Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 2262
City and Library Salamanca Universidad de Salamanca, Servicio de Archivos y Bibliotecas
Collection: Call number 2244 | Antic VII-II-3 | Antic 2 H 4 | Antic v. II-H-4 | Antic 5 Bart. 241
Title of volume POESIAS | DE | AUSIAS | Y MENA ( al teixell en lletres daurades)
MENA MARC ( al tall en tinta negra)
Obras de Osias Marco ( al f. 2 de paper modern, en lletra del s. XVI)
Copied 1501 - 1550 (Bohigas)
1426 - 1450 (Pagčs)

External description
Writing surface Paper
Format Foli
Leaf Analysis ff.: 216 (= I + 2 + 1+ j-xlvi + 157-205 + 207-210 + 2)
Collation 111/12 213/11 322 424 512/11 624 78/7 8-138 142+t; el quadern setč té restes d'un foli tallat entre els 143 i 144 i la part castellana comenįa amb el quadern 8č, formada tota ella per quaderns forįa regulars de quatre bifolis
Page Layout tres estrofes per pāgina, correspondrien a unes 25 línies línies (f. iii)
Size pāgina 256 × 184 mm (f. iijr)
caixa 180 × 92 mm (f. iii)
Hand semigōtica catalana d'angles molt marcats (ff. 1r-157r)
semigōtica més basta que l'anterior, perō també catalana (f. 157v)
humanística cursiva forįa irregular (ff. 157v-158r)
humanística forįa acurada i regular (f. 158v)
mā del segle XVII (ff. 4r-v i 206v-209v (índex))
Watermark escut de Barcelona coronat (Briquet 2064, Perpinyā: 1464; Valls 1970, núm. 242 1473-74)
Pictorial elements Caplletres: a ploma sobre el marge dret, forįa ornades, diferents a les dues parts del manuscrit. Segons Beltran, les de la segona part sķn molt semblants a les del canįoner d'Herberay
Other features Justificaciķ: vegeu les notes; part catalana sembla punta seca que deixa una mica de traį
Ús de la primera línia de la pauta: sí
Perforacions: rodones situades molt a prop del tall, assenyalant les línies principals
Reclams: horitzontals al marge inferior interior del foli als quaderns 1r a 5č, a la resta no es veuen
Condition exemplar en bon estat en general, tot i que la tinta de vegades trespassa el paper. Hi ha una foliaciķ moderna amb xifres romanes, imitant la manera antiga
Binding pasta, del s. XIX, teixell vermell de pell, daurats al llom; guardes de paper d'aigües
Previous owners (oldest first) Salamanca: San Bartolomé 241
Madrid: Biblioteca de Palacio VII H 3, 2-H-4, II-950
Associated Texts Conté Inclou texid 2405 Jordi Centelles, Canonge de Valčncia, Vendida tengo vendida, escrit 1401 - 1450 [?] castellā
References (most recent first) Facsímil: March (2000), Poesies. Fotografies del Ms. olim Madrid: Biblioteca de Palacio 950 (hoy Salamanca: Universitaria Ms. 2244)
Descrit per: Avenoza (2006), Inspecciķ personal
Tractat a: Beltran i Pepiķ (2006), Poesia, escriptura i societat. Els camins de March 159-61
Descrit per: Mahiques Climent (2002), Inspecciķ personal
Catalogat a: Lilao Franca et al. (2002), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca 2:592-96
Descrit per: Beltran i Pepiķ (1998), Inspecciķ personal
Descrit per: Faulhaber (1991), Inspecciķ personal
Facsímil: March et al. (1952-59), Poesies 1:158 , n. F
Tractat a: Massķ Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia , n. O3
Catalogat a: Massķ Torrents (1888), Manuscritos catalanes de la Biblioteca de S. M. Noticias para un catálogo razonado 25-33 , n. IX
Note una mā més tardana ha afegit un foli amb una obra de March; li manca el primer foli. Al final de les poesies de Centelles una mā posterior va escriure: “Mossen March | apasionat de amor | a fet aso seyos | ab pior dolor”. Els tres folis finals duen una taula de les poesies d'Ausiās March. Pagčs, (p. 32), el descriu com a “sense numerar” i és probable que ho fes ell mateix. Només hi ha dues caixes traįades, la primera als folis 1r-157r formada per una línia vertical a 49 mm del marge esquerre i una horitzontal a 30 mm del marge superior que marquen el límit de l'escriptura; la segona es troba als folis 158v-206r [?] amb una línia vertical que marca l'origen del text a l'esquerra, a 32 mm del recto i a 52 mm del verso. A la part castellana hi ha notes en catalā, de lletra humanística que pot ser del segle XV (f. 159v: “emol tes”, f. 163v: “retorn”). Beltran suggereix que el manuscrit procedia de Valčncia i pertanyia als cercles que freqüentava la cort del scomtes d'Oliva
Internet http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/89143956540181697821457/index.htm

Internal Description
Number of texts in volume: 113
Specific witness ID no. 1 BITECA cnum 2396
Location in volume ff. 1r-v prel. + j-clvjr-v + 157r-v + 159-206 + 207-209v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2709
Colˇlectiu. Canįoner catalā i castellā de Salamanca
Language catalā
Date compilat 1500 ca.
