Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2081
City and Library	Barcelona Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona ?
Collection: Call number	Res. 12o-4
Title of volume	Ausias March | LES | OBRES | Barcelona 1545 ( al teixell)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1545-12-22
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 4 + i-clxiii 4 + i-clxxij
Collation	✠4 A-V8 X12
Page Layout	30 línies (f. ii)
Size	pàgina 141 × 88 mm (f. ii) caixa 112 × 63 mm
Font	humanística
Pictorial elements	Caplletra decorada amb motius vegetals, de quatre unitats de pauta (al f. [j]) Xilografia gravat de l'Au Fènix voltat de la llegenda “Renom de Foenix home | Mereix qui feu | Les obres daquEst libre | Meritament” (a la portada)
Condition	els preliminars i el f. [i] no tenen guarisme. Errades a les signatures de quadern: E iij (per F iij), en blanc els llocs corresponents a D iij, K iij; errades a la foliació: xxxj (per xxxiij), xxxiij (per xxxv), xxxv (per xxxvij), xxxvij (per xxxix), xxxxij (per xxxxiij), xxxxviij (per xxxxvij), CxLviij (per Cxxxviij) CL (per CxL), CLiiij (per CxLiiij)
Binding	moderna
Associated persons	Altres tenia un exemplar Florentin-Achille Seillière (Baron), Baró Altres tenia un exemplar Pedro Caro y Sureda, 3r. Marqués de la Romana Altres tenia un exemplar Robert Samuel Turner (Naixement 1818)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 2082 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, L.III.26. 1546 - 1547. Ausiàs March, Cavaller, Poesies, escrit 1400 - 1459.
References (most recent first)	Descrit per: Lamarca (2007-11), Inspecció personal sobre la impremta en Barcelona al s. XVI Descrit per: Palau i Dulcet (1923-27), Manual del librero hispano americano. Bibliografía española e hispanoamericana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos escritos por el autor 7 , n. 151295 Tractat a: Catalogue de Livres rares et précieux, manuscrits et imprimés, composant la Bibliothèque de feu M. Le Baron Ach. S[eillière] (1890) 140 , n. 554 Tractat a: Bibliotheca Turneriana. Catalogue of the first (second) Portion of the Library of the late Robert Samuel Turner, esq. (…) wich will be sold by auction, by Messrs. Sotheby, Wilkinson & Hodge auctioneers (1888) 1:131 , n. 1768 Descrit per: Marnierre (1999), Inspecció personal Tractat a: Escartí (1997), La primera edició valenciana de l'obra d'Ausiàs March (1539) Tractat a: Millares Carlo (1982), “La imprenta en Barcelona en el siglo XVI”, Historia de la imprenta hispana 545 , n. 78 Catalogat a: Catálogo colectivo de obras impresas en los siglos XVI al XVIII existentes en bibliotecas españolas, I. siglo XVI [edición provisional] (1972-84) , n. M-636 Tractat a: March et al. (1952-59), Poesies 160-1 , n. c Tractat a: Aguiló (1923-27), Catálogo de obras en lengua catalana impresas desde 1474 hasta 1860 , n. 2127 Tractat a: Massó Torrents (1913-14), “Bibliografía dels antics poetes catalans”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 256 , n. q3 Tractat a: Genovés y Olmos et al. (1911-14), Bibliografía valenciana. Catalech descriptiu de les obres impreses en llengua valenciana desde 1494 fins 1910 1:107-08 Catalogat a: Catalogue de livres espagnols rares et précieux (1899) 41-42 , n. 98 Catalogat a: Catálogo de la Biblioteca del Excmo. Sr. D. Pedro Caro y Sureda, Marqués de la Romana, Capitan General del Ejército y General en jefe, que fue, de las tropas Españolas en Dinamarca el año de 1807, trasladada á esta Corte desde Palma de Mallorca (1865) 117 Tractat a: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos formada con los apuntamientos de P. Bartolomé Gallardo y Blanco. Coordinados y aumentados por D. M. R. Zarco del Valle y D. J. Sancho Rayón 3 , n. 2911 Catalogat a: Brunet (1860-65), Manuel du libraire et de l'amateur de livres 3:1397 Tractat a: Torres Amat (1836), Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña 363 Tractat a: Fuster (1827-30), Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron hasta nuestros días. Con adiciones y enmiendas a la de D. Vicente Ximeno 1:26
Note	un exemplar d'aquesta edició es trobava a la Biblioteca del Marqués de la Romana, un altre a la del Baró de Seillière i també era a la Bibliotheca Turneriana, exemplars que encara no hem pogut identificar entre els examinats
Internal Description
Number of texts in volume:	124
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 1972
Location in volume	ff. 4 prel. + i-clxxii
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1735 Ausiàs March, Cavaller. Poesies
Language	català
Date	escrit 1400 - 1459
