Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 2140
Authors	Desconegut
Titles	De les edats del món i de la vida de Jesús
Incipit & Explicits	rubr.: Assi parla de les adats entro a la ganaracio de Jhesuchrist e d'alguns mjracles que ffeu en sa jnfantesa e de l'acordament dells auengaljstes sobra la sua pacio text: Sagons que racomta moisen profeta en lo genesi … e cascun sa pot pensar que ans aparech a ela que a nagu
Date / Place	traduït 1301 [?] - 1350 [?]
Language	català llatí [?] (orig.) provençal [?] (interm.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	Conté apòleg basat en l' texid 2141 Desconegut, Evangelium Nicodemi, escrit 424 ca. Conté s'obre amb l' texid 2006 Desconegut, Genealogia de Jesucrist (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1350 [?]
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 0.17.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.17.1 Tractat en: Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 78-79 Tractat en: Berger (1890), “Nouvelles recherches sur les Bibles provençales et catalanes”, Romania 510
Note	diu Bohigas que conté capítols interessants per llur relació amb la literatura cavalleresca
Subject	BÍBLIA: APÒCRIFS BÍBLIA: N. T.
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1638
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 486 (BITECA manid 1140)
Copied	Catalunya (principat) (Avril et alia): 1351 - 1400 (P. Bohigas i Avril et alia) 1350 ca. (Izquierdo)
Location in witness	ff. 219ra-290ra
Title(s)	Desconegut, De les edats del món i de la vida de Jesús (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1350 [?]
Incipit & Explicits	índex: [ 219ra] I. Dela primera adat .j. … [ 220ra] … Com nostro senyor mostra que el rasucita uarament equantes uegades aparech lxj rubr.: [ 220va] Assi parla deles adats entro ala ganaracio de jhesu christ e dalguns mjracles que ffeu en sa jnfantesa E del acordament dells auengaljstes sobra la sua pacio. Capitol Prjmer text: S7agons que racomta moisen profeta enlo genesi esant luch auengelista en los seus auengelis … [ 290ra] … Ecascun sa pot pensar que ans aparech aela que anagu altra
Note	evangeli apòcrif en 61 capítols
Record Status	Created 1991-05-05 Updated 2017-10-25