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 1 prel.] Obras de Osias Marco
? TEXTI: Axi com cell / quen lo somnis delita … [ 1v prel.] … lo ben com fuig / ab grans crits malapella
rubr.: [ j] Altra
text: P5ren men axi com al patro quen pla \t/ga | Te sa gran nau / e pensauer castell … [ 157v] … Ffora content de no may recordar | Car lo recort es įo quem desconorta
rubr.: Oracio en strams feta ala sancta creu per don jordi centelles
text: Arbre beneyt // per al gran cell scala … per miga teu // Jesus así ma coste. Centelles
tit.: [ 159] Johan de mena. Suprascripcion
text II: Al muy prepotente don Johan el segundo … [ 206] … Que todos vos fagan senyor reuerencia
tit.: [ 207] Tabla del libro de osias march
índex: A. Alt e amor don gran desig sengendra … [ 209v] … yano esper quesi amat fo xj
Note hem anomenat “Text 1” els incipit i explicit de la part catalana del canįoner, bāsicament constituīda de poesies d'Ausiās March més una composiciķ de Pere March, una de Lluís Pardo i una altra de Jordi de Centelles. La poesia d'aquest darrer autor és deguda a una mā diferent i posterior de la que copia gairebé tot el manuscrit i va seguida d'una altra en castellādel mateix autor, una anotaciķ sobre March i un poema castellā al verso. Els incipits i expl. del “Text 2” corresponen a la part castellana. El foli preliminar, amb una composiciķ d'Ausiās, també és escrit amb una lletra tardana, possiblement del segle XVI, i ha estat incorporat al cos del volum; al verso del f. 206 on acaba la part castellana, s'ha copiat un poema castellā al s. XVI avanįat, just en l'espai en blanc que separava el canįoner de la taula de Marc
Specific witness ID no. 2 BITECA cnum 5513
Location in volume f. 1r-v prel.
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3841
Ausiās March, Cavaller. Axí com cell quiˇn lo somniˇs delita
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ 1 prel.] Axi com cell / quen lo somnis delita … [ 1v prel.] … lo ben com fuig ab grans crits malapella
Condition incomplet
Poetic Stanza 5 x 8
Note manquen els vv. 41-44 de l'ediciķ de Pagčs. Composiciķ copiada per una mā posterior a la que transcriu la resta de poesies que segueixen
Specific witness ID no. 3 BITECA cnum 5514
Location in volume f. jr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3916
Ausiās March, Cavaller. Pren m'enaxí com al patrķ qu'en platga
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ j] Altra
text: P2ren men axi com al patro quen platga … [ jv] … Sino daquell quj moltamor me costa
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 4 BITECA cnum 5515
Location in volume f. ij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3847
Ausiās March, Cavaller. Alt e amor, d'on gran desig s'engendra
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ ij] Altra
text: Per moltamor don gran desig sengen \d/ ra … Cella per que amor es desegual
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 5 BITECA cnum 5516
Location in volume ff. ijv-iijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3840
Ausiās March, Cavaller. Axí com cell qui desija vianda
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ ijv] Altra
text: Axi com cell quj desija vianda … [ iijv] … Tot es dins uos lo quem fa desijar
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note de la sisena cobla, el text corresponent al v. 45 de l'ediciķ de Pagčs estā escrit al marge inferior, per una mā posterior a la que copia la resta de la poesia. Aquest vers afegit l'hem comtabilitzat a l'hora d'establir la versificaciķ
Specific witness ID no. 6 BITECA cnum 5517
Location in volume ff. iijv-iiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3952
Ausiās March, Cavaller. Tant he amat que mon grosser enginy
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ iijv] Altra
text: Tant he amat que mon grosser enginy … [ iiijv] … Hoyu lauos puy [sic] veritat reporta
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 7 BITECA cnum 5518
Location in volume ff. iiijv-vv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3891
Ausiās March, Cavaller. Molt he tardat en descobrir ma falta
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ iiijv] Altra
text: M2olt he tardat en descobrir ma falta … [ vv] … Ma uoluntat faent damor siruenta
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 8 BITECA cnum 5519
Location in volume ff. vj-vij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3941
Ausiās March, Cavaller. Si com rictat no porta bens ab si
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ vj] Altra
text: Si com rictat no porta bens ab si … [ vij] … Laygua corrent amunt sepugastendre
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 9 BITECA cnum 5520
Location in volume ff. vijv-viij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3870
Ausiās March, Cavaller. Ja tots mos cants me plau metr'en oblit
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ vijv] Altra
text: Ja tots mos cants me plau metrenoblit … [ viij] … Los quin amor deles dones han via
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 10 BITECA cnum 5521
Location in volume ff. viijv-ix
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3848
Ausiās March, Cavaller. Amor se dol com breument yo no muyr
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ viijv] Altra
text: Amor se dol com breument yo no muyr … [ ix] … E per tornar ja trob la uja torta
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 11 BITECA cnum 5522
Location in volume ff. ixv-x
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3942
Ausiās March, Cavaller. Si com hun rey, senyor de tres ciutats
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ ixv] Altra
text: Si com hun rey senyor de tres ciutats … [ x] … E mostreu yo quin he perdut parlar
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 12 BITECA cnum 5523
Location in volume ff. xv-xj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3932
Ausiās March, Cavaller. Quins tan segurs consells vas encerquant
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xv] Altra
text: Qujns tan segurs consells uas encerquant … [ xj] … Marma roman en aquest mon dampnada
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 13 BITECA cnum 5524
Location in volume ff. xjv-xij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3869
Ausiās March, Cavaller. Ja no esper que si'amat
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xjv] Altra
text: Ja no sper que siamat … [ xij] … Puys que amor ma tolt parlar
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 14 BITECA cnum 5525
Location in volume ff. xijv-xiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3860
Ausiās March, Cavaller. Colguen les gents ab alegria festes
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xijv] Altra
text: Colguen les gents ab alegria festes … [ xiij] … No fareu molt quey doneu plena fe
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 15 BITECA cnum 5526
Location in volume ff. xiijv-xiiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3888
Ausiās March, Cavaller. Malventurķs no deu cerquar Ventura
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xiijv] Altra