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1 prel.] LES OBRES DEL VALEROS Y EXTRENV CAVALLER. VIGIL Y ELEGANTISSIM POeta Ausias March. Nouament reuistes y estampades ab gran cura y diligencia. Posades totes les declarasions dels uocables scurs molt largament en la taula. M.D.XXXXV tit.: [ 1v prel.] Taula y alphabet del Present Libre índex: A | Axi com cel / qui desija vianda. fo. ij … [ 3v prel.] … Yo contrafas / Nau en golf perillan. f. lxxxv tit.: [ 3v prel.] Taula y alfabet dels vocables'scurs índex: A | arma, per, o por anima … [ 4v prel.] … timpes per costes o por montañas tit.: [ [j]] LES OBRES DEL FACVNDISSIM Y ELEGANT VIGIL POeta. Strenu y antiquissim Caualler. Ausias March. text: Q4VI no es trist / de mos dictats no cur | o'nalgun temps / que sia trist stat … [ clxxiiv] … mas tals quals son / d'aquestes me abunda | puix son cami / es via per les altres. | FINIS registre: +A.b.c.d.e.f.g.h.i.k.l.m.n.o.p.q.r.s.t.v.x colofó: Foren impeses [sic] y acabades les obres del extrenu cauoller [sic] mossen Ausias March en la insigne Ciutat de Barcelona per Carles amoros Prouencal en lany M.D. xxxxv. a. xxij. del mes de Desembre
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 6264
Location in volume	f. [j]r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3929 Ausiàs March, Cavaller. Qui no es trist de mos dictats no cur
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ [j]] LES OBRES DEL FACVNDISSIM Y ELEGANT VIGIL POeta. Strenu y antiquissim Caualler. Ausias March. tit.: Q4Vi no es trist / de mos dictats no cur … [ iv] … sens aquell seu d'infinida potença
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 6265
Location in volume	ff. ij-iij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3840 Ausiàs March, Cavaller. Axí com cell qui desija vianda
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ ij] A2Xi com cell / qui desija yianda [sic] … [ iij] … tot es dins vos / lo quem fa desijar
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 6266
Location in volume	f. iijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3844 Ausiàs March, Cavaller. Algú no pot haver en si poder
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ iij] A2Lgu no pot / hauer en si poder … [ iijv] … pensant quel iorn / me fora deffenent
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 6267
Location in volume	f. iiijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3883 Ausiàs March, Cavaller. Lo vizcahí que·s troba'n Alemanya
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ iiij] L2O viscahi / ques troba'n alemanya … [ iiijv] … e luny de vos / no trob res bo sens pena
Poetic Stanza	6 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 6268
Location in volume	f. v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3847 Ausiàs March, Cavaller. Alt e amor, d'on gran desig s'engendra
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ v] A2Lt e amor / d'hon gran desig se'ngendra … cella, per que / amor, es desigual
Poetic Stanza	2 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 6269
Location in volume	ff. v-vj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3951 Ausiàs March, Cavaller. Tant en amor ma pens'a consentit
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ vj] T2Ant en amor / mapens'ha consentit … [ vj] … que sonara / mentre'l mon dels vius dur
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	8 BITECA cnum 6270
Location in volume	ff. vj-vij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3858 Ausiàs March, Cavaller. Clar es e molt a tots los amadors
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ vj] C2Lar es e molt / a tots los amadors … [ vij] … com guardara / lo quil serueix de dan
Poetic Stanza	8 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	9 BITECA cnum 6271
Location in volume	ff. vijv-viij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3868 Ausiàs March, Cavaller. Ja de amor tebeu jamés no sia
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ vijv] I2A de amor / tebeu, james yo sia … [ viij] … semblam gran dret / que la que yo am, l'haja
Poetic Stanza	6 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	10 BITECA cnum 6272
Location in volume	ff. viijv-ix
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3942 Ausiàs March, Cavaller. Si com hun rey, senyor de tres ciutats
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ viijv] S2I com vn Rey / senyor de tres ciutats … [ ix] … e mostreu yo / que ne perdut parlar
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	11 BITECA cnum 6273
Location in volume	f. ixr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3899 Ausiàs March, Cavaller. No·m pren axí com al petit vaylet
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ ix] N2Om pren axí / com al petit vaylet … [ ixv] … los pensaments / nom deuallen auall
Condition	incomplet
Poetic Stanza	2 x 8, 1 x 4
Note	manquen els vv. 9-16 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	12 BITECA cnum 6274
Location in volume	ff. ixv-xv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3877 Ausiàs March, Cavaller. Lexant a part l'estil dels trobadors
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ ixv] L2Eixant apart, lestil dels trobados … [ xv] … nos deu posar / lla hon, miracle, sta
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	13 BITECA cnum 6275
Location in volume	ff. xv-xjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3873 Ausiàs March, Cavaller. La mia por d'alguna causa mou
