Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 2103
Authors	Claudius Galenus
Titles	Remembrança de les lletres que Galè trameté a Corís sobre la cura de les malalties dels ulls
Date / Place	traduït 1350 - 1390
Language	català àrab [?] (orig.)
Text Type:	Prosa, Tractats científics o tècnics
Associated Persons	Traductor: Joan Jacme (Mestre), metge
References (most recent first)	Reproducció completa del manuscrit Saragossa: Capitular, 25/62 (2006) Cifuentes i Comamala (2002), La ciència en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement 124 Samsó (1999), “Traducciones científicas árabo-romances en la península ibérica”, Actes del VII Congrés de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997) Alcoatí et al. (1933), Libre de la figura del uyl. Text català traduït de l'àrab per Mestre Joan Jacme i conservat en un manuscrit del XIVn segle a la Biblioteca Capitular de la Seu de Saragossa
Note	traducció d'una compilació àrab bassada en obres de Galè
Subject	MEDICINA TRACTATS
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1587
City, library, collection & call number	Saragossa: Biblioteca Capitular, 25/62 (BITECA manid 1031)
Copied	1301 - 1350 [?] (Cifuentes)
Location in witness	ff. xcv-xcviiiv
Title(s)	Claudius Galenus, Remembrança de les lletres que Galè trameté a Corís sobre la cura de les malalties dels ulls (tr. Joan Jacme), traduït 1350 - 1390
Incipit & Explicits	text: [ xcv] Rubrica de les letres que Galien trames a Coris el mestre de les malalties dels uyls e de les cures … [ xcviiiv] … eques nunt hom al bany e can deu dormir colofó: Ffinito libro sit laus et gloria xpo
Record Status	Created 1991-04-15 Updated 2007-05-25