text: M2al uenturos no deu cerquar ventura … [ xiiij] … Ab lo desig queli dona punctura
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 16 BITECA cnum 5527
Location in volume ff. xiiijv-xvv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3947
Ausiās March, Cavaller. Si pres grans mals un beˇm serā guardat
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xiiijv] Altra
text: Si pres grans mals vn bem sera guardat … [ xvv] … Nol han sentit e de sos fets sespanten
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 17 BITECA cnum 5528
Location in volume ff. xvv-xvjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3871
Ausiās March, Cavaller. Junt es lo temps que mon goig es complit
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xvv] Altra
text: Junt es lo temps que mon goig es complit … [ xvjv] … Daquest gran uol la raho ne murmura
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 18 BITECA cnum 5529
Location in volume ff. xvjv-xvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3943
Ausiās March, Cavaller. Si Déu del cors la miˇarma sostrau
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xvjv] Altra
text: Si deu del cors lamjarma sostrau … [ xvijv] … Per mon parlar no faent laus palesa
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note just després del primer vers de la tercera cobla, el copista ha transcrit errōniament un vers, que ha estat ratllat, corresponent al v. 10 de l'ediciķ de Pagčs. No hem comptabilitzat aquest afegit a l'hora d'establir la versificaciķ
Specific witness ID no. 19 BITECA cnum 5530
Location in volume ff. xviij-xix
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3866
Ausiās March, Cavaller. Fantasiant, Amor a mi descobre
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xviij] Altra
text: FFantasiant amor amj descobre … [ xix] … Sos grans tresors sols amjls manifesta
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 20 BITECA cnum 5531
Location in volume ff. xix-xx
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3909
Ausiās March, Cavaller. Hohiu, hoiu, tots los qui be amats
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xix] Altra
text: Hohiu hohiu tots los qui be amats … [ xx] … Del atreuit sia son temps perdut
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 21 BITECA cnum 5532
Location in volume ff. xx-xxj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3845
Ausiās March, Cavaller. Alguns passats donaren-si a mort
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xx] Altra
text: Alguns passats donaren si amort … [ xxj] … Nom fallira de ben amar lo grat
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 22 BITECA cnum 5533
Location in volume ff. xxj-xxij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3951
Ausiās March, Cavaller. Tant en amor ma pens'a consentit
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxj] Altra
text: Tant en amor ma pensa consentit … [ xxij] … Que sonara mentrel mon dels vius dur
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 23 BITECA cnum 5534
Location in volume ff. xxij-xxiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3853
Ausiās March, Cavaller. Callen aquells que d'Amor han parlat
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxij] Altra
text: Callen aquells que damor han parlat … [ xxiij] … Per dona que ueramor se deffensa
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 24 BITECA cnum 5535
Location in volume ff. xxiij-xxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3877
Ausiās March, Cavaller. Lexant a part l'estil dels trobadors
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxiij] Altra
text: Lexant apart lestil dels trobadors … [ xxiiij] … Nos deu posar llaon mjraclesta
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 25 BITECA cnum 5536
Location in volume ff. xxiiij-xxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3903
Ausiās March, Cavaller. No sech lo temps mon pensament inmoble
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxiiij] Altra
text: No sech lo temps mon pensament jnmoble … [ xxv] … Sia remes lo peccat damor folla
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 26 BITECA cnum 5537
Location in volume ff. xxv-xxvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3898
Ausiās March, Cavaller. Noˇm fall recort del temps tan delitķs
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxv] Altra
text: Nom fall recort del temps tan delitos … [ xxvj] … Tornau uos lla on de primer estaueu
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 27 BITECA cnum 5538
Location in volume ff. xxvj-xxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3867
Ausiās March, Cavaller. Yo crit lo be siˇn algun loch lo se
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxvj] Altra
text: Yo crit lo be sin algun loch lo se … [ xxvijv] … De quem content e per co yo men call
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 28 BITECA cnum 5539
Location in volume ff. xxvijv-xxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3949
Ausiās March, Cavaller. Sobresdolor m'a tolt l'Imaginar
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxvijv] Altra
text: Sobres dolor ma tolt limaginar … [ xxviijv] … Quant me recort que res uos haia dir
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 29 BITECA cnum 5540
Location in volume ff. xxviijv-xxix
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3880
Ausiās March, Cavaller. Lo jorn ha por de perdre sa claror
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxviijv] Altra
text: Lo jorn ha por de perdre sa claror … [ xxix] … Vaig ala fi si merce nom deffensa
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 30 BITECA cnum 5541
Location in volume f. xxix
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3940
Ausiās March, Cavaller. Si com lo taur s'en va fuyt pel desert
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxix] Sparca
text: Si com lo taur sen va fuyt pel desert … La gran pahor qujm toll ser delitos
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 31 BITECA cnum 5542
Location in volume ff. xxix-xxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3960
Ausiās March, Cavaller. Vengut es temps que serā conegut
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxix] Altra
text: Vengut es temps que sera conegut … [ xxxv] … E deu la donchs lo fara segur dell
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 32 BITECA cnum 5543
Location in volume ff. xxxv-xxxjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3893
Ausiās March, Cavaller. Molts homens hoig clamar-se de Fortuna
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxv] Altra
text: M3olts homens hoig clamar se de fortuna … [ xxxjv] … Puys que mes prop compte desesperat
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 33 BITECA cnum 5544
Location in volume ff. xxxjv-xxxijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3875
Ausiās March, Cavaller. L'ome pel mon no munta'n gran valer
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxjv] Altra
text: Lome pel mon no muntan gran valer … [ xxxijv] … Car maior dan mereix ma gran vergonya
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 34 BITECA cnum 5545