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xv] L2A mia por / d'alguna causa mou … [ xjv] … e puis me dol / tant com puch soferir
Poetic Stanza	6 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	14 BITECA cnum 6276
Location in volume	ff. xjv-xij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3862 Ausiàs March, Cavaller. Dona, si·us am no·m graescau amor
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xjv] D2Ona sius am / nom graixcau amor … [ xij] … si grat non han / hajau los per ingrats
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	15 BITECA cnum 6277
Location in volume	ff. xij-xiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3934 Ausiàs March, Cavaller. Sens lo desig de cosa desonesta
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xij] S2Ens lo desig / de cosa desonesta … [ xiij] … millor de tots / haure nom, sim conferme
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Toanada” [sic]
Specific witness ID no.	16 BITECA cnum 6278
Location in volume	ff. xiij-xiiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3952 Ausiàs March, Cavaller. Tant he amat que mon grosser enginy
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xiij] T2Ant he amat / que mon grosser enginy … [ xiiij] … oyula vos / puix veritat reporta
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	17 BITECA cnum 6279
Location in volume	ff. xiiij-xv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3958 Ausiàs March, Cavaller. Tots los desigs escampats en lo mon
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xiiij] T2Ots los desigs / escampats enlo mon … [ xv] … perden lo seny / e les vistes exorben
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	18 BITECA cnum 6280
Location in volume	ff. xv-xvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3900 Ausiàs March, Cavaller. No pens algú que m'allarch en paraules
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xv] N2O pens algu / quem allarch en paraules … [ xvj] … la terça es / que fals, apetit guarda
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	19 BITECA cnum 6281
Location in volume	f. xvjr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3956 Ausiàs March, Cavaller. Tot metge pren carech de consciença
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xvj] T2Ot metge pren / carrech de consiença … [ xvjv] … e compartit / degun fet no requer
Poetic Stanza	3 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	20 BITECA cnum 6282
Location in volume	f. xvjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3944 Ausiàs March, Cavaller. Si·m demanau lo greu turment que pas
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xvjv] Esparça text: S2Im demamau / lo greu turment que pas … y en ser per vos / me dol, fer curta via
Poetic Stanza	1 x 10
Specific witness ID no.	21 BITECA cnum 6283
Location in volume	f. xvijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3938 Ausiàs March, Cavaller. Si com aquell qui, per sa'nfinitat
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xvij] S2I com aquell / qui per sa'nfinitat … [ xvijv] … e com demi / nous mostrau des altar
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	22 BITECA cnum 6284
Location in volume	ff. xvijv-xviijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3866 Ausiàs March, Cavaller. Fantasiant, Amor a mi descobre
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xvijv] Estramps text: E2antasiant [sic] amor / ami descobre … [ xviijv] … los grans tresors / sols amils manifesta
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Toanada” [sic]
Specific witness ID no.	23 BITECA cnum 6285
Location in volume	f. xixr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3950 Ausiàs March, Cavaller. Tal so com cell qui penssa que morrà
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xix] T2Al so com cell / qui pensa que morra … [ xixv] … ne tart la ma / com de vos vull'scriure
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	24 BITECA cnum 6286
Location in volume	ff. xixv-xxv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3903 Ausiàs March, Cavaller. No sech lo temps mon pensament inmoble
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xixv] Stramps text: N2O sech lo temps / mon pensament immoble … [ xxv] … sia remes / lo peccat d'amor folla
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	25 BITECA cnum 6287
Location in volume	ff. xxv-xxjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3856 Ausiàs March, Cavaller. Cervo ferit no desija la font
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxv] C2Eruo ferit / no desija la font … [ xxjv] … res venidor / trobar nos pot en mi
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	26 BITECA cnum 6288
Location in volume	ff. xxjv-xxijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3860 Ausiàs March, Cavaller. Colguen les gents ab alegria festes
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxjv] C2Olguen les gents / ab alegria festes … [ xxijv] … no fareu molt / quey doneu plena fe
