language	català llatí
Text Type:	Prosa, Col. cartes
Associated Persons	Corresponsal: Galceran de Besora (Donzell) (Floruit 1450 - 1500)
References (most recent first)	Tractat en: Castañeda y Alcover (1916), Catálogo de los manuscritos lemosines o de autores valencianos o que hacen relación a Valencia que se conservan en la Real Biblioteca de El Escorial 9 , n. 16
Note	Incluen les cartes següents, que no hem individuat com a registres independents a la taula ANALYTIC. Una de les cartes, redactada en castellà, fou enviada a Lluís Maça i Cornell per Leonardo d'Arborea, marquès d'Oristany. [1] [Carta de Batalla de Lluis Cornell a Galceran de Besora de 3 de setembre de 1472] f. 126^r-v [rúbr. f. 126] Letres de Batalla de don luis Cornell amB en \| Galçeran [sic] de besora. [inc. text] Galceran de besora Diumenge pus propassat ques conta\|ua trenta de agost passaren entre vos .e. mi algunes parau\|les dauant alguns homens de be dient vos yo que en la le\|tra que Don saluador Dalgo vostre cunya ha feta al veguer \| de Caller enla qual diu que mossen Carroz ni yo no som ho\|mens de enuiar sos seruidors… [expl. f. 126^v] e feu que sia tal qual la vostra \| honor vos obliga faent vos Cert sil contrari feu procehi\|men. [datatio] feta en Caller dijous atres de setembre any Mil \| Quatrecents Setanta dos. \| Luis Cornell. [2] [Resposta de Galceran de Besora a la lletra de batalla de Lluis Cornell, 4/9/1472] ff. 126^v-127^v. [rúbr. f. 126^v] Resposta \| Al noble Don luis Cornell. [inc. text] Don luis Cornell be crech vos recorde quel diumenge [f. 127] propassat enla seu de Caller dresant ami les nones vos \| desisquereu de moltes .e. demesiades [sic] paraues enpresentia de \|moltes notables gents entre les quals me recorde digue\|reu Don saluador .e. tots sos jermans… [expl. f. 127^v] sots scrit dela mi ama e. sagellat ab lo sagell \| de les armes lo qual vos dara lo present trompeta. [datatio] fet en oristany a quatre de setembre any Mil Quatrecents \|setanta dos. \| Galceran de Besora. [3] [Letra de batalla de Leonardo de Arborea marqués d’Oristany i conde de Gociano, Salvador de Alagon e de Arborea, Frances de Alagon e de Arborea, Joan de Alagon e de Arborea y Luis de Alagon e de Arborea a Lluis Maça e Cornell de 1 de septiembre de 1472] (carta en castellà) ff. f. 127^v-128^r [f. f. 127^v rúbr.] Letra que feren los alagons a don luis \|Cornell ans que ell scrigues a besora \| Al muy noble Don luis maça e Cor\|nell [inc.] Don luis maça ala noticia de uosotros seria cegado vos \| publicamente hauer dicho… [expl. f. 128] Cauallero. [datatio] Dada en oristany el primer de \| setiembre año Mil Quatrocentos .e. setenta dos. \| Leonardo darborea marques \| de oristany y Conde de Gosiano. [4] [Resposta de Luis Cornel a Leonardo de Arborea de 3 de setembre de 1472] f. 128^r-v. [rúb. f. 128^r] Resposta [inc. text] Don leonart dalago hair que Comptauem dos de se\|tembre any mil Quatrecents Setanta dos / Rebi \| vna letra vostra feta en oristany per hun fadri que ha \| nom antiogo de ana. La qual es nomenyns desuariada \| que Covarda… [expl. text f. 128^v] com es lo que teniu de traydor puix sou cert que per tot lo \| mon justament vos es dit. [Datatio] De Caller dijous a tres de \| Setembre any Mil Quatrecents setanta dos. \| Luis Cornell. [5] [Resposta de Lluis Cornell a la primera lletra de Galceran de Besora de 7 de setembre de 1472] ff. 128^v-129^v [rubr. f. 128^v] Letra del noble Don Luis Cornell respos\|ta a la primera letra de Besora. [inc. text] Galceran de besora per anthoni trompeta he rebut \| hun Cartel partit per .A.B.C. gnat vostra ma .e. \| sagellt de vostres armes fet en oristany a quatre delpresent \| ple de contrarietats… [expl. f. 129^v] Daci avant no teniu \| cami perlo qual vos pugau apartar de vnira batalla \| segons gran vergonya vostra Perço per testimoni de ve\|ritat vos fas .e. tramet per lo dit anthoni trompeta lo \| present Cartell perque paraules cambiar nos puxen partit \| per .ABC. signat de ma mia .e. sagellat de mes ar\|mes Delqual sperare vostra resposta dimarts primer \| vinent per tot lo dia. [datatio] Dat. en Caler a set de setembre \| any Mil Quatrecents setanta dos. Luis Cornell. [6] [Cartell de Galceran de Besora a Lluis Cornell Resposta] ff. 129^v-130^v. [rúbr. 129^v] Cartell de Galceran de besora a \| Don Luis Cornell Resposta [inc.] Don luis Cornell per anthoni trompeta he rebut hun Car\|tell vostre partit per .A.B.C. [expl. f. 130^v] e perque les sobre dites coses \| passen en veritat e. de aquella no pugueu esser differen\|ciades vos tramet aquest segon Cartell partit per \| A.B.C. sotscrit dela mia ma .e. sagellat ab lo sagell de \| mes armes per anthoni trompeta. [datatio] Fet en oristany aset \| de Setembre any Mil Quatrecents setanta dos. \| Galceran de Besora. [7] [Cartell de Lluis Cornell de 9//9/1472 en resposta al de Galceran de Besora de 07/09/1472] ff. 130^v-131^v. [rúbr. f. 130^v] Cartell de Don luis Cornell. res\|posta al sobre dit. [inc. text] Qui poria Creure que tant prest voluntat de ba\|talla Galceran de besora vos fos passada segons se \| mostra per vostre segon Cartell… [expl. text f. 131^v] mes prosehire contra vos \| .e. vostra honor segons entals actes perdret e. stil de Ca\|ualleria se pertany. En testimoni de veritat vos fas \| .e. tramet per lo dit anthoni trompeta lopresent Cartell \| perque paraules cambiar nos puixen partit per .A.B.C. \| signat de ma mia .e. sagellat de mes armes. [datatio] Dat \| en Caller Dimecres a nou dies de setembre en lany dela \| nativitat de nostre senyor Mil Quatrecents setanta Dos. \| Luis Cornell. [8] [Cartell de Galceran de Besora 10/9/1472 de en resposta al Cartell de Lluis Cornell de 9/9/1472] ff. 131^v-132^v. [rúbr. f. 131^v] Cartell De Galceran de besora \| Resposta al dessus dit. [text ] La varietat deles passades paraules abla manera \| de vostre scriure Don luis Cornell segons per publichs ac\|tes se pot veure mostrau tan gran contrarietat… [expl. f. 132^v] per tot lo Jorn vos protest per \| orde de Caualleria no fuiau fins esser vos del tot destit \| car hon seuulla que fugireu vos seguira vostra jnfamia .e. \| recort vos la honor perque les sobredites paraules dela ve\|ritat no puixen esser differenciades vos tramet lo present \| Cartell partit per .A.B.C. sotascrit dela mia ma .e. sa\|gellat ab lo sagell de mes armes per anthoni trompeta. [datatio] fet en oristany Dijous a deu de setembre any Mil Qua\|tresents setanta dos. Galceran de besora. [9] [Cartell de Lluis de Cornell de 12/9/1472 en resposta al de Galceran de Besora del 10/9/1472] ff. 132^v-134 [rúbr. f. 132^v] Cartell de Don luis Cornell \| Resposta al dessubdit [inc. text] De manifesta vostre con fus scriure la temor que de \| tan maluada querella teniu .e. quela flaquea del \| animo vos fa desijar de no venir en plaça… [expl. f. 134] per \| dret .e. stil d Caualleria trobare esser fahedor E perque \| vos sia cert sila honor vos punira de ferlo que he dit .e. \| voldreu auisamre y trobareu en valencia los nobles .e. \| magnifichs Mossen Carroz de vilaragut mossen baltazar \| ladro en Guillem masco Mossen Crespi Valldaura pro\|curadors meus arebre vostre Cartell. E perque paraules nos \| puxen cambiar vos tramet lo present Cartell partit per .A. \|B.C. sotascrit de propria ma .e. sagellat ab lo sagell \| de mes armes per anthoni trompeta [datatio] fet En Caller Disap\|te a dotze de setembre enlany dela nativitat de nostre Senyor \| Mil Quatrecents setanta dos. \| Luis Cornell. [10] [Cartell de Galceran de Besora de 24/9/1472 en resposta al de Lluis Cornell de 12/9/1472] ff. 134^v-135. [rúbr. f. 134^v] Cartell de Galceran de besora \| Resposta aldessus dit [inc. text] Don luis Cornell vist per speriensia lo que