Location in volume ff. xxxijv-xxxiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3934
Ausiās March, Cavaller. Sens lo desig de cosa desonesta
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxijv] Altra
text: Sens lo desig de cosa desonesta … [ xxxiijv] … Mellor de tots haure nom sim conferme
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 35 BITECA cnum 5546
Location in volume ff. xxxiijv-xxxiiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3958
Ausiās March, Cavaller. Tots los desigs escampats en lo mon
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxiijv] Altra
text: T2ots los desigs escampats en lo mon … [ xxxiiijv] … Perden lo seny / e les vistes exorben
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 36 BITECA cnum 5547
Location in volume ff. xxxiiijv-xxxvv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3948
Ausiās March, Cavaller. Sia cascú per ben hoir attent
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxiiijv] Altra
text: Sia cascu per ben hoir attent … [ xxxvv] … Que noymagin que hauer se pogues
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 37 BITECA cnum 5548
Location in volume ff. xxxvv-xxxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3906
Ausiās March, Cavaller. O Mort, qui est de molts mals medecina
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxvv] Altra
text: O mort quj est de molts mals medecina … [ xxxvjv] … E quant los call aquella es llur mostra
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 38 BITECA cnum 5549
Location in volume ff. xxxvjv-xxxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3873
Ausiās March, Cavaller. La mia por d'alguna causa mou
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxvjv] Altra
text: La mja por dalguna causa mou … [ xxxvijv] … E puys me dolch tant com pusch soferir
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 39 BITECA cnum 5550
Location in volume ff. xxxvijv-xxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3935
Ausiās March, Cavaller. Si be mostrau que mi no avorriu
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxvijv] Altra
text: Si be mostrau que mj no auorrju … [ xxxviijv] … Tot acom pren deu hores en lo jorn
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 40 BITECA cnum 5551
Location in volume ff. xxxviijv-xxxixv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3929
Ausiās March, Cavaller. Qui no es trist de mos dictats no cur
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxviijv] Altra
text: Q3uj no es trist de mos dictats no cur … [ xxxixv] … Sens aquell seu Dinfinida potenca
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 41 BITECA cnum 5552
Location in volume ff. xxxixv-xlv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3854
Ausiās March, Cavaller. Cell qui d'altruy reb enug e plaer
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xxxixv] Altra
text: Cell quj daltruy reb enug e plaer … [ xlv] … Lexant amor qujm traeix en crehenca
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 42 BITECA cnum 5553
Location in volume f. xlv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3961
Ausiās March, Cavaller. Volgra sser nat cent anys ho pus atras
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xlv] Altra
text: Volgrasser nat cent anys ho pus atras … Per aquell mal que james ha pensat
Condition fragment
Poetic Stanza 1 x 8
Note vv. 1-8 de l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 43 BITECA cnum 8115
Location in volume f. xljr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3861
Ausiās March, Cavaller. Coratge meu, a prendr'esforį molt tarts
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ xlj] Paor me sent gran suor me comenįa … [ xljv] … E son aquests los quj de uos sencenen
Condition fragment
Poetic Stanza 4 x 8, 1 x 4
Note vv. 9-44 de l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 44 BITECA cnum 5554
Location in volume ff. xljv-lxij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3956
Ausiās March, Cavaller. Tot metge pren carech de conscienįa
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xljv] Altra
text: Tot metge pren carech de conscienca … [ xlij] … E cor partit degun fet no requer
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 45 BITECA cnum 5555
Location in volume ff. xlijv-lxiiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3884
Ausiās March, Cavaller. Los ignorants Amor e sos exemples
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xlijv] Altra
text: Los ignorants amor e sos exemples … [ xliiijv] … E laltra es natural ignoranca
Poetic Stanza 12 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 46 BITECA cnum 5556
Location in volume ff. xliiijv-lxvv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3959
Ausiās March, Cavaller. Veles e vents han mos desigs complir
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xliiijv] Alt\r/a
text: V2eles e uents han mos desigs complir … [ xlvv] … A joch de daus uos acomparare
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 47 BITECA cnum 5557
Location in volume f. xlvjr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3852
Ausiās March, Cavaller. Beˇm maravell com l'ayre no s'altera
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xlvj] Altra
text: Bem marauell com layre nosaltera … [ xlvjv] … Per no errar maldich uos egualment
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 48 BITECA cnum 5558
Location in volume f. xlvijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3838
Ausiās March, Cavaller. Ab vķs me pot Amor ben esmenar
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xlvij] Altra
text: Ab uos me pot amor benesmenar … [ xlvijv] … Creeu lo ferm car non fa desmentir
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 49 BITECA cnum 5559
Location in volume f. xlviijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3836
Ausiās March, Cavaller. A mal estrany es la pena estranya
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xlviij] Altra
text: A mal estrany es la pena estranya … [ xlviijv] … Mas dorm segur de present en sos braces
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 50 BITECA cnum 5560
Location in volume f. xlixr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3938
Ausiās March, Cavaller. Si com aquell qui, per sa'nfinitat
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xlix] Altra
text: Si com aquell quj per sanfinitat … [ xlixv] … E com de mj nous mostrau desaltar
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 51 BITECA cnum 5561
Location in volume f. lr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3950
Ausiās March, Cavaller. Tal so com cell qui penssa que morrā
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ l] Altra
text: Tal so com cell quj penssa que mora … [ lv] … Ne tart la ma com de uos uull escriure
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 52 BITECA cnum 5562
Location in volume ff. lj-lij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3857
Ausiās March, Cavaller. Clamar noˇs deu qui molt cerqua e troba
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lj] Altra
text: Clamar nos deu quj molt cerqua e troba … [ lij] … Donchs com sera entrells cosa segura