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	27 BITECA cnum 6289
Location in volume	ff. xxijv-xxiji
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3916 Ausiàs March, Cavaller. Pren m'enaxí com al patró qu'en platga
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxijv] P2Ren men aixi / com a patro que'n plaja … [ xxiji] … sino d'aquell que molt amor me costa
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	28 BITECA cnum 6290
Location in volume	ff. xxijiv-xxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3909 Ausiàs March, Cavaller. Hohiu, hoiu, tots los qui be amats
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxijiv] H2Oyu hoyu / tots los qui be amats … [ xxiiij] … del atreuit / sia son temps perdut
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	29 BITECA cnum 6291
Location in volume	ff. xxiiij-xxvv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3941 Ausiàs March, Cavaller. Si com rictat no porta bens ab si
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxiiij] S2I com rictat / no porta ben ab si … [ xxvv] … laygua corrent / amunt se puga'stendre
Poetic Stanza	8 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	30 BITECA cnum 6292
Location in volume	ff. xxvv-xxvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3931 Ausiàs March, Cavaller. Qui, sino foll, demana si m'enyor
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxvv] Q2Vi sino's foll / demana sim enyor … [ xxvj] … e guany d'aquells / que'ntre l'urs [sic] mans estan
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	31 BITECA cnum 6293
Location in volume	f. xxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3955 Ausiàs March, Cavaller. Tot laurador es pagat del jornal
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxvjv] Sparça text: T2Ot laurodor [sic] / es pagat del jornal … encontra'aquell / qui vostre no vol ser
Poetic Stanza	1 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	32 BITECA cnum 6294
Location in volume	ff. xxvjv-xxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3841 Ausiàs March, Cavaller. Axí com cell qui·n lo somni·s delita
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxvjv] A2Xi com cell / qui'n lo somnis delita … [ xxvijv] … e creure poch sil'enuejos consella
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	33 BITECA cnum 6295
Location in volume	ff. xxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3843 Ausiàs March, Cavaller. Axí com cell qui·s veu prop de la mort
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxvijv] Esparça text: A2Xi com cell / quis veu prop dela mort … ire pel mon / vostre'rgull recitant
Poetic Stanza	1 x 8
Specific witness ID no.	34 BITECA cnum 6296
Location in volume	f. xxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3921 Ausiàs March, Cavaller. Quant plau a Déu que la fusta peresqua
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxvijv] Esparça text: Q2Vant plau a Deu / que la fusta peresca … fortuna, y cas / los trob'en lur vsatge
Poetic Stanza	1 x 8
Specific witness ID no.	35 BITECA cnum 6297
Location in volume	ff. xxviij-xxix
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3926 Ausiàs March, Cavaller. Qui·m mostrarà la Fortuna loar
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxviij] Q2Vim, mostrara / la fortuna lohar … [ xxix] … e majorment / lo qui es amoros
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	36 BITECA cnum 6298
Location in volume	f. xxixr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3932 Ausiàs March, Cavaller. Quins tan segurs consells vas encerquant
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxix] Q2Vins tan segurs / consells vas encercant … [ xxixv] … ma'rma roman / en aquest mon damnada
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	37 BITECA cnum 6299
Location in volume	f. xxxr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3888 Ausiàs March, Cavaller. Malventurós no deu cerquar Ventura
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxx] M2Al venturos / no deu cercar ventuta [sic] … [ xxxv] … ab lo desig qui li dona punctura
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	38 BITECA cnum 6300
Location in volume	ff. xxxv-xxxjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3854 Ausiàs March, Cavaller. Cell qui d'altruy reb enug e plaer
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxv] C2Ell qui daltruy / reb enuig e plaher … [ xxxjv] … leixant amor / quim traheix en crehença
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	39 BITECA cnum 6301
Location in volume	ff. xxxjv-xxxij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3875 Ausiàs March, Cavaller. L'ome pel mon no munta'n gran valer
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxjv] P2Vjar no pot / algu en molt valer … [ xxxij] … car major dany / mereix ma gran vergonya
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	40 BITECA cnum 6302
Location in volume	ff. xxxijv-xxxi [sic = xxxiij]v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3943 Ausiàs March, Cavaller. Si Déu del cors la mi·arma sostrau
