 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2227 |
| Authors | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó |
| Titles | Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran Ordinació sobre la coronació i la consagració dels reis d'Aragó |
| Incipit & Explicits | text: Considerant que dignitat reyal pertanyer que aquell qui la reeb … e de portar lo tallador de la sua vianda e de ventall en qual temps vulla que sia |
| Date / Place | promulgat València 1353 (O. Schena) |
| Language | català llatí |
| Text Type: | Prosa, Llei o estatut (real) |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 68.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 68.1.1 Editat a: Gimeno et al. (2009), Ordinacions de la Casa i Cort de Pere el Cerimoniós 241-74 Tractat en: Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, II Congrés Internacional de la Llengua Catalana, 8. Àrea 7. Història de la Llengua 707 Editat a: Bofarull i Mascaró et al. (1847-1977), Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón 5:267-303 |
| Subject | Catalunya-Aragó (regne) DRET PROTOCOL |
| Number of Witnesses | 26 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3699 |
| City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Fundació Bartolomé March Severa, 91-V3-6 (BITECA manid 1347) |
| Copied | Barcelona [?]: 1341 - 1360 (Catàleg) Barcelona: 1351 - 1375 (Kraus) Barcelona (Schena): 1351 - 1400 (Schena) |
| Location in witness | ff. xcviijra-cxra |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | tit.:
[ xcviijra]
Ordinatio feta per lo molt alt e molt excellent princep e senyor lo senyor en pere terz rey darago. dela manera con [sic]
los reys darago se faran consegrar e ells mateys se coronaran intitulatio: N10Os en .P. per la gracia de deu rey darago de valencia … e comte de Barchinona de rosello e de Cerdanya dispositio: Considerants de dignitat reyal pertany que aquell qui … [ xcixvb] … prenen en roma la principal corona la qual ciutát/ es cap de lur imperi. Data en valencia a .xx. dies de Janer en lany dela natiuitat de nostre senyor .Mil. Tre[sc]ents. Cinquanta. Tres text: Em per [sic] amor da‡%o ordonam que en la setmana ans dela festa quel rey se deura coronar … [ cxra] … de tallar denant [sic] lo rey e de portar lo Tallador dela sua uianda e de uentall en qual temps uulla que sia |
| ID no. of Witness | 2 cnum 10277 |
| City, library, collection & call number | València: Biblioteca Històrica [Universitària], Ms. sense signatura (BITECA manid 1697) |
| Copied | Barcelona: Barcelona: Cancelleria reial, 1344 a quo (primera part) 1355 a quo (segona part) |
| Location in witness | ff. clv-clxxvi |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ clv]
Ordinacions Con los Reys e Reynas darago se Consagre es Coronen rubr.: [ clvij] Ordinacio feta per lo molt alt e molt excellent Princep e senyor lo senyor en Pere terç Rey darago dela manera con los Reys darago se faran consagrar e ells mateys se coronaran intitulatio: N2Os en Pere per la gracia de deu Rey darago … e de Cerdanya text: Considerants de dignitat reyal pertanyer que aquell qui la reeb sia en lo començament del seu regiment … [ clxxvi] … denant lo Rey e de portar lo Tallador dela sua uianda e de uentall en qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 3 cnum 3700 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 99 (BITECA manid 1345) |
| Copied | 1371 - 1380 (Avril et alia) Barcelona (Schena i IRHT): 1351 - 1400 (O. Schena) |
| Location in witness | ff. cxxixra-cxlvv |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxxixra]
O3Rdinacio feta per lo molt alt e molt excellent princep e senyor lo senyor en.P. terç Rey darago dela manera con los Reys darago
se faran consegrar e ells mateix se coronaran. Rubrica intitulatio: N9OS en .P. per la gracia de deu Rey darago de valencia … e Compte de Rossello e de Cerdanya text: considerants de dignitat Reyal pertanyer que aquell qui la reeb sia enlo començament del seu regiment ans de totes coses informat … [ cxlvvb] … portar lo tallador dela sua uianda e de uentall en qual temps uulla que sia |