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Note el quart vers de la segona cobla estā escrit al marge per una mā posterior a la del copista. Hem comptabilitzat aquest vers afegit a l'hora d'establir la versificaciķ
Specific witness ID no. 53 BITECA cnum 5563
Location in volume ff. lij-liij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3837
Ausiās March, Cavaller. Ab tal dolor com l'esperit s'arranqua
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lij] Altra
text: Ab tal dolor com lesperit saranqua … [ liij] … E plau me co de que vinch tost en jra
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 54 BITECA cnum 5564
Location in volume ff. liij-liiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3931
Ausiās March, Cavaller. Qui, sino foll, demana si m'enyor
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ liij] Altra
text: Qui sino foll demana sim enyor … [ liiij] … E quay daquells quentre llur mans estan
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 55 BITECA cnum 5565
Location in volume ff. liiij-lv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3913
Ausiās March, Cavaller. Per molt amar ma vida es en dupte
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ liiij] Altra
text: P2er molt amar ma vida es en dupte … [ lv] … Daquell ho dich quj mor desig finjt
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 56 BITECA cnum 5566
Location in volume ff. lv-lvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3885
Ausiās March, Cavaller. Ma voluntat, amant-vos, se contenta
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lv] Altra
text: M3a voluntat amant uos se contenta … [ lvj] … Mas del durar quant hy pens dol ma ferra
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 57 BITECA cnum 5567
Location in volume ff. lvj-lvij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3915
Ausiās March, Cavaller. Por de pijor a molts fa pendre mort
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lvj] Altra
text: P2or de pijor amolts fa pendre mort … [ lvij] … Quen aquest mon no poden mal atendre
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 58 BITECA cnum 5568
Location in volume ff. lvij-lviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3939
Ausiās March, Cavaller. Si com l'om rich qui per son fill treballa
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lvij] Altra
text: Si com lo rich que per son fill treballa … [ lviij] … Altre delit perdurable roman
Condition incomplet
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note manquen els vv. 45-48 de l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 59 BITECA cnum 5569
Location in volume ff. lviij-lix
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3936
Ausiās March, Cavaller. Si col malalt queˇl metge lo fa cert
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lviij] Altra
text: Si col malalt quel metge lo fa cert … [ lix] … La torre gran li sembla gra de mjll
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 60 BITECA cnum 5570
Location in volume ff. lix-lx
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3890
Ausiās March, Cavaller. Mes voluntats en gran part discordants
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lix] Altra
text: M2es voluntats en gran part discordants … [ lx] … Per mal esguart nom sia mal grahit
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 61 BITECA cnum 5571
Location in volume ff. lx-lxj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3905
Ausiās March, Cavaller. O fort dolor, yoˇt prech que mi perdons
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lx] Altra
text: O fort dolor yot prech que mj perdons … [ lxj] … Los amadors amants comunament
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Note la tercera estrofa ha estat ratllada i esmenada per la mā del mateix copista
Specific witness ID no. 62 BITECA cnum 5572
Location in volume ff. lxj-lxij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3926
Ausiās March, Cavaller. Quiˇm mostrarā la Fortuna loar
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxj] Altra
text: Q2ujm mostrara la fortuna loar … [ lxij] … E maiorment lo quj es amoros
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 63 BITECA cnum 5573
Location in volume ff. lxijv-lxiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3927
Ausiās March, Cavaller. Quiˇm tornarā lo temps de ma dolor
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxijv] Altra
text: Qujm tornara lo temps de ma dolor … [ lxiijv] … Es lo defalt com yo no pusch amar
Condition incomplet
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Note manquen els vv. 33-40 de l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 64 BITECA cnum 5574
Location in volume ff. lxiijv-lxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3881
Ausiās March, Cavaller. Lo temps es tal que tot animal brut
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxiijv] Altra
text: Lo temps es tal que tot anjmal brut … [ lxiiij] … E mon pits flach lo passi de rams canta
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 65 BITECA cnum 5575
Location in volume ff. lxiiijv-lxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3904
Ausiās March, Cavaller. No so gosat en demanar mercč
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxiiijv] Altra
text: No so gosat en demanar merce … [ lxv] … Velleam plau quj de mals es seruent
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 66 BITECA cnum 5576
Location in volume ff. lxvv-lxvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3844
Ausiās March, Cavaller. Algú no pot haver en si poder
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxvv] Altra
text: Algu no pot hauer en si poder … [ lxvj] … Penssant quel jorn me fora deffenent
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 67 BITECA cnum 5577
Location in volume ff. lxvjv-lxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3868
Ausiās March, Cavaller. Ja de amor tebeu jamés no sia
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxvjv] Altra
text: Ja de amor tebeu james no sia … [ lxvijv] … Semblam gran dret que laque am yo haia
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 68 BITECA cnum 5578
Location in volume ff. lxvijv-lxviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3899
Ausiās March, Cavaller. Noˇm pren axí com al petit vaylet
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxvijv] Altra
text: Nom pren axi com al petit vaylet … [ lxviij] … Los penssaments nom deuallen auall
Condition incomplet
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note manquen els vv. 9-16 de l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 69 BITECA cnum 5579
Location in volume ff. lxviij-lxixv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3858
Ausiās March, Cavaller. Clar es e molt a tots los amadors
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxviij] Altra
text: Clar es e molt atots los amadors … [ lxixv] … Com guardara lo quil serueix dengan
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 70 BITECA cnum 5580
Location in volume ff. lxixv-lxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3914
Ausiās March, Cavaller. Perquč m'es tolt poder delliberar?