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxijv] S2I Deu del cos / lamia'rma sostrau … [ xxxi [sic=xxxiij]v] … per mon parlar / no fahent laus palesa
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	41 BITECA cnum 6303
Location in volume	ff. xxxi [sic = xxxiij]v-xxxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3893 Ausiàs March, Cavaller. Molts homens hoig clamar-se de Fortuna
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxi [sic=xxxiij]v] M2Olts homens hoig / clamar se de fortuna … [ xxxiiij] … puis que mes prop / compte desesperat
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	42 BITECA cnum 6304
Location in volume	ff. xxxiiijv-xxxiij [sic = xxxv]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3845 Ausiàs March, Cavaller. Alguns passats donaren-si a mort
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxiiijv] A2Lguns passats / donaren si a mort … [ xxxiij [sic=xxxv]] … nem fallira / de ben amar lo grat
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	43 BITECA cnum 6305
Location in volume	ff. xxxiij [sic = xxxv]-xxxvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3867 Ausiàs March, Cavaller. Yo crit lo be si·n algun loch lo se
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxiij [sic=xxxv]] Y2O crit lo be / si'n algun loch lo se … [ xxxvj] … de quem content / e per ço, yo men call
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	44 BITECA cnum 6306
Location in volume	ff. xxxvjv-xxxv [sic = xxxvij]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3906 Ausiàs March, Cavaller. O Mort, qui est de molts mals medecina
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxvjv] O2 Mort qui est / de molts mals medicina … [ xxxv [sic=xxxvij]] … e quant los call / aquella, es llur mostra
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	45 BITECA cnum 6307
Location in volume	ff. xxxv [sic = xxxvij]-xxxvijj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3913 Ausiàs March, Cavaller. Per molt amar ma vida es en dupte
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxv [sic=xxxvij]] Per molt amar / ma vida es en dubte … [ xxxvijj] … e que morra / si'l desig es complít
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	46 BITECA cnum 6308
Location in volume	f. xxxvijjr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3961 Ausiàs March, Cavaller. Volgra sser nat cent anys ho pus atras
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxvijj] V2Olgra ser nat / cent anys ho pus atras … [ xxxijjv] … a mi mateix / e tot lo mon ahir
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	47 BITECA cnum 6309
Location in volume	ff. xxxvij-xxxxij [sic = xxxix-xxxxiij]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3864 Ausiàs March, Cavaller. Entre Amor sso portat he Fortuna
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxvij [sic=xxxix]] E2Ntre amor / son posat e fortuna … [ xxxxij [sic=xxxxiij]] … lo poch, y'l molt / cascu per si lencolpa
Poetic Stanza	29 x 8
Specific witness ID no.	48 BITECA cnum 6310
Location in volume	ff. xxxxij [sic = xxxxiij]-xxxxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3939 Ausiàs March, Cavaller. Si com l'om rich qui per son fill treballa
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxxij [sic=xxxxiij]] S2I com l'hom rich / qui per son fill treballa … [ xxxxiiij] … en mi tot sol / a vos es ja erran
Condition	incomplet
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	49 BITECA cnum 6470
Location in volume	f. xxxxiiijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3949 Ausiàs March, Cavaller. Sobresdolor m'a tolt l'Imaginar
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxxiiij] S2Obres dolor / m'a tolt l'imaginar … [ xxxxiiijv] … quant me recort / que res vos aje'dir
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	50 BITECA cnum 6471
Location in volume	ff. xxxxv-xxxxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3884 Ausiàs March, Cavaller. Los ignorants Amor e sos exemples
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxxxv] Estramps text: L2Os ignorants / amor e sos eixemples … [ xxxxvjv] … el altre es / general ignorança
Poetic Stanza	12 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	51 BITECA cnum 6472
Location in volume	ff. xxxxvjv-xxxxviij [sic = xxxxvij]v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3853 Ausiàs March, Cavaller. Callen aquells que d'Amor han parlat
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxxvjv] C2Allen aquells / qui d'amor han parlat … [ xxxxviij [sic=xxxxvij]v] … per dona que'n / ver amor se defensa
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	52 BITECA cnum 6473
Location in volume	ff. xxxxviij [sic = xxxxvij]v-xxxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3959 Ausiàs March, Cavaller. Veles e vents han mos desigs complir
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxxviij [sic=xxxxvij]v] V2Eles, e vents / han mon desig cumplir … [ xxxxviijv] … a joch de daus / vos a comparare
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	53 BITECA cnum 6474
