Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2299
City and Library	Barcelona Arxiu Episcopal
Collection: Call number	Fons procedents de la parròquia d'Agudells. Fragment
Copied	1400 ca. (Ainaud de Lasarte)
External description
Writing surface	Pergamí
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 2
Collation	12
Page Layout	2 columnes
Size	pàgina 400 × 300 mm
Hand	gòtica senzilla
Pictorial elements	Caplletres: espais en blanc per a caplletres Tocs de color groc en algunes lletres
Condition	bifoli exterior de un quadern, probablement d'un quadern del tipus anomenat “sisternat”, que tenia el bifoli exterior (i de vegades també l'interior) de pergamí, mentres que la resta de folis eren de paper; fou emprat com a carpeta a partir del s. XVI o XVII per guardar documents referents a la parr‘oquia d'Agudells
References (most recent first)	Tractat a: Alturo i Perucho (1988), “Els estudis sobre fragments i membra disiecta de còdexs a Catalunya. Breu estat de la qüestió”, Revista Catalana de Teologia 436 Tractat a: Ainaud de Lasarte (1943), “Una versión catalana desconocida de los Dialogi de Pedro Alfonso”, Sefarad
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 3190
Location in volume	ff. 1ra-2vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3692 Petrus Alfonsi. Diàlegs (tit. III i tit. V)
Language	català
Date	traduït 1401 a quo
Incipits & explicits in MS	text I: [ 1ra] atorga quel sperit del hom pug dessus lo qual roman sens tota corrupcio apres del cors mas lesperit de les besties lo qual ab lo cors ensemps es corrumput en mort diu que deu devallar dejus … [ 1vb] … Moyses dix en qual manera la mia sentencia sia contraria a les scriptures prech te que mo digues text II: [ 2ra] [mera]vell me donchs cor la lur lig no has allegada cor serta cosa es e pus honrada e pus covenible que neguna de las altres e observa molts manaments dels delits de la present vida … [ 2vb] … E poden prendre .iiii. mollers en axi que lexada la .j.a prenguen laltre entro que aquest compte sia complit mas de .iiii. avant que non puxen pendre e observen encara altra cosa que aquells
Condition	fragment
References (most recent first)	Ainaud de Lasarte (1943), “Una versión catalana desconocida de los Dialogi de Pedro Alfonso”, Sefarad 371-73 (ed.)
Record Status	Created 1992-09-15 Updated 2017-06-15