| ID no. of Witness | 4 cnum 3704 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 62 (BITECA manid 1085) |
| Copied | 1401 - 1500 Saragossa: 1382 ca. (Samaran et al.) |
| Location in witness | ff. cxvra-cxxxiivb |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | intitulatio:
[ cxvra]
[n]3Os en .P. per la gracia de deu Rey darago de valencia de Mallorques de Cerdenya e de Corsega … e de Cerdanya dispositio: Considerats de dignitat Reyal pertany que aquell qui la reeb sia enlo començament … [ cxxxiivb] … denant lo Rey e de portar lo tallador dela sua vjanda e de ventall en lo qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 5 cnum 3712 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 98 (BITECA manid 1350) |
| Copied | Barcelona: Joan Coll, 1412-05-06 (f. 126v) |
| Location in witness | ff. cviiv-cxxiv |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cviiv]
Ordinacio feta per lo molt alt e molt excellent princep e senyor lo senyor en .P. terç Rey darago dela manera com los Reys darago se faran consagrar e ells matexs se coronaran intitulatio: N4Os En pere per la gracia de deu Rey darago … e de Cerdanya dispositio: considerants de dignitat Reyal pertanyer que aquell quila reeb sia enlo començament del seu Regiment ans de totes coses jnformat per qual forma e solempnitat la deu reebre … [ cxxiv] … de tallar dauant lo Rey e de portar lo tallador dela sua vianda e de ventall en qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 6 cnum 3732 |
| City, library, collection & call number | València: Arxiu del Regne de València, Real Cancillería 622 (BITECA manid 2224) |
| Copied | València: Salvi Calsada, 1419-05-31 - 1430 (Roca Traver) València: 1551 [?] - 1650 [?] (Schena) |
| Location in witness | ff. cvij-cxxi |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | dispositio: [ cvij] […] … [ cxxi] … e de portar lo taylador dela sua vianda e de ventayl enqual temps vulla que sia |
| Note | incipit il·legible, paper totalment menjat per la tinta, folis revestits |
| ID no. of Witness | 7 cnum 3702 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 63 (BITECA manid 1351) |
| Copied | Barcelona [?] (Schena): 1441 - 1460 (Schena) |
| Location in witness | ff. lxviiiv-lxxviiv |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | índex:
[ lxviiiv]
Ordinacio feta per lo molt alt e molt excellent princep e senyor lo senyor en P. terc [sic] Rey darado dela manera con los Reys darago se faran consegrar \e/ ells \matexs/ se coronen [esmenat en “coroneran”] intitulatio: P7os [sic] en Pere per la gracia de deu Rey darago … e de Cerdanya dispositio: Considerants de dignitat Reyal pertanye que aquell qui la reb sia en lo comencament [sic] … [ lxxviiv] … de tallar denant lo Rey e deportar lo tallador dela sua uianda e de uentall en qual temps vulla que sia |
| Note | el il·luminador s'ha confos a l'executar la inicial, una “P”, mentre que al marge el copista havia deixat la lletra de guia correcta, una “N” |
| ID no. of Witness | 8 cnum 3693 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/959 (BITECA manid 1349) |
| Copied | 1451 - 1500 (ff. 1-86) 1551 - 1600 (ff. 87-143) |
| Location in witness | ff. 87ra-100rb |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 87ra]
Ordinacio feta Per lo molt alt e molt excellent princep e señor en pere terç Rey Darago dela manera com los Reys darago se
faran consagrar e ells matexs se coronaran intitulatio: N2OS en pere per la gracia de deu Rey darago … e de serdaña text: Considerants de dignitat Reyal … [ 100rb] … e de portar lo tallador de la sua vianda ede ventall en qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 9 cnum 3939 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/680 (BITECA manid 2485) |
| Copied | 1451 - 1500 (lletra) |
| Location in witness | ff. cviiiv-cxxiii |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cviiiv]