Location in volume	ff. xxxxviijv-xxxixv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3848 Ausiàs March, Cavaller. Amor se dol com breument yo no muyr
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxxviijv] A2Mor se dol / com breument, yo no muyr … [ xxxixv] … e per tornar / ja trob la vida torta
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	54 BITECA cnum 6475
Location in volume	ff. xxxxixv-lv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3878 Ausiàs March, Cavaller. Lexe la Sort lo seu variat torn
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xxxxixv] L2Eixe la sort / lo seu variat torn … [ lv] … Deu guart ami / de ser en tal vengut
Poetic Stanza	8 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	55 BITECA cnum 6476
Location in volume	f. ljr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3935 Ausiàs March, Cavaller. Si be mostrau que mi no avorriu
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lj] S2I be mostrau / que mi no hauorriu … [ ljv] … tot açom pren / deu hores enlo jorn
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	56 BITECA cnum 6477
Location in volume	ff. ljv-liijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3933 Ausiàs March, Cavaller. Retinga·m Déu en mon trist pensament
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ ljv] R2Etigam [sic] Den [sic] en mon trist pensament … [ liijv] … yo so aquest / quem dich Ausias march
Poetic Stanza	11 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	57 BITECA cnum 6478
Location in volume	f. liijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3880 Ausiàs March, Cavaller. Lo jorn ha por de perdre sa claror
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ liijv] L2O jorn ha por / de perdre sa claror … vaig ala fi / si merce nom defensa
Poetic Stanza	2 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	58 BITECA cnum 6479
Location in volume	ff. liiij-lv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3902 Ausiàs March, Cavaller. No·s maravell algú perquè m'enyor
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ liiij] N2Os marauell / algu per quem enyor … [ lv] … de mal en be / dins vn punt son cayguts
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	59 BITECA cnum 6480
Location in volume	ff. lv-lvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3927 Ausiàs March, Cavaller. Qui·m tornarà lo temps de ma dolor
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lv] Q2Vim tornara / lo temps de ma dolor … [ lvj] … es lo defalt / com yo no puch amar
Poetic Stanza	8 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	60 BITECA cnum 6481
Location in volume	ff. lvj-lvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3863 Ausiàs March, Cavaller. En aquell temps sentí d'Amor delit
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lvj] E2N aquel temps / senti d'amor delit … [ lvijv] … ho tal dolor / que sab prou quiu sab dir
Poetic Stanza	9 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	61 BITECA cnum 6482
Location in volume	ff. lvijv-lviij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3901 Ausiàs March, Cavaller. No pot mostrar lo mon menys pietat
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lvijv] N2O pot mostrar / lo mon menys pietat … [ lviij] … [y] fort estret / quant sobre mi's estat
Poetic Stanza	3 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	62 BITECA cnum 6483
Location in volume	ff. lviij-lix
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3891 Ausiàs March, Cavaller. Molt he tardat en descobrir ma falta
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lviij] M2Olt he tardat / en descobrir ma falta … [ lix] … ma voluntat / fahent d'amor siruenta
Poetic Stanza	6 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	63 BITECA cnum 6484
Location in volume	ff. lix-lx
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3876 Ausiàs March, Cavaller. Là so atès d'on so volgut fugir
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lix] L2A so ates / d'hon so volgut fugir … [ lx] … ja conech cert / que so mes que mezqui
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	64 BITECA cnum 6485
Location in volume	ff. lx-lxj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3836 Ausiàs March, Cavaller. A mal estrany es la pena estranya
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lx] A2 Mal estrany / es la pena'stranya … [ lxj] … mas dorm segur / de present en sos jaços
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	65 BITECA cnum 6486
Location in volume	ff. lxj-lxij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3953 Ausiàs March, Cavaller. Tant he amat que vinch en desamar
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxj] T2Ant ha amat / que vinch endesamar … [ lxij] … de qual seuol / costat, jaheu en fanch
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	66 BITECA cnum 6487
Location in volume	ff. lxij-lxiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3910 Ausiàs March, Cavaller. On es lo loch on ma penssa repose?