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxixv] Altra
text: Per que mes tolt poder delliberar … [ lxxv] … No puch entrar quj no hantenjment
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 71 BITECA cnum 5581
Location in volume ff. lxxj-lxxiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3923
Ausiās March, Cavaller. Quč m'ha calgut contemplar en Amor
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxj] Altra
text: Quem ha calgut contemplar en amor … [ lxxiij] … E yom confes que fuy lo foll aquell
Poetic Stanza 13 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 72 BITECA cnum 5582
Location in volume ff. lxxiij-lxxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3911
Ausiās March, Cavaller. Paor noˇm sent que Sobreslaus me venįa
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxiij] Altra
text: Paor nom sent que sobres laus me venca … [ lxxiiij] … Colpa noy cau si uenen per contrarj
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 73 BITECA cnum 5583
Location in volume ff. lxxiiij-lxxvv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3900
Ausiās March, Cavaller. No pens algú que m'allarch en paraules
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxiiij] Altra
text: N2o pens algu quem allarch en paraules … [ lxxvv] … La terca es que fals apetit guarda
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 74 BITECA cnum 5584
Location in volume ff. lxxvv-lxxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3846
Ausiās March, Cavaller. Als fats coman tot quant serā de mi
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxvv] Altra
text: Als fats coman tot quant sera de mj … [ lxxvjv] … Sial voler gouerna la petit
Poetic Stanza 6 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 75 BITECA cnum 5585
Location in volume ff. lxxvjv-lxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3925
Ausiās March, Cavaller. Qui es aquell qui en Amor contemple
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxvjv] Altra
text: Quj es aquell quj enamor contemple … [ lxxviijv] … La raho pert quj es en ell princessa
Poetic Stanza 11 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 76 BITECA cnum 5586
Location in volume ff. lxxviijv-lxxixv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3910
Ausiās March, Cavaller. On es lo loch on ma penssa repose?
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxviijv] Altra
text: On es lo loch on ma penssa repose … [ lxxixv] … Car en raho qual sera la quey visca
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 77 BITECA cnum 5587
Location in volume ff. lxxixv-lxxxjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3907
Ausiās March, Cavaller. O quant es foll qui tem lo forįat cas
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxixv] Altra
text: O quant es foll quj tem lo forcat cas … [ lxxxjv] … Que per ser ffresch lo cors lesperit crem
Poetic Stanza 10 x 8, 2 x 4
Specific witness ID no. 78 BITECA cnum 5588
Location in volume ff. lxxxjv-lxxxij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3901
Ausiās March, Cavaller. No pot mostrar lo mon menys pietat
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxjv] altra
text: No pot mostrar lo mon menys pietat … [ lxxxij] … E fort estret quant sobre mjs posat
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Note la rúbrica és escrita per una lletra posterior a la del copista
Specific witness ID no. 79 BITECA cnum 5589
Location in volume ff. lxxxijv-lxxxiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3896
Ausiās March, Cavaller. No guart avant ne membre lo passat
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxijv] Altra
text: No guart auant nemembre lo passat … [ lxxxiijv] … Ya molt mesquj nol fareu portar jou
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 80 BITECA cnum 5590
Location in volume ff. lxxxiijv-lxxxiiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3908
Ausiās March, Cavaller. O vos, mesquins, qui sots terra jaheu
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxiijv] Altra
text: O uos mesquins quj sots terra jaheu … [ lxxxiiijv] … Car sinol uer lentenjment no col
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 81 BITECA cnum 5591
Location in volume ff. lxxxiiijv-lxxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3955
Ausiās March, Cavaller. Tot laurador es pagat del jornal
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxiiijv] Sparca
text: Tot laurador es pagat del jornal … [ lxxxv] … Encontraquell quj uostre no uol ser
Poetic Stanza 1 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 82 BITECA cnum 5592
Location in volume f. lxxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3843
Ausiās March, Cavaller. Axí com cell quiˇs veu prop de la mort
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxv] Sparca
text: Axi com cell qujs ueu prop dela mort … Jre pel mon uostrergull recitant
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 83 BITECA cnum 5593
Location in volume f. lxxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3921
Ausiās March, Cavaller. Quant plau a Déu que la fusta peresqua
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxv] Sparca
text: Q2uant plau adeu quela fusta peresqua … Ffortunay cas los torben llur usatge
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 84 BITECA cnum 5594
Location in volume ff. lxxxvv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3937
Ausiās March, Cavaller. Si col malalt qui lonch temps ha que jau
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxvv] Sparca
text: Si col malalt quj lonch temps ha que jau … Un mal estrem atracat per amor
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 85 BITECA cnum 5595
Location in volume ff. lxxxvv-lxxxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3953
Ausiās March, Cavaller. Tant he amat que vinch en desamar
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxvv] Altra
text: Tant he amat que vinch en desamar … [ lxxxvjv] … De qual seuol costat jaheu en fanch
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 86 BITECA cnum 5596
Location in volume ff. lxxxvij-lxxxviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3878
Ausiās March, Cavaller. Lexe la Sort lo seu variat torn
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxvij] Altra
text: Lexe la sort lo seu uariat torn … [ lxxxviij] … Deu guard amj desser ental uengut