Ordinacio feta per lo molt alt e molt excellent princep e senyor lo senyor en pere terç Rey Darago dela manera com los Reys darago se faran consagrar e ells mateixs se coronaran intitulatio: N5Os En pere per la gracia de deu Rey darago de ualencia … de rossello e de Cerdanya text: Considerants de dignitat Real pertanyer que aquel qui la reeb sia en lo començament del seu regiment … [ cxv] … azj com veem quels Emperadors prenen la Roma [sic] la principal Corona la qual Ciutat es cap de llur Jmperij Dada en Valencia a xx dies de Janer en lany dela Natiuitat de nostre senyor M ccc l iij text: [ cxvi] E4M peramordaço [sic] ordonam que en la Semmana [sic] ans dela festa quel Rey se deura coronar lo Rey dejun tres dies … [ cxxiii] … e de ventall enqual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 10 cnum 3730 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5986 (BITECA manid 1344) |
| Copied | 1451 [?] - 1500 |
| Location in witness | ff. xcixva-cxva |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ xcixva]
Ordinacio feta perlo molt alt e molt excellent princep e senyor lo senyor en Pere terç Rey Darago. dela manera con los Reys Darago se faran consegrar. e els mateix se coronaran intitulatio: N6Os en Pere per la gracia de deu Rey de Arago de Valencia … e de Cerdanya. text: Considerants de dignitat reyal pertanyer que aquell qui la reeb sia en lo començament del seu regiment ans de totes coses informat per qual forma e sollenniatt la deu reebre … [ cxva] … de taylar denant lo rey. e de portar lo taylador dela sua vianda. e de ventall en qual temps vulla que sia |
| References | Bofarull i Mascaró et al. (1847-1977), Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón 5:267-303 |
| ID no. of Witness | 11 cnum 3714 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, Espagnol 8 (BITECA manid 1049) |
| Copied | Francesc Vidal, 1461-10-12 |
| Location in witness | ff. cxxvra-cxlira |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxxvra]
Ordinacio feta per lo molt alt e molt excellent princep senyor en .P. terc [sic] rey darago dela manera com los reys darago se faran conszegrar / e ells mateixs se coronaran intitulatio: N7Os en pere per la gracia de deu rey darago … e de Cerdanya text: Considerants de dignitat reyal pertanyer … [ cxlira] … denant lo rey e de portar lo tallador dela sua uianda / e de uentall en qual temps uulla que sia etc. |
| ID no. of Witness | 12 cnum 3271 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, Ms. B-78 (BITECA manid 2444) |
| Copied | 1479 a quo 1501 - 1510 (Duran) |
| Location in witness | ff. cxxiiii-cxxxviiiv |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxxiiii]
Ordinatio feta por lo molt alt e molt excellent Princep e Senyor lo Senyor en Pere terç rey Darago dela manera com los Reys
darago se faran consegrar e ells mateys se coronaran text: [N]4OS en pere per la gratia de deu Rey Darago de Valencia de Mallorcha de Serdenya e de Corsega e Comte de Barchelona de Rossello e de Cerdanya. Considerants de dignitat Real pertanyer … [ cxxxviiiv] … e de portar lo tallador dela sua vianda e de ventayl en qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 13 cnum 12566 |
| City, library, collection & call number | Wien: Österreichisches Staatsarchiv, Handschrift Blau 401 (BITECA manid 5089) |
| Copied | Napoli (regne) ? (decoració): Desconegut, 1480 [?] - 1510 [?] (filigranes) |
| Location in witness | ff. 113-129 |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ f. 113]
O3rdinacio feta per lo molt alt e molt excellent princep e | senyor lo senyor en pere terç Rey darago dela manera | com los Reys darago se faran consegrar e els mateys | se coronaran intitulatio: N3os en pere per la gracia de deu Rey darago … e de Sardenya intr.: Considerants de dignj|tat Real pertanyer que aquell qui la reeb sia en lo comença|ment del seu regiment ans de totes coses jnformat … [ 115] … Aci com veem quels Emper|adors prenen en Roma la principal corona. La qual | Ciutat es cap de lur Jmperi datatio: Data en Valencia a .xx. dies | de Janer en lany dela Natiuitat de nostre senyor Mil | cccL tres text: E3mper amor daço ordonam que en la setmana ans dela | festa quel Rey se deura coronar … [ 129] … de tallar denant | lo Rey e de portar lo tallador dela sua vianda e de ventall | en qual temps vulla que sia |
| Note | text en català i llatí |