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxij] H2On es lo loch / hon ma pensa repose … [ lxiij] … car en raho / qual sera lo quey visca
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	67 BITECA cnum 6488
Location in volume	f. lxiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3937 Ausiàs March, Cavaller. Si col malalt qui lonch temps ha que jau
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ lxiij] Sparça text: S2I col mal alt / qui lonch temps ha que jau … vn mal estrem / atraçat per amor
Poetic Stanza	1 x 8
Note	aquesta esparsa va seguida d'una altra composició, “No guart avant, ne membre lo passat”, sense cap distinció tipogràfica que les separi
Specific witness ID no.	68 BITECA cnum 6489
Location in volume	ff. lxiij-lxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3896 Ausiàs March, Cavaller. No guart avant ne membre lo passat
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxiij] No guart, auant, ne membre lo passat … [ lxiiij] … y a molt mesqui / nol fareu portar jou
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	69 BITECA cnum 6490
Location in volume	ff. lxiiij-lxvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3923 Ausiàs March, Cavaller. Què m'ha calgut contemplar en Amor
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxiiij] Q2Vem ha calgut / contemplar en amor … [ lxvj] … e yom confes / que fuy lo foll aquell
Poetic Stanza	13 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	70 BITECA cnum 6491
Location in volume	ff. lxvj-lxvij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3963 Ausiàs March, Cavaller. Vós qui sabeu de la tortra·l costum
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxvj] V2Os qui sabeu / dela Tortra costum … [ lxvij] … nos pot saber / lendreç quey trobareu
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	71 BITECA cnum 6492
Location in volume	ff. lxvij-lxviij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3870 Ausiàs March, Cavaller. Ja tots mos cants me plau metr'en oblit
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxvij] I2A tots mos cants / me plau metr'en oblit … [ lxviij] … lo qu'n [sic] amor / deles dones han via
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	72 BITECA cnum 6493
Location in volume	ff. lxviij-lxix
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3852 Ausiàs March, Cavaller. Be·m maravell com l'ayre no s'altera
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxviij] B2Em marauell / com layre nos'ltera [sic] … [ lxix] … per no errar / maldichuos egualment
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	73 BITECA cnum 6494
Location in volume	f. lxixr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3838 Ausiàs March, Cavaller. Ab vós me pot Amor ben esmenar
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxix] A2B vos me pot / amor ben'smenar … [ lxixv] … creheu lo ferm / car non fa desmentir
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	74 BITECA cnum 6495
Location in volume	ff. lxixv-lxxv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3898 Ausiàs March, Cavaller. No·m fall recort del temps tan delitós
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxixv] Y2Om recort be / del temps tan delitos … [ lxxv] … tornau vos lla / hon de primer estaueu
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	75 BITECA cnum 6496
Location in volume	ff. lxxv-lxxjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3947 Ausiàs March, Cavaller. Si pres grans mals un be·m serà guardat
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxv] S2I pres grans mals / vn bem sera guardat … [ lxxjv] … no lan sentit / e de sos fets sespanten
Poetic Stanza	6 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	76 BITECA cnum 6497
Location in volume	ff. lxxjv-lxxij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3881 Ausiàs March, Cavaller. Lo temps es tal que tot animal brut
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxjv] L2O temps es tal / que tot animal brut … [ lxxij] … e mon pit flach / lo passi de rams canta
Poetic Stanza	3 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	77 BITECA cnum 6498
Location in volume	ff. lxxij-lxxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3925 Ausiàs March, Cavaller. Qui es aquell qui en Amor contemple
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxij] Q2Vi es aquell / qui en amor contemple … [ lxxiiij] … la raho pert / que es en ell Princesa
Poetic Stanza	11 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	78 BITECA cnum 6499
Location in volume	f. lxxiiijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3837 Ausiàs March, Cavaller. Ab tal dolor com l'esperit s'arranqua
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxiiij] A2B tal dolor / com lesperit s'arranca … [ lxxiiijv] … plaume tot ço / de que vinch tost en ira
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	79 BITECA cnum 6500
Location in volume	ff. lxxiiijv-lxxvv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3861 Ausiàs March, Cavaller. Coratge meu, a prendr'esforç molt tarts
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxiiijv] C2Oratje meu / a pendre'sforç molt tart … [ lxxvv] … e son aquests / los qui de vos se'ncenen
