Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 2177
Authors Joan Roís de Corella, Cavaller
Titles Sil ferro calt refreda la ma casta
Incipit & Explicits text: Sil ferro calt refreda la ma casta … en negun temps hoys de vos espera
:
Date / Place escrit 1497 ad quem
Language català
Text Type: Vers
Metrics 10ï 10ï 10ï 10ï 10ï 10^ 10^ 10ï: abbaacca
References (most recent first) Roís de Corella et al. (2008), “Si el fredo cald refreda la ma casta [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana)
Archer et al. (1998), Contra las mujeres. Poemas medievales de rechazo y vituperio 286-289 , n. 40
Gascón Uris (1998), Jardinet d'Orats. Barcelona, Biblioteca de la Universitat, ms. 151 151-152
Roís de Corella et al. (1994), Rims i proses 56-57
Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 129 , n. 154.25 (164:20)
Roís de Corella et al. (1984), Obres de Joan Roiç de Corella 2:823
Roís de Corella et al. (1973), Obres completes, I. Obra profana 52 , n. 10
Roís de Corella et al. (1913), Obres de J. Roiç de Corella 415-416 , n. xxi (ed. ref.)
Briz i Fernández (1867), Lo llibre dels poetas. Cansoner de obras rimadas dels segles XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII y XVIII. Acompanyat de notas y de un prólech, per Francesch Pelay Briz 216-217
Subject LITERATURA
AMOR
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 2601
City, library, collection & call number València: Biblioteca Històrica [Universitària], 728 (BITECA manid 1326)
Copied 1482 a quo - 1500 [?] (Almiñana Vallés)
1497 ca. (Martos)
1501 - 1600 (folis finals)
Location in witness ff. 133v-134
Title(s) Joan Roís de Corella, Cavaller, Sil ferro calt refreda la ma casta, escrit 1497 ad quem
Incipit & Explicits rubr.: [ 133v] De mossen corella per caldesa
text: Sil ferro calt / refreda la ma casta … [ 134] … En negun temps / hoys deuos espera
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Note la darrera cobla va precedida de la rúbrica “ffi”
ID no. of Witness 2 cnum 3625
City, library, collection & call number Barcelona: CRAI. Biblioteca de Reserva, 151 (BITECA manid 1033)
Copied Narcís Gual, 1486
Location in witness ff. 143v-144 ff. 148v-149
Title(s) Joan Roís de Corella, Cavaller, Sil ferro calt refreda la ma casta, escrit 1497 ad quem
Incipit & Explicits rubr.: [ 143v] Mossen Corella
text: Si ferre calt refreda la ma Casta … [ 144] … Sia vos vejs ab cara descuberta | ffinjs
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
Note en relació a l'edició de Miquel y Planas, la darrera cobla, de quatre versos, divergeix de manera absoluta en aquest testimoni. La darrera cobla va precedida de la rúbrica “Endresse”
ID no. of Witness 3 cnum 5314
City, library, collection & call number Cambridge: Trinity College Library, R.14.17 (BITECA manid 1324)
Copied València: Lluís Palau, 1502 a quo - 1504 (Martos (2008))
Location in witness f. 39
Title(s) Joan Roís de Corella, Cavaller, Sil ferro calt refreda la ma casta, escrit 1497 ad quem
Incipit & Explicits text: [ 39] S2il ferro calt / refreda la ma casta … Cys de vos li diguessen spera
Poetic Stanza 3 x 8, 1 x 4
ID no. of Witness 4 cnum 5732
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 479 (BITECA manid 1967)
Copied Barcelona: Pere de Vilasaló para Ferrando Folc de Cardona i d'Anglesola, 2n. Duc de Soma, 1541-05-09
Location in witness f. 176
Title(s) Joan Roís de Corella, Cavaller, Sil ferro calt refreda la ma casta, escrit 1497 ad quem
Incipit & Explicits rubr.: [ 176] Corella
text: Sil ferro calt refreda la ma casta … pendre pora com duna gran foguera
Condition incomplet
Poetic Stanza 3 x 8
Note manquen els vv. 25-28 de l'edició de Miquel i Planas
Record Status Created 1991-05-07
Updated 2008-05-10