Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 2229
Authors Brunetto Latini
Titles Li Livres dou tresor
Llibre del tresor
Retòrica del llibre del tresor. Versió 2 (TCM)
Llibre del tresor [retòrica]
Date / Place traduït 1300 - 1400 (TCM)
escrit 1266 - 1267
Language català
francès (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Texts Basat en texid 1426 Albertanus Brixiensis, Tractat de bel parlar (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1350 [?]
References (most recent first) Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 27.1.5
Tractat en: Riera i Sans (2012), “Una versió catalana de l’Econòmica de Brison”, El saber i les lleng#ues vernacles a l’època de Llull i Eiximenis. Estudis ICREA sobre vernacularització 303
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 27.1.5
Tractat en: Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, II Congrés Internacional de la Llengua Catalana, 8. Àrea 7. Història de la Llengua 709
Subject RETÒRICA
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 553
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 42 (BITECA manid 1365)
Copied 1391 - 1410
Location in witness ff. 42-52v
Title(s) Brunetto Latini, Li Livres dou tresor, traduït 1300 - 1400 II, caps. 62-67 Riera
de bell parlar e de be a dir, f. 52v
Incipit & Explicits rubr.: [ 42] Rethorica
text: Recomta marchus Tullius philosoph … [ 52v] … abastara a parlar be he a dir e a fer co que fer deus Amen
colofó: Si sapiens Legerit sapientior erit
References Editat a: Brescia et al. (1901), Consells y proverbis trets d'una Doctrina de ben parlar, en llatí composta per mestre Albertà de Bretanya l'any m.cc.xv. segons un ms. del XVIen segle
Note Segons Riera és part del Tresor de Bruneto
Record Status Created 1991-06-12
Updated 2017-11-10