Back to Search     Back to Results

>

Work ID number	BITECA texid 2161
Authors	Pseudo-Arnau de Vilanova
Titles	Llibre del gran magisteri de les preparacions e regiment de la pedra filosofal
Date / Place	traduït 1375 ca. - 1425 ca. (Sciència.cat) traduït 1475 [?] - 1500 [?]
Language	català llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa, Tractats científics o tècnics
Associated Persons	Atribució: Arnau de Vilanova, metge Traductor: Desconegut
References (most recent first)	Tractat en: Cifuentes et al. (2018), Sciència.cat , n. op3167 Tractat en: Cifuentes (2006), La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement. Segona edició revisada i ampliada 245-6 Tractat en: Cifuentes i Comamala (2004-05), “Les obres alquímiques “arnaldianes” en català a finals de l'Edat Mitjana”, Arxiu de Textos Catalans Antics 140-41
Subject	ALQUÍMIA
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1658
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 289 (BITECA manid 1959)
Copied	Jaume Mas (f. 1 i f. 194, el verb “trelladar” podria referir-se a l'acció de copiar més que no a la de traduir), 1501 - 1550 (ff. 1-197) Tarragona [?] (f. 203v): Joan Josep Vela [?] (Cifuentes), 1551 [?] - 1587 [?] (ff. 198-205)
Location in witness	ff. 198-203v
Title(s)	Pseudo-Arnau de Vilanova, Llibre del gran magisteri de les preparacions e regiment de la pedra filosofal (tr. Desconegut), traduït 1375 ca. - 1425 ca.
Incipit & Explicits	acc.: [ 198] Assy comensa lo llibre del gran magistery deles preparations e Regiment dela pedra philosophal índex: Diuisir te donch lo present llibre en viij capitols … en ques demostre la substancia dell rubr.: Lo primer capitol della pedra text: Es vna qui sab hom de vil preu en qual se vol part que la trobara … [ 203v] … segons lo elixir sera preparat. Explicit
Condition	complet
Associated Persons	Atribució autoria: Arnau de Vilanova, metge ( ("Aquesta hobra Es de mestre Arnau de Vilanova", al peu del f. 203v)) Persona: Antoni Agustí i Albanell, Arquebisbe de Tarragona [1577 - 1586] ( ("que la treguj de vn llibre que auia molt antich que ere dela llibrarja del arcaBisbe de tarragona don Antonj agustj", al peu del f. 203v))
Note	segueixen dibuixos de màquines i mètodes de cocció.
Record Status	Created 1991-05-06 Updated 2018-05-23