 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2342 |
| Authors | Anastasius |
| Titles | Vita sancti Antonii Vida de sant Antoni |
| Date / Place | traduït 1301 - 1400 |
| Language | català grec (orig.) llatí (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Texts | traducció de la versió texid 11001 Evagrius de Antioquia, Vitae patrum |
| References (most recent first) | Alturo i Perucho (1989), “Un nou testimoni de la versió catalana medieval de la Vita sancti Antonii”, Estudis de Llengua i Literatura Catalanes 18 = Miscel·lània Joan Bastardas 1 |
| Subject | HAGIOGRAFIA |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1864 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu Episcopal, Fragment 7 (BITECA manid 2055) |
| Copied | Girona [?]: 1351 - 1360 (J. Alturo) |
| Title(s) | Anastasius, Vita sancti Antonii, traduït 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | text: qui es present. E axi matex Abraham patriarcha ueent Deu … si ensemps son ajustades E continença |
| Condition | fragment |
| ID no. of Witness | 2 cnum 1863 |
| City, library, collection & call number | Montserrat: Monestir, 810 (BITECA manid 1309) |
| Copied | 1376 - 1400 ca. (Batlle -per les filigranes, podria anar fins al 1407-) 1401 - 1410 (Olivar) |
| Location in witness | ff. ira-cvijrb |
| Title(s) | Anastasius, Vita sancti Antonii, traduït 1301 - 1400 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ ira]
libre deles vides e deles collacions dels sants pares prol. tr.: En nom de nostre senyor deus ihesu christ comensa lo libre deles vides e de les collacions dels sants pares primerament comensa lo prolech de sent geronim sobre la vida de set [sic] paul … e tots aquells e aquelles qui en aquest libre legiran ho ab deuocio escoltaran amen text: [ viijra] [E]ntre molts es estat gran dupte qual monge fo comensador dabitar e de fer penitencia en lermitatge … [ cviijrb] … e estes coses son dites del sant bisbe espiridion en axi termenem nostre libre queno fassam enuig al legidor |
| References | Batlle (1976), “Dues versions medievals catalanes d'Apostegmes”, Studia Monastica 55-66 Batlle (1962), “L'antiga versió catalana de la Vita Pauli Monachi del ms. Montserrat 810”, Analecta Montserratensia, 9-10 = Miscel·lània Anselm M. Albareda, 1 , n. inclou facs. dels ff. 1-61 |
Record Status |
Created 1991-11-07 Updated 2010-04-23 |