Poetic Stanza 8 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 87 BITECA cnum 5597
Location in volume ff. lxxxviijv-xcvjv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3954
Ausiās March, Cavaller. Tot entenent amador me entengua
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ lxxxviijv] Altra
text: Tot entenent amador mj entengua … [ xcvjv] … Enuergonyit yo creu de son loch caia
Poetic Stanza 34 x 10
Note a la quinzena estrofa, un vers (corresponent al v. 147 de l'ediciķ de Pagčs) ha estat copiat al marge per una mā posterior a la del copista. Aquest afegit l'hem comptabilitzat a l'hora d'establir la versificaciķ
Specific witness ID no. 88 BITECA cnum 5598
Location in volume ff. xcvij-xcviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3886
Ausiās March, Cavaller. Malament viu qui delit pert de viure
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcvij] Altra
text: Malament viu qui delit pert de viure … [ xcviijv] … Plora mon hull e ma boca no canta
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 89 BITECA cnum 5599
Location in volume ff. cxviijv-xcixv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3856
Ausiās March, Cavaller. Cervo ferit no desija la font
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ xcviijv] Altra
text: Ceruo ferit no desija la font … [ xcixv] … Res venjdor trobar nos pot en mj
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 90 BITECA cnum 5600
Location in volume ff. c-cj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3902
Ausiās March, Cavaller. Noˇs maravell algú perquč m'enyor
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ c] Altra
text: Nos marauell algu per quem enyor … [ cj] … De mal en be dins hun punt son cayguts
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 91 BITECA cnum 5601
Location in volume ff. cj-cijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3863
Ausiās March, Cavaller. En aquell temps sentí d'Amor delit
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cj] Altra
text: En aquell temps senti damor delit … [ cijv] … O tal dolor que sab prou quju sab dir
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 92 BITECA cnum 5602
Location in volume ff. ciij-ciiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3920
Ausiās March, Cavaller. Qual ser'aquell que fora sí mateix
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ ciij] Altra
text: Qual seraquell que fora si mateix … [ ciiij] … Lom bestial o lentenent complit
Poetic Stanza 29 x 8
Specific witness ID no. 93 BITECA cnum 5603
Location in volume ff. cvijv-cix
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3849
Ausiās March, Cavaller. Aquell ateny tot quan atenyer vol
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cvijv] Altra
text: Aquell ateny tot quant atenyer uol … [ cix] … E pells diners allur ostal uenrran
Poetic Stanza 7 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 94 BITECA cnum 5604
Location in volume ff. cix-cxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3850
Ausiās March, Cavaller. Aquelles mans, que jamés perdonaren
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cix] Altra
text: Aquelles mans que iames perdonaren … [ cxv] … Mescladament partirem nostres cossos
Poetic Stanza 25 x 10
Specific witness ID no. 95 BITECA cnum 5605
Location in volume ff. cxvv-cxvj
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3930
Ausiās March, Cavaller. Qui ser'aquell del mķn superior
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxvv] Altra
text: Quj sera aquell del mon superior … [ cxvj] … E tot es be puys es obra de deu
Condition incomplet
Poetic Stanza 6 x 8
Note manquen els vv. 25-72 i 97-100 de l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 96 BITECA cnum 5606
Location in volume ff. cxvjv-cxix
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3918
Ausiās March, Cavaller. Puys me trob sol en amor, a mi sembla
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxvjv] Altra
text: Puys me trob sol en amor amj sembla … [ cxix] … Mas lla on uan mos peccats noli noguen
Poetic Stanza 16 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 97 BITECA cnum 5607
Location in volume ff. cxix-cxxv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3924
Ausiās March, Cavaller. Que val delit, puys no es conegut
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxix] Altra
text: Q2ue ual delit puys no es conegut … [ cxxv] … Ffes me saber si pregar per tu cal
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 98 BITECA cnum 5608
Location in volume ff. cxxjr-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3946
Ausiās March, Cavaller. Si per null temps creguí ser amador
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxj] Altra
text: Si per null temps creguj ser amador … [ cxxj] … Mon espirit no te son sentiment
Condition incomplet
Poetic Stanza 5 x 8
Note manquen els vv. 41-60 de l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 99 BITECA cnum 8116
Location in volume ff. cxxjv-cxxij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3872
Ausiās March, Cavaller. La gran dolor, que llengua no pot dir
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ cxxjv] Nosse que dir quem fartas dauer dit … [ cxxij] … Lo teu esguart nom donaraspauen
Condition fragment
Poetic Stanza 2 x 8, 1 x 4
Note vv. 25-44 de l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 100 BITECA cnum 5609
Location in volume ff. cxxij-cxxiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3912
Ausiās March, Cavaller. Per lo camí de mort e cercat vida
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxij] Altra
text: Per lo camj de mort e cercat vida … [ cxxiijv] … E per que donchs aquest hus en mjs trenca
Poetic Stanza 9 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 101 BITECA cnum 5610
Location in volume ff. cxxiiij-cxxvv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3851
Ausiās March, Cavaller. Aquesta és perdurable dolor
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS text: [ cxxiiij] Aquesta es perdurable dolor … [ cxxvv] … A quatre peus deu anar quj no creu
Poetic Stanza 11 x 8, 1 x 4
Note abans de la setena estrofa, el copista ha escrit la rúbrica “Altra”, que després ha estat ratllada
Specific witness ID no. 102 BITECA cnum 5611
Location in volume ff. cxxvj-cxxviij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3897
Ausiās March, Cavaller. Noˇm clam d'algú qu'en mon mal haja colpa!