| ID no. of Witness | 14 cnum 3930 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/999 (BITECA manid 1986) |
| Copied | 1501 - 1600 |
| Location in witness | ff. lxxxviij-lxxxxviiij |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ lxxxviij]
Coronacion. Ordinacio feta per lo molt alt e molt excellent princep e Señor en Pere terc Rey darago dela manera Con los Reys
darago se faran Consegrar e ells meteys Se coronaran intitulatio: Nos enpere per la gracia de deu Rey de arago … e de Cerdenya text: Considerat es de dignitat Reyal pertany … [ lxxxxviiij] … E de portar lo tallador dela sua vianda E de ventall en qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 15 cnum 3728 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Manuscrits Miscel·lanis, 27 (BITECA manid 2487) |
| Copied | 1501 - 1600 |
| Location in witness | ff. 119-133 |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 119]
Ordinatio feta per lo molt alt e molt excellen princep e senyor lo senyor en Pere terç rey darago de la manera com los reys
darago se faran consagrar e ells mateixs se coronaran intitulatio: Nos en Pere per la gratia de deu rey darago … e de Cerdanya text: considerants de dignitat reyal pertanyer … [ 133] … e de ventayll en qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 16 cnum 3688 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10629 (BITECA manid 2480) |
| Copied | 1501 - 1600 |
| Location in witness | ff. cxii-cxxviiiv |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | text: [ cxii] se energulleix No resmenys ab tanta humilitat la dita dignitat reebre | que per aquells qui aquella solemmpnitat vehen … [ cxxviiiv] … e de portar lo talla|dor dela sua vianda e de vantall enqual vull temps que sia |
| Condition | acèfal |
| ID no. of Witness | 17 cnum 3707 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5109 (BITECA manid 2481) |
| Copied | 1551 - 1600 (cos del volum, Beltran) 1601 ca. (disposicions afegides, Beltran) |
| Location in witness | p. 245 |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 245]
Ordinatio feta per lo molt alt e molt excellent princep e senyor lo senyor en pere terç Rey dearago dela manera com los reys dearago se faran coronar per ells mateix se coronaran intitulatio: Nos en Pere per la gratia dedeu Rey de arago … de rossello eserdaña text: Considerants de dignitat reyal pertanyer … comunament se enargulleix |
| ID no. of Witness | 18 cnum 3716 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, h.II.9 (BITECA manid 2085) |
| Copied | 1560 ca. (Schena) |
| Location in witness | ff. 133-152v |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 133]
Ordinacio feta per lo molt Alt e, molt excellent Princep e senyor lo senyor en Pere Terç Rey Darago, de la manera com los
Reys darago se faran consegrar e ells mateix se coronaran intitulatio: Nos en Pere per la gracia de Deu Rey darago … [ 133v] … e de Cerdaña text: Considerants de dignitat Reyal pertanyer … [ 152v] … de tallar dauant lo Rey e deportar lo tallador delasua vianda e deventall en qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 19 cnum 3267 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, Ms. B-49 (BITECA manid 2442) |
| Copied | 1601 - 1610 |
| Location in witness | pp. 142-161b |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 142]
Ordinatio feta per lo molt alt e molt excellent senyor en pere rey de arago dela manera com los Reys de Arago se faran consagrar y ells mateix se Coronaran text: N2os en Pere per la gracia de deu Rey de arago (…) Considerant de dignitat real pertanyer que aquell qui la reb … [ 161b] … E deportar lo tallador de la sua vianda e de uentall en qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 20 cnum 3725 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca del Museo Lázaro Galdiano, Ms. 414 (BITECA manid 2486) |
| Copied | 1601 - 1650 |
| Location in witness | ff. cxx-cxxxivv |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxx]
Ordinatio feta per lo molt alt e molt excellent princep e señor lo señor en Pere terç Rey darago de la manera com los Reys