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	80 BITECA cnum 6501
Location in volume	ff. lxxvv-lxxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3871 Ausiàs March, Cavaller. Junt es lo temps que mon goig es complit
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxvv] I2Vnt es lo temps / que mon goig es complit … [ lxxvjv] … d'aquest gran vol / la raho'n mi murmura
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	81 BITECA cnum 6502
Location in volume	ff. lxxvjv-lxxvij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3885 Ausiàs March, Cavaller. Ma voluntat, amant-vos, se contenta
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxvjv] M2A voluntat / amant vos se contenta … [ lxxvij] … mas del durar / quant hi pens dol m'aterra
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	82 BITECA cnum 6503
Location in volume	ff. lxxvijv-lxxix
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3895 Ausiàs March, Cavaller. No cal duptar que sens ulls hom pot veure
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxvijv] N2O cal duptar / que sens vlls pot hom veure … [ lxxix] … lo seu poder / sens dolor nos sacaba
Condition	incomplet
Poetic Stanza	9 x 10
Note	manquen els vv. 91-92 de l'edició de Pagès
Specific witness ID no.	83 BITECA cnum 6504
Location in volume	ff. lxxix-lxxx
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3908 Ausiàs March, Cavaller. O vos, mesquins, qui sots terra jaheu
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxix] O2 Vos mezquins / qui sots terra jaeu … [ lxxx] … car si nol ver / lenteniment no col
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	84 BITECA cnum 6505
Location in volume	f. lxxxr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3915 Ausiàs March, Cavaller. Por de pijor a molts fa pendre mort
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxx] P2Or de pijor / a molts fa pendre mort … [ lxxxv] … que'n aquest mon / no poden mal atendre
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	85 BITECA cnum 6506
Location in volume	ff. lxxxj-lxxxv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3920 Ausiàs March, Cavaller. Qual ser'aquell que fora sí mateix
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxxj] Q2Val sera'quell / qui fora simateix … [ lxxxv] … lo qui d'amor / com bestia, sentit
Poetic Stanza	29 x 8
Specific witness ID no.	86 BITECA cnum 6507
Location in volume	f. lxxxvr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3949 Ausiàs March, Cavaller. Sobresdolor m'a tolt l'Imaginar
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxxv] Y2O contrafac / Nau / engolf perillan … [ lxxxvv] … quant me recort / que res vos haja'dir
Condition	incomplet
Poetic Stanza	2 x 8, 1 x 4
Note	manquen els vv. 1-24 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	87 BITECA cnum 6508
Location in volume	ff. lxxxvv-lxxxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3904 Ausiàs March, Cavaller. No so gosat en demanar mercè
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxxvv] N2O so gosat / en demanar merce … [ lxxxvjv] … velleam plau / qui dels mals es sement
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	88 BITECA cnum 6509
Location in volume	ff. lxxxvjv-lxxxix
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3945 Ausiàs March, Cavaller. Si'n algun temps me clamí sens rahó
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxxvjv] S2I'n algun temps / me clami sens raho … [ lxxxix] … e que no leix / lo fin or per estany
Poetic Stanza	16 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	89 BITECA cnum 6510
Location in volume	f. lxxxixr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3911 Ausiàs March, Cavaller. Paor no·m sent que Sobreslaus me vença
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ lxxxix] Estramps text: P2Ahor no sent / que sobres laus me venç … [ lxxxixv] … culpa noy cau / si venen per contrari
Condition	incomplet
Poetic Stanza	2 x 8, 1 x 7, 2 x 8, 1 x 4
Note	manca el v. 20 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	90 BITECA cnum 6511
Location in volume	ff. lxxxixv-lxxxxj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3914 Ausiàs March, Cavaller. Perquè m'es tolt poder delliberar?
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxxixv] P2Er que mes tolt / poder deliberar … [ lxxxxj] … noy puch entrar / quey pert l'enteniment
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	91 BITECA cnum 6512
Location in volume	ff. lxxxxjv-lxxxxij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3857 Ausiàs March, Cavaller. Clamar no·s deu qui molt cerqua e troba
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ lxxxxjv] C2Lamar nos deu / qui mal cerca el troba … [ lxxxxij] … donchs com sera / entrells cosa segura
Poetic Stanza	6 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	92 BITECA cnum 6513
Location in volume	ff. lxxxxij-xcvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3879 Ausiàs March, Cavaller. Lo cinquen peu del moltó ab gran cura
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ lxxxxij] Estramps text: L2O cinquen peu / del molto, ab gran cura … [ xcvjv] … e lo cors fam / y en fastig volent