Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 2409
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1128 Desconegut. Disputació d'en Buch amb son cavall
Language	català
Date	escrit 1350 - 1375
City, library, collection, & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 3705
Copied	1401 - 1500 (catàleg)
Location in witness	ff. 2-11
Incipits & Explicits in witness	text: [ 2] Leccio epistole del trebayl | que en buch moch ab son cauall … [ 11] … testament aytal fassats | vosaltres quj asso hauets escoltats
Condition	incomplet
Poetic Stanza	342 vv.
Note	aquest testimoni presenta moltes divergències en relació al testimoni de Carpentràs i a l'edició de Faraudo. A grans trets, el text manuscrit que ara ens ocupa transmet els vv. 1-28, 31-41, 43-94, 96-97, 99-109, 111-129, 131-214, 216-217, 219-236, 238-310, 312-340 de l'edició de Faraudo, però també incorpora alguns versos que no es troben a l'edició i que, en alguns casos, podrien pal·liar algunes de les llacunes del text de Faraudo. Tot seguit transcrivim aquest fragments, que es hem localitzat prenent com a referència l'edició de Faraudo: “poch val quj si uol acustumar | null hom no es res preat | Quj hi sia acustumat | Ara dix lo cauall en axi” (entre els vv. 19 i 20 de Faraudo), “a crestia ne a juheu” (entre els vv. 133 i 134), “Deu sab quem era gran mester” (entre els vv. 138 i 139), “Cauall so que yo me emblat | Dire que deusmo ha dat | Buch ans uos ho ha dat deu | Cauall ans mo he pres heu” (entre els vv. 214 i 216), “Que ja no men cuyt pus saluar” (entre els vv. 301 i 302), “Deus prech que ljn haje mal grat | Testament aytal fassats” (entre els vv. 339 i 340)
Record Status	Created 1992-08-26 Updated 2012-01-28