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxvj] Altra
text: Nom clam dalgu quen mon mal haia colpa … [ cxxviij] … Sil passionat ha la raho sancera
Poetic Stanza 12 x 8, 2 x 4
Note la penúltima estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no. 103 BITECA cnum 5612
Location in volume ff. cxxviij-cxxxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3928
Ausiās March, Cavaller. Qui, ne per sí, ne per Déu, virtuts husa
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxviij] Altra
text: Q2ui de persi ne per deu uirtuts husa … [ cxxxiiij] … Per cab hull flach mjren cosa dificil
Poetic Stanza 36 x 8
Specific witness ID no. 104 BITECA cnum 5613
Location in volume ff. cxxxiiij-cxxxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3919
Ausiās March, Cavaller. Puys que sens tu algú a tu no basta
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxxiiij] Altra
text: Puys que sens tu algu atu no basta … [ cxxxvijv] … Quel maior be sus tots es delitable
Condition incomplet
Poetic Stanza 18 x 8, 1 x 9, 1 x 8
Note manquen els vv. 160-224 de l'ediciķ de Pagčs. El darrer vers de l'estrofa de nou versos és “Daltra part tem em plau la jgnoranca”, que no apareix a l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 105 BITECA cnum 5614
Location in volume ff. cxxxvijv-cxxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3876
Ausiās March, Cavaller. Lā so atčs d'on so volgut fugir
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxxvijv] Altra
text: La so ates don so uolgut fugir … [ cxxxviijv] … Yo conech cert que so mes que mesquj
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 106 BITECA cnum 5615
Location in volume ff. cxxxviijv-cxxxixv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3957
Ausiās March, Cavaller. Tots los delits del cors he ia perduts
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxxviijv] Altra
text: Tots los delits del cors he ia perduts … [ cxxxixv] … Son los deus dos en lo mon fauorits
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 107 BITECA cnum 5616
Location in volume ff. cxxxixv-cxlv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3862
Ausiās March, Cavaller. Dona, siˇus am noˇm graescau amor
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxxxixv] Altra
text: Dona sius am nom graescau amor … [ cxlv] … Si nons nan grat ajau los per jngrats
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 108 BITECA cnum 5617
Location in volume ff. cxlv-cxliiij
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3864
Ausiās March, Cavaller. Entre Amor sso portat he Fortuna
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxlv] Altra
text: Entre amor ssoportat he fortuna … [ cxliiij] … Lo poch hy el molt cascu per si lenculpa
Condition incomplet
Poetic Stanza 23 x 8
Note manquen els vv. 161-208 de l'ediciķ de Pagčs
Specific witness ID no. 109 BITECA cnum 5618
Location in volume ff. cxliiijv-cliiijv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3882
Ausiās March, Cavaller. Lo tot es poch įo per que treballam
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cxliiijv] Altra
text: Lo tot es poch co per que treballam … [ cliiij] … Homs en bell ort son los homens del mon
Poetic Stanza 61 x 8
Specific witness ID no. 110 BITECA cnum 5619
Location in volume ff. cliiijv-clvv
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3872
Ausiās March, Cavaller. La gran dolor, que llengua no pot dir
Language catalā
Date escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ cliiijv] Altra
text: La gran dolor que llengua no pot dir … [ clvv] … Lo teu esguart nom donara spauen
Poetic Stanza 5 x 8, 1 x 4
Specific witness ID no. 111 BITECA cnum 5620
Location in volume ff. clvv-157
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3802
Pere March. Al punt cˇom naix comensa de morir
Language catalā
Date escrit 1412 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ clvv] mossen pe march
text: Al punt com naix comenca de morir … [ 157] … E sens ergull lo be quj breument passa
Poetic Stanza 8 x 8, 2 x 4
Note cadascuna de les dues darreres estrofes van precedides de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no. 112 BITECA cnum 1935
Location in volume f. 157v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2406
Lluís Pardo. Imaginant essentint ques dolor
Language catalā
Date escrit 1400 - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 156v] Mosen llois Pardo
text: Imaginant e ssentit ques dolor … Car lo recort es įo quem desconorta
Poetic Stanza 1 x 8
Specific witness ID no. 113 BITECA cnum 1936
Location in volume f. 157v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2407
Jordi Centelles, Canonge de Valčncia. Arbre beneyt per al gran coll scala
Language catalā
Date escrit 1401 - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 157v] Oracio en strams feta ala sancta creu per don Jordi centelles
text: Arbre beneyt // per al gran cell scala … per miga teu // Jesus asi ma coste. Centelles
Poetic Stanza 1 x 11
Note en lletra diferent a la dels poemes precedents
Record Status Created 1992-08-02
Updated 2014-01-04