Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 2431
Authors Brunetto Latini
Titles Li Livres dou tresor
Llibre del tresor
Ensenyament de vicis i virtuts
Ensenyament dels vicis e virtuts
Date / Place traduït 1301 - 1350 (Wittlin)
escrit 1266 - 1267
Language català
francès (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconegut
References (most recent first) Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 27.1.2
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 27.1.2
Grente et al. (1994), Dictionnaire des lettres françaises, I. Le Moyen Age. Édition entièrement revue et mise à jour sous la direction de G. H. et M. Z. 213-4
Tractat en: Wittlin (1988), “Una traducció catalana parcial del Tresor de Brunetto Latini conservada a l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona”, Miscel·lània Joan Gili 627-37
Note Traducció feta al nord de l'Empordà o al Rosselló (Wittlin 1988b: 636-7).
Subject ENCICLOPÈDIA
FILOSOFIA MORAL
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 1965
City, library, collection & call number Barcelona: Arxiu Històric de la Ciutat, Gremis (Gremi de Sabaters) 1/129 (BITECA manid 2078)
Copied Catalunya Nord (regió): 1391 - 1410 [?] (Riera i Wittlin)
Location in witness ff. 1ra-54vb
Title(s) Brunetto Latini, Li Livres dou tresor (tr. Desconegut), traduït 1301 - 1350 II.53.2,15-133
Incipit & Explicits text: [ 1ra] tra turment vench Job a mostrar humjlitat … [ 54vb] … per aquela obra con ells podien
Condition acèfal i incomplet
Note manca text a l'interior i a la fi de l'obra
Record Status Created 1992-01-17
Updated 2017-11-10