XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 2236
Authors	Desconegut
Titles	Doctrina dels infants Dictat dels infants
Incipit & Explicits	rubr.: Déus, per fer a vós honrrament met en aquest ditat dels infants breument ço que a tot christià segons la ley que ha és obligat a saber text: Com los infeels sien en error e en falsidat … que puxen e sepan alcançar el fin por qué dios les ha criados. SEa el nombre de nuestro sennor dios ihesu xristo bendicto e loado. E por todas las gentes del mundo. Amén
Date / Place	escrit València 1317 [?] - 1338 [?]
Language	català castellà
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Apòcrif: Ramon Llull, fe catòlica romana
Associated Texts	texid 2237 Desconegut, Resum del dictat dels infants, escrit 1317 [?] - 1338 [?]
References (most recent first)	Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. FD II.8 Tractat en: Perarnau i Espelt (1985), “El lul·lisme de Mallorca a Castella a través de València. Edició de l'Art abreujada de confessió”, Arxiu de Textos Catalans Antics 62 i 66 Tractat en: Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 1:203 Tractat en: Guarnerio (1908), “Contributo agli studi lulliani”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans
Subject	SENSE CLASSIFICAR
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 1752
City, library, collection & call number	Salamanca: Universidad de Salamanca, Servicio de Archivos y Bibliotecas, 2311 (BITECA manid 1629)
Copied	1391 - 1440 (catàleg)
Location in witness	ff. 105^v-108
Title(s)	Desconegut, Doctrina dels infants, escrit 1317 [?] - 1338 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 105^v] D³eus per fer avos honrrament met en aquest ditat dels jnfants breument ço que atot christia segons la ley que ha es obligat asaber text: C³om los jnfeels sien en error e en falssitat e no creen ne atribuexen a deu compliment ne perfectio segons que fan los christians … [ 108] … e arepentir se de aquello que ha fecho de bien por pauor o por amor epíleg: A³cabada es con la ayuda del sant sperit la doctrina de aqueste ditado delos infantes … de manera que puxen E sepan alcan‡ar el fin por que dios les ha criados. Seal el nombre de nuestro Se¤or dios ihesu chisto bendicto e loado E por todas las gentes del mundo amen
Note	mescla de català i castellà
ID no. of Witness	2 cnum 967
City, library, collection & call number	Milano: Veneranda Biblioteca Ambrosiana, O 87 Sup. (BITECA manid 1649)
Copied	1451 - 1500 (catàleg de la Biblioteca) 1401 - 1500 (Base dades Ramon Llull)
Location in witness	ff. 67-76
Title(s)	Desconegut, Doctrina dels infants, escrit 1317 [?] - 1338 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 67] Deu ab ta [afegit interliniat] suma clemencia / e karitat \| comensam aquest libre anome\|nat [ratllat: de] La doctrina dels infants text: C⁴Om los infells sien en arror \| e en falcedat e no creen ni atri\|buexen a deu compliment ni perfectio \| segons que fan los cristians … [ 76] … de aço que ha fet de be per paor \| o per amor colofó: ¶ Acabada es ab la aiuda del sant spi\|rit la doctrina de aquest dictat dells \| infants la qual es fort necessaria asa\|ber o monstrar de cor [ratllat: -s] als infants pe\|tits per tal ques disponguen a seruir \| e honrar. deu de manera que puxen e \| sapien atenyer la fi per que deus los ha \| creats. Sia lo nom de nostre senyor \| deu ihesu christ beneyt e loat per totes les \| gents del mon Amen \| Finis
References	Tractat a: Schib (1970), “De infantium doctrina. Manuscrit núm. 682 de la Biblioteca de Catalunya”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura Editat a: Guarnerio (1908), “Contributo agli studi lulliani”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans , n. (ed.)
Note	Va seguit per textos llatins.
Record Status	Created 1991-06-18 Updated 2018-05-25