darago se faran consagrar e ells matex se coronaran text: [N]Os en Pere per la gracia de Deu Rey Darago … [ cxxxiiiiv] … de la sua vianda e de ventayll en qual temps vula que sia |
| ID no. of Witness | 21 cnum 3735 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 100 (BITECA manid 2488) |
| Copied | 1601 - 1661 ad quem |
| Location in witness | ff. 177va-200ra |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 177va]
Ordinacio feta per lo molt alt e molt excellent Princep e Senyor lo senyor en Pere terç Rey Darago dela manera con los Reys
Darago se faran consagrare e ells mateix se coronaran intitulatio: Nos en Pere per la gracia de Deu Rey Darago … e de Cerdanya dispositio: Considerants de dignitat reyal pertanyer que aquell qui la reeb sia enlo començament del seu regiment … [ 200ra] … de taliar [sic] denant lo Rey, e deportar lo taylador dela sua vianda, e deventayl en qual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 22 cnum 3745 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/996 (BITECA manid 2069) |
| Copied | Miguel de Segovia (ff. 131v-132 una anotació diu que aquestes ordenacions es van copiar “de un libro en paper scripto” que havia copiat “el discreto Jeronymo Lyçana” notari d'Aragó), 1601 - 1700 |
| Location in witness | ff. cxii-cxxvi |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxii]
ORdinacio feta per lo molt alt e molt excelent princep e señor een Pere terc Rey darago dela manera com los Reys darago se
faran consegrar e ells meteys se coronaran intitulatio: N2OS em pere per la gracia de deu Rey de arago … [ cxiiv] … ede Cerdeña text: Considerant es dedignitat reyal pertany que aquell que la rreeb sia en lo comencament del seu regiment ans de totes coses Jnformat … [ cxxvi] … e de portar lo tallador dela sua vianda ede ventall enqual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 23 cnum 3710 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5567 (BITECA manid 2482) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | ff. 140-157v |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | text: [ 140] se enarguleix. Hores menys ab tanta humilitat la dita dignytat … [ 157v] … e de portar lo tallador dauant la sua vianda e de vantall en qual vull [sic] temps que sia |
| Condition | acèfal |
| Note | observis que va precedit d'un foli en blanc, segurament a fi de completar quan fos possible l'inici del text |
| ID no. of Witness | 24 cnum 3741 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Cancelleria. Reg. 1529 (2a. part) (BITECA manid 2489) |
| Copied | Barcelona: 1783 |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| ID no. of Witness | 25 cnum 3742 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17467 (BITECA manid 2490) |
| Copied | Barcelona: 1783 |
| Location in witness | ff. 173v-198v |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 173v]
Ordinacio feta per lo molt alt, é molt excellent Princep, é Senyor, lo Senyor en Pere terç Rey Daragó, dela manera conlos
Reys Darago se faran Consagrar, é ells mateys se Coronaran intitulatio: Nos en Pere, per la gracia de Deu, Rey Darago, … [ 174] … é de [f. 174] Cerdanya text: Considerants de dignitat Reyal pertanyer … [ 198v] … lo tallador dela sua vianda, é de ventall enqual temps vulla que sia |
| ID no. of Witness | 26 cnum 3720 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6108 (BITECA manid 2484) |
| Copied | El Escorial: Rodó, Josef de Montserrate para Crisanto de la Concepción, 1806 |
| Location in witness | pp. 289-328 |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordinació com los reis d'Aragó es faran consagrar e ells mateixos es coronaran, promulgat 1353 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 289]
Ordinacio feta per lo molt Alt, é molt excellent Princep e Senyor Lo Senyor en Pere terç. Rey Darago, de la manera Com los
Reys Darago se faran consegrar, é ells mateix se coronaran intitulatio: Nos en Pere per la gracia de Deu Rey darago … de Cerdaña text: Considerant de dignitat Real pertanyer que aquell qui la reeb … [ 328] … de tallar davant lo Rey, e de portar lo tallador de la sua vianda e de ventall en qual temps vulla que sia |
Record Status |
Created 1991-06-12 Updated 2021-09-25 |