Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2323
City and Library	Berkeley The Bancroft Library. University of California
Collection: Call number	MS. UBC 160
Copied	Dominico del Frago, 1471 ca. - 1480 (filigrana)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 106 (= I + 1-104 + I) (moderna, a llapis) ff.: 106 (= I + [i]-[cviiij] + 5 + I) (antiga, en xifres romanes)
Collation	i-ii16 iii15 iv-vi16 vii8; amb reclams horitzontals al marge interior, prop del plec, el del f. 16v corregit de mà del mateix copista; no hi ha signatures de quadern
Page Layout	2 columnes 30 línies (f. 2ra)
Size	pàgina 299 × 216 mm (f. 2) caixa 185 × 140 mm columna 185 × 59 mm (f. 2ra)
Hand	gòtica fracta de cos més gran (primeres paraules dels capítols) semigòtica que bastardeja lleugerament
Watermark	escut comtal amb corona (Briquet 2065, Palermo: 1478)
Pictorial elements	rúbriques i tocs en algunes lletres en vermell; inicials en vermell amb decoració senzilla, a ploma, de color violeta, llevat d'algunes, que són blaves; la major part dels calderons són vermells, però n'hi ha alguns en tinta blava
State	justificació a punta seca, amb línies de guia per als renglons i amb la primera línia escrita, sense restes de perforacions, però amb algunes marques fora de la caixa d'una punta rodona que s'hi ha recolzat o fet pressió, que podrien indicar l'ús d'una mastara o d'algun instrument semblant per pautar
Condition	foliació antiga, en xifres romanes a l'angle inferior, amb salts entre els ff. lxxxix i c. La tinta ha deteriorat una mica el paper; hi ha senyals de cucs als marges, que també han estat afectats per la humitat. Els darrers cinc fulls són en blanc i les guardes són de pergamí
Binding	antiga i senzilla, en pell de vedella sobre fusta, amb cinc claus de metall a cada coberta restaurats, la decoració es limita a onze ratlles que formen un marc i altres dues que marquen les diagonals
History of volume	Adquirit 1994-06-21
Previous owners (oldest first)	London: Sotheby & Co. 1994-06-21
References (most recent first)	Soriano (2007), Inspecció personal Avenoza (2007), Inspecció personal Avenoza (2000), Inspecció personal Boeci (1999), Ms. català de la UCB [imatge del manuscrit a Internet] Sotheby's (1994), Western Manuscripts and Miniatures. Sale LN4368 (Catalogue Sale 21 June 1994) 87 , n. 93
Note	volum sense notes marginals; potser s'hauria de considerar una marca de lectura les senyals fetes a punta seca des del verso del f. lxviij, en forma de fletxes que segueixen el marge de les columnes i que semblen assenyalar passatges del text; en aquest mateix foli, al recto, hi ha un passatge sobre les bones obres, enmarcat amb un traç de tinta vermella. Al marge del f. xxxxva el mateix copista ha afegit, amb lletra més petita, un passatge que havia oblidat
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 2591
Location in volume	ff. 1ra-99vb (fol. mod.) ff. [i]-[cviiij] (fol. ant.)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1418 Anicius Manlius Severinus Boethius. De consolació de filosofia
Language	català
Date	traduït 1390 ca.
Incipits & explicits in MS	tit.: [ 1ra] A2Ci comença lo prolech de aquell qui ha fet la present hobra prol. tr.: P4Er ço com lo libre de consolacio de boeci es fort necessari a retirar los homens qui son en tribulacio (…) per so alguns han ffet tot lur poder de aromansar lo dit libre a jnstruccio dels qui no saben sciencia E entre los altres hun lo qual lo endreça al Jnffant de Mallorqua … [ 4rb] … elo primer libre es partit en .vn. metras he .vj. proses tit.: Aci comenca la taula del primer libre índex: E2N lo primer metre tracta sots quinaffer … [ 11ra] … per tal com tot quant ffem veu la diujnal Jntelleccio et sic ffit E comensa. Quonjam qui vti paulo ante [ ] la philosophia persseguj tit.: A3ci comença lo primer llibre en aquest metra tracta sots quina fforma Boeci plora son treball e dona sis rahons de son plor … [ 11rb] … la .vja. que sos amjchs que tant lo haujan lohat lo haujan enganat text: H4ollas quj amb place solia esser an lo studi e aquj e ffets molts e diuersos dictats … [ 99v] … e la vista e ala sentencia del nostre Jutge al qual no pot esser res amagat al qual sia donada honor llahor e gloria per tots temps Jn secula seculorum amen. Deo gracias amen colofó: Talis est scriptor qui dominico nomine vocor del ffrago
Note	Al final de la taula, a la cita llatina, hi ha un espai de gairebé una línia deixat en blanc
Record Status	Created 1994-06-15 Updated 2014-01-05