 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2160 |
| Authors | Pseudo-Albertus Magnus |
| Titles | Experimenta Alberti (Sciència.cat) Llibre de les virtuts d'Albert Alguns dictats del llibre de les virtuts d'Albert el Magne |
| Date / Place | traduït 1501 - 1525 ca. (Sciència.cat) |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Jaume Mas (Naixement Bagà) [?] |
| References (most recent first) | Tractat en: Cifuentes et al. (2018), Sciència.cat , n. op3332 Tractat en: Cifuentes (2006), La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement. Segona edició revisada i ampliada 285-6 Tractat en: Cifuentes i Comamala (2004-05), “Les obres alquímiques “arnaldianes” en català a finals de l'Edat Mitjana”, Arxiu de Textos Catalans Antics 149 |
| Note | Segons Cifuentes, aquest text no coincideix amb el Llibre d'experiments d'Albert de Pseudo-Albertus Magnus (texid 1006) |
| Subject | ALQUÍMIA TRACTATS |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1657 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 289 (BITECA manid 1959) |
| Copied | Jaume Mas (f. 1 i f. 194, el verb “trelladar” podria referir-se a l'acció de copiar més que no a la de traduir), 1501 - 1550 (ff. 1-197) Tarragona [?] (f. 203v): Joan Josep Vela [?] (Cifuentes), 1551 [?] - 1587 [?] (ff. 198-205) |
| Location in witness | ff. 194v-197v |
| Title(s) | Pseudo-Albertus Magnus, Llibre de les virtuts d'Albert (tr. Jaume Mas), traduït 1501 - 1525 ca. |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 194v]
Comensan alguns dictats del llibre deles virtuts de alberto magno text: P2rimo Djen lo secret e per que als indignes en njnguna man nera [sic] sa pot revetllar sino dispensant la grafia divinal La natura es eixemplar [sic] ymita la via tant quant pot ajxir que es nesesari que lo artitte mire la natura … [ 197v] … apres es nodrit ab foc fort y or fins atant que puge comportar tot forch yles ores es perfet quant ala operasio etc. Si lligs al llibre deles virtuts de albert trobaras molt mes llargament cozes marevelloses |
| Condition | fragmentari |
| Associated Persons | Atribució autoria: Albert el Gran (S.), OP | Record Status |
Created 1991-05-06 Updated 2018-05-23 |