 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 2397 |
| City and Library | Vaticano (Città del) Biblioteca Apostolica Vaticana |
| Collection: Call number | Reg. lat. 19 |
| Copied | 1401 - 1500 (Willmart) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper |
| Format | 4t |
| Leaf Analysis | ff.: 85 (= III + 1-78 + IV) (fol. moderna en xifres aràbigues a ploma) |
| Collation | 110 2-612 38 |
| Page Layout | 31 línies |
| Size | pàgina 218 × 150 mm (f. 2) caixa 155 × 80 mm |
| Hand | semigòtica amb àstils de la bastarda |
| Watermark | carro (f. 21,) (semblant a Briquet 3528, Perpinyà: 1429 i 1432-37, Genova: 1429-33, Holanda: 1430-34, Pisa: 1431-48, Coblenz:
1432, Bruxelles: 1432, Forcalquier: 1433, Anvers: 1434, Palermo: 1442, Lucca: 1444-52, Udine: 1447, Treviso: 1448, Provence:
1448-52, Genève: 1449, Pignerol: 1451, Barcelona: 1451, Montpeller: 1452, Catania: 1453, Fabriano: 1442, Bois-le-Duc: 1432,
Napoli: 1439, Briquet 3530 i 3538, Perpinyà: 1429-1440 i 1466;) corona (f. 22,) (semblant a Briquet 4846, Genova: 1465) |
| Pictorial elements | Caplletres: en vermell amb decoració filigranada en tinta marró, i petits tocs a les majúscules en vermell; al f. 1 caplletra
inicial miniada i una segona pintada en vermell i blau amb ornamentació floral que s'esten pel marge en diversos colors (groc,
verd, blau, rosa i vermell) Rúbriques en vermell |
| Other features | Justificació: a punta seca Ús de la primera línia de la pauta: en blanc Perforacions: sis perforacions Reclams: horitzontals centrats al marge inferior |
| Condition | taques d'humitat als marges, les quals afecten sobretot els folis centrals del manuscrit; del foli 78 només resta un bocí |
| Binding | moderna, en pell verda, recoberta de paper gruixut, també de color verd; llom amb ornamentació gravada en daurat |
| Previous owners (oldest first) | Bourdelot (cognom escrit al f. 1) |
| References (most recent first) | Facsímil: Digital Vatican Library. Ricerca e scoperta delle collezioni (Digitalizzazioni del manoscritti della Biblioteca Vaticana)
(2016) Catalogat a: Wilmart (1937), Codices Reginenses Latini, 1. Codices 1-250 - 2. Codices 251-500 1:81 Descrit per: Soriano (2000), Inspecció personal Descrit per: Perarnau i Espelt (1983), “Noves dades sobre traduccions catalanes de la Bíblia en els segles XIV i XV”, Arxiu de Textos Catalans Antics 351-3 |
| Note | notes marginals en llatí al f. 5 i moltes correccions al text, fetes pel mateix copista |
| Internet | http://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.19 digitalització vist 2017-07-13 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 2920 |
| Location in volume | ff. 1-78 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1296 Desconegut. Saltiri |
| Language | català |
| Date | traduït 1290 [?] - 1313 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 1]
En nom de nostre senyor deu Comenca [sic] lo saltiri en pla primera feria Comenca [sic] lo primer psalm [diumenga] text: B5Enavuyrat es lom qui no vssa en conssell de mals homens e no ha stat en carrera de peccadors e en cadira de pestelencia no ha segut … [ 77v] … Los gojgs de deu seran en lur bocha e en lurs mans coltells tallants de dues parts a fer venganses deles gents e a reptar los pobles e a encouar los reys e lurs nobbles en manegues de ferre A fer sobre ells juy […] colofó: [ 78] Asi fenex lo saltiri … [be]neyt sia lo nom de nostre senyor |
Condition | incomplet |
| Note | manca el final. Rúbriques en llatí, a excepció de la primera, i notes marginals de la mà del copista | Record Status |
Created 1996-11-25 Updated 2017-07-13 |