sempre de \| vos he confiat ço es poder en vos mes eltemor quela ver\|gonya meso jnclinat amoltes coses ales quals me obliga\|ua mes voluntat que justicia… [expl. f. 135] que offert me so prosehire contra vos e vostra honor segons \| es costum per orde de caualleria. E perque les sobredites \| coses passen en veritat e de aquella no pugen esser dif\|ferenciades vos tramet lo present Cartell partit per .A.B.C. \| sots scrit de ma mia e sagellat ab lo sagell de mes armes \| per anthoni trompeta. [datatio] fet en oristany a xxiiij. de \| Setembre any Mil Quatrecents Setanta Dos. \| Galceran de besora. [11] [Cartell de Lluis Cornell de 28/9/1472en resposta al de Galceran de Besora de 24/9/1472] ff. 135^v-136^v. [rúbr. f. 135^v] Cartell de Don luis Cornell Res\|posta al sobredit de besora [inc. text] Puix que per lo vostre spantat .e. temeros animo vo\|leu Judicar lo meu nom marauell si vos Galceran de \| besora me Jmposau nom de temeros… [expl. f. 136^v] vos \| auisare del temps que avos .e. ami assignara pera com\|parer dauant ell segons seacostuma. E perque paraules \| cambiar nos puixen vos tramet lo present Cartell per lo so\|bre dit anthoni trompeta partit per .A.B.C. signat \| dela mia ma .e. sagellat de mes armes. [datatio] De lalguer a \| xxviij. de setembre any dela nativitat de nostre senyor Mil Qua\|trecents setanta dos. Luis Cornell [12] [Acte de citació del rei Don Joan II d’Aragó a Galceran de Besora per supliació de Lluís de Cornet de 16 d’octubre de 1472] en català i llatí ff. 137-138 [rúbr. f. 137] Acte de Citaçio del Rey don \| Joan fet a Galseran [sic] de besora \| assupplicacio de don luis Cornell lo \| qual es del tenor siguient. [sic] [intr.] H³OC est translatum fideliter sumptum Jn Castro \| Calleri nono die mensis nouembris anni nativitate domini Millesimi \| Quadringentesimi Septuagesimi Sequndi. Aquadam Re\|gia prouisione [expl. intro] Cuius tenor ta\|lis est. [intitulatio] DON Joan per la gracia de deu Rey Dara\|go… [expl. intit.] .e. de sardanya. [sic] [salutatio] Al amat nostre En Galceran de \| besora veruesor donzell domiciliat en lo Cap de Caller… [expl. salutatio] Salut e Dileccio. [Text] per \| part del noble magnifich e amat nostre Don Luis Cor\|nell Domiciliat en nostro [sic] Regne de valencia es esta\|da nostra Matestat supplicat que com entre vos .e. ell en \| los dies propassat se sien seguits guatge .e. Cartells \| de batalla… [expl. f. 137^v] les \| dites coses segons que per orde .e. stil de batalles et \| altres coneixerem esser faedor. [datatio] Dat. Enlo monestir \| de pedralbes a setze dies del mes de octubre Enlany \| dela nativitat de nostre senyor Mil Quatrecents setanta \| dos. El Rey Joan. .V. Vicecancellarius Jn Jtinere Decimo septi\|mo. Registrata. Si ✠num mei andree barbens [f. 138] auctoritate Regia notarius publici valentie (…) per alcuni scribi feci et regisitus [¿?] clausi. [13] [Acta de com Lluis de Cornell i Galceran de Besora foren davant del rei Joan II d’Aragó de 2 de maig de 1473] en català, llatí i castellà TEXID 11372 CNUM 12577 ff. 138-140 [rúbr. f. 138] Acte de Com los dits Don luis \| Cornell e Galceran de Besora \| foran dauant lo Rey [datatio] D²ie secundo Maij anno anativitate domini Millesimo Quadrin\|gentesimo Septuagesimo tercio Jn villa perpiniani. [intro] Serenissimus. Dominus Rex ad supplicacionen et Jnstan\|ciam nobilis domini ludouici Cornell… [expl.] quidem cedule tenor est […] [text] Supplicat .e. reque-rit [f. 138^v] lo Senyor Rey per part de don luis Corenell moltes mol\|tes [sic] .e. diuerses vegades volgues declarar entre ell \| .e. mossen Galçeran [sic] de besora… [expl. f. 139^v] car es cosa Certa que qui per traydors vol com\|batre no pot fer sino desauenturada fi. [nota final] Postea vero \| die … [expl. f. 140] super contentj Jn dicta cedula dize ser verdad todas \| las cosasen aquella contenidas (…) hauerse fallado personalmente \| delante del Senyor Rey quando aquellas fueron dichas e. \| proferidas por los dichos Don luis .e. Galceran de besora. [14] [Cartell tramés per Galceran de Besora a Lluís Cornell el 12 de juny de 1473] ff. 140^v-141^r. [tit f. 140^v] Cartell trames per Galceran \| de besora a Don luis Cornell [text] Don luis Cornell per quant es degut als Cauallers… [expl. 141] car yo \| so sempre prompte de de Combatre .e. de fer vos conexer \| lo que en mos Cartells .e. offert. Eper recort del ver vos \| tramet lo present Cartell per argelaga trompeta partit \| per .A.B.C. signat de ma mia .e. segellat ab lo sagell \| de mes armes [datatio] fet en Perpinya adotze de Juny any Mil \| Quatrecents. Setanta tres. \| Galseran [sic] de besora
Subject	Cagliari Perpignan L'Alguer Oristany CAVALLERIA EPÍSTOLES
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 1973
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, L.I.25 (BITECA manid 2083)
Copied	1529 - 1600 (Pérez Mingorance, a partir de les filigranes) 1591 - 1610 (catàleg)
Location in witness	ff. 147^v-148^v
Title(s)	Lluís Cornell, Cavaller, Cartes i cartells de batalla referents a l’altercat entre Lluis Cornell i Maça i Galceran de Besora a Càller el 1472 amb motiu de la revolta sarda dels Alagó, escrit 1472-09-03 - 1473-06-26 Letres de batalla de Don Luis Cornell a Mossen Galceran de besora, f. 126
Incipit & Explicits	rubr.: [ 147^v] Letres de batalla de don Luis Cornell amB mossen \| Galçeran de besora text: Galceran de besora Diumenge pus propassat ques conta\|ua trenta de agost passaren entre vos .e. mi algunes parau\|les dauant alguns homens de be dient vos yo que en la le\|tra que Don saluador Dalgo vostre cunyat ha feta al veguer \| de Caller enla qual diu que mossen Carroz ni yo no som ho\|mens de enuiar sos seruidors … [ 148^v] … .e. de vostra honor .e. fama puix \| en vostra ma es en aquell cas hauerho tal que desemblant Jn\|famia vos leue [?]. La present vos tramet per negre pont trom\|peta partida per .A.B.C. sotascrita dela mia ma .e. de \| mes armes sagellada. [datatio] feta enperpinya a vint y sis de \| Juny any Mil Quatrecents Setanta tres. \| Luis Cornell.
Note	Grup de lletres de batalla entre els dos cavallers on s'inclou també una carta en castellà del marquès d'Oristany i una altra en català, llatí i castellà del rei Joan II d'Aragó a la qual donem entrada independent.
ID no. of Witness	2 cnum 3037
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13208 (BITECA manid 2091)
Copied	El Escorial: Francisco Pérez Bayer, 1779 (al primer foli del volum en blanc i al f. 212 es repeteix l'anotació “Escurial Jornada de 1779”)
Location in witness	ff. 20-43^v
Title(s)	Lluís Cornell, Cavaller, Cartes i cartells de batalla referents a l’altercat entre Lluis Cornell i Maça i Galceran de Besora a Càller el 1472 amb motiu de la revolta sarda dels Alagó, escrit 1472-09-03 - 1473-06-26
Incipit & Explicits	rubr.: [ 20] Letres de batalla de Don Luis Cornell a Mossen Galceran de besora text: Galceran de besora Diumenge pus propassat ques contaua trenta de agost passaren entre vos e mi algunes paraules … [ 43^v] … La present vos tramet per negrepont trompeta partida per A.B.C. sotascrita de la mia ma .e. de mes armes sagellada. feta en perpinya a vinty sis de Juny any mil quatrecents setanta tres. Luis Cornell. Fi
Associated MSS/editions	manid 2083 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, L.I.25. 1529 - 1600. Lluís Cornell, Cavaller, Cartes i cartells de batalla referents a l’altercat entre Lluis Cornell i Maça i Galceran de Besora a Càller el 1472 amb motiu de la revolta sarda dels Alagó, escrit 1472-09-03 - 1473-06-26.
Note	Inclou les respostes de Galceran de Besora. Segueixen a aquest text (ff. 48-54^v) lletres reials en castellà, del s. XVI
Record Status	Created 1992-01-19 Updated 2016-02-05