 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2338 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | A tu ho dic, don Caravida Representació de l'Assumpció de Madona Santa Maria Misteri de l'Assumpció |
| Incipit & Explicits | text: A tu ho dic, don Caravida, | de present, fé aquesta crida … e goyg e alegria | a tot aquest covent |
| Date / Place | escrit 1380 - 1400 |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | [0.1 (Dc:1), p. 228=] 8 8 8 8 8 8 8 8…: aabbccdd… [0.1a (76:2), p. 85=] 4 6^ 4 6^ 4 6^ 4 6^ 4 6ï 4 6ï 4 6ï: ababababcdcdcd [0.1b (128:3), p. 96=] 7ï 7 7ï 7 5 7ï 7: ababcdc [0.1c (70:1), p. 83=] 7ï 7 7ï 7 7ï7: ababab [0.1d (49:2), p. 56=] 7ï 7 7ïaba: aba [0.1e (248:1), p. 208=] 3ï 3ï 7 3ï 3ï 7 3ï 3ï 7 3ï 3ï 7: abcabcddedde [0.1f (252:3), p. 210=] 10ï 10ï 10ï 4ï: abcd [0.1g (68:4), p. 82=] 8 8 8 8: abab [0.1h (76:1), p. 85=] 4 6^ 4 6^ 4 6^ 4 6^ 4 6^ 4 6^ 4 6^: abababcdcdcd [0.1i (184:1), p. 134=] 6ï 6 2 6ï 6 2 6ï 6ï 6ï 6ï: abbabbcddc [0.1j (131:117), p. 113=] 6 6 6 6 6ï 6 6ï 6: ababcdcd |
| Associated Texts | texid 5622 Desconegut, Mala fuy tan fresqueta, escrit 1338 ca. ad quem |
| References (most recent first) | Soberanas (2008), “A tu ho dich, don Caravida [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica
lirica catalana) Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 273 , n. 0.1 i 0.1a-j Soberanas (1990), Representació de l'Assumpció de Madona Santa Maria. [Festival d'Elx 1990. Teatre i música medieval] 5-23 Parramon i Blasco (1987), “Les primeres estrofes sàfiques en llengua vulgar (Representació de l'Assumpció del segle XIV)”, Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, 15 = Miscel·lània Antoni M. Badia i Margarit, 7 10-11 (ed. parcial) Soberanas (1983), Representació de l'Assumpció de Madona Santa Maria. Text anònim del segle XIV. Arranjaments musicals segons la consueta a cura de Joan Ma. Aragonès. Muntatge del Grup de Teatre de la Defensa Agrària i Schola Cantorum Parroquial 11-67 (ed. ref.) Pié (1898), “Autos sagramentals del sigle XIV”, Revista de la Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa 675-683 i 726-737 |
| Subject | LITERATURA MARIOLOGIA TEATRE |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1860 |
| City, library, collection & call number | Tarragona: Arxiu Històric Arxidiocesà de l'Arquebisbat de Tarragona, Ms. 60 (BITECA manid 1225) |
| Copied | 1455 a quo (V. Beltran) 1420 (f. 1) 1450 (ff. 3-5) 1401 [?] - 1450 (ff. 6-25) 1451 - 1500 (f. 26) |
| Location in witness | ff. 14v-25v |
| Title(s) | Desconegut, A tu ho dic, don Caravida, escrit 1380 - 1400 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 14v]
En lo loch hon se fara aquesta representacio sia ordonat ayxi com se seguex acc.: En nom de deu sia e de mad[ona sancta Maria. Aci] comença la representacio dela assumpsio de madona sancta marja ja damunt dita arg: Primerament los juheus Agen .j. barracha en manera de casa de conseyl … El rabj ab don caraujda romanguen en la barracha rubr.: Apres diga lo Rabi al cridador don caraujda text: A tu ho dich don caraujda | De present fe aquesta crida | Que tot hom vjngua al conseyl | Sots pena de perdre la peyl … [ 25v] … Gloria e honor sia | a deu elausament | E goyg e alegria | a tot / aquest couent colofó: Amen | Ffinito libro Sit laus et gloria christo amen | Fin |
| Poetic Stanza | 300 x 2 |
| Language of Copy | català provençalitzat |
| References | Parramon i Blasco (1987), “Les primeres estrofes sàfiques en llengua vulgar (Representació de l'Assumpció del segle XIV)”,
Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, 15 = Miscel·lània Antoni M. Badia i Margarit, 7 Soberanas (1983), Representació de l'Assumpció de Madona Santa Maria. Text anònim del segle XIV. Arranjaments musicals segons la consueta a cura de Joan Ma. Aragonès. Muntatge del Grup de Teatre de la Defensa Agrària i Schola Cantorum Parroquial 11-67 Bohigas (1982), “Notes sobre l'antic teatre català”, Aportació a l'estudi de la literatura catalana 328-30 Pié (1898), “Autos sagramentals del sigle XIV”, Revista de la Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa 675-83 i 726-37 |
| Note | inclou acotacions teatrals i referències a les melodies amb que s'havien de cantar les lletres. Alguns versos no es llegeixen. El colofó, que tan sols hem transcrit un cop, en realitat es repeteix una altra vegada. Els folis previs (10-13) contenen anotacions de comptabilitat referents a les quantitats que ha de pagar cada arrendatari i la data del pagament | Record Status |
Created 1991-11-05 Updated 2008-05-10 |