 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 2429 |
| City and Library | Barcelona Biblioteca de Catalunya |
| Collection: Call number | 729 (XI) |
| Title of volume | Sacrae antiquitatis Cathaloniae monumenta ( al teixell) |
| Copied | 1701 - 1800 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper |
| Format | Foli |
| Leaf Analysis | ff.: 479 (= IV + 1-471 + IV) |
| Page Layout | 2 columnes (ff. 23r-v) 35 línies (ff. 23r-v) 39 línies (ff. 183r) |
| Size | pàgina 295 × 213 mm (ff. 23r-v) caixa 260 × 185 mm columna 260 × 80.20.85 mm pàgina 310 × 215 mm (ff. 183r-199v) caixa 285 × 105 mm |
| Hand | diverses mans dels segles XVIII i XIX |
| Condition | volum factici; potser anterior. El f. 185 és en blanc. Foliació moderna a llapis en xifres aràbigues |
| Binding | moderna |
| References (most recent first) | Reproducció parcial dels mss. 729, 1504, M659, M911 i 1409 de la Biblioteca de Catalunya (2011) Sabaté (1998), Inspecció personal Spaggiari (1977), “La poesia religiosa anonima catalana o occitanica”, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa 121 Guía de la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona (1959) 83 Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 42 , n. x3 Massó Torrents (1918-19), “Els manuscrits dels “sacrae cathaloniae antiquitatis monumenta” del P. Jaume Pasqual”, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya |
| Note | obra en dotze volums. Conté folis de diverses mides |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 2253 |
| Location in volume | f. 23ra-rb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1247 Desconegut. Augats, seyós, qui credets Déu lo Payre |
| Language | català |
| Date | escrit 1240 - 1260 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 23]
En lo segon Full del Martyrologi vell en pergami del Arxiu del Capitol de la Iglesia Cath. de Solsona text: [ 23ra] Huyats senyors qui creets Deu lo payre | Huyats sius play de Jesu lo Salvayre | per nos pres mort e no so preca guayre … [ 23rb] … Car an lo mort sens tort que no tenia | Hoy bels fiyls cars | molt mes lo jorn doloros es amars |
Condition | incomplet |
| Poetic Stanza | 1 x 7, 3 x 6, 1 x 5, 1 x 6, 1 x 5, 1 x 6, 1 x 7 |
| References (most recent first) | Spaggiari (1977), “La poesia religiosa anonima catalana o occitanica”, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa , n. S Aramon i Serra (1959), “Augats seyós qui credets Déu lo payre”, Hispanic Studies in Honour of I. González Llubera 13-4 |
| Note | els dos versos de la retronxa es transcriuen íntegrament a les estrofes primera i darrera, de set versos, mentre que les altres estrofes tan sols en transcriuen el primer vers (“Ay bels fiyls cars”). Aquest testimoni ha estat copiat a línia seguida: la rúbrica ocupant tota la pàgina i els versos ocupant dues columnes. Aquesta versió manuscrita es correspon amb els vv. 1-13, 15-20, 22-27, 37-41, 43-48, 50-53, 55, 71-76 i 78-84 de l'edició d'Aramon i Serra. En relació a aquesta edició, el manuscrit interpola un vers repetit, “Car marriment n'aurai mays cascun dia”, que és el segon vers de l'estrofa quarta. Va seguit d'un altre plany, al revers del mateix foli: “Hoy#u senyors qui amau Déu lo Pare” i acaba “Devota fent de plor donaume stiena [sic]”. Continua amb una nota: “Al atras del mateix full se troba est instrument: in Dei nomine et eius gratia amen. XXIX die mensis mandii. Anno Domini MCCCLII cum in Occta Cetsonem verbum Dei tam clero quam populu temporibus regno actis diebus intrascriptis” |
| Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 1984 |
| Location in volume | ff. 183-199 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2228 Pere Joan Ferrer, Cavaller. Sumari de batalla a ultrança |
| Language | català |
| Date | escrit 1475 - 1490 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 183]
Jesus Cristus. Sumari de Batalla hà Ultransa fet per Pere Joan Ferrer Cavaller. Proceheix un breu discurs del Dr. en dret
Dn. Joan Esteve Anglada y Torrents Advocat de la Real Audiencia de Catalunya … en que descobra las circunstancias del escrit y de son autor ab altres curiositats que fan apreciable est manuscrit. Any 1799 rubr.: [ 186] Breu discurs del Dr Dn Juan Esteve Anglada y Torrents Advocat de la Reia Audiencia de Catalunya en recomendacio del merit de esta obreta per sa antiguedat y raresa en son genero prol.: Una rara casualitat me presentà a las mans, eixint delas de un que ningun apecio feya de ell, est tractadet titulat Sumari de Batalla à Ultransa … [ 189v] … Si alguna nota marginal se troba en esta copia, no es del autor, ni de altre, sino mia, y solo para aclarar alguna veu antiga, vuy no usada acc.: [ 190] Jesus Cristus. Sumari de Batalla à Ultransa fet per Mossen Pere Joan Farrer Cavaller text: Antigament sà tractat sots diverses formes de Batalla à Ultransa, dóm sà seguit que en cascun regne sà fet leys, estanyent en certs casos et no altres … [ 199] … virtud et animo lur et al bon obrar de ses mans per hon lo premi de la victoria s'alcansa. Finis |
| References (most recent first) | Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem de Vàroich. De batalla. Pere III: Tractat de cavalleria. Pere Joan Ferrer: Sumari de batalla a ultrança. Ponç de Menaguerra: Lo cavaller 37-8 , n. P |
| Note | Anotacions del títol, incipit i explicit de l'obra per una mà diferent, potser anterior, al f. 184; el f. 185 és en blanc | Record Status |
Created 1998-07-03 Updated 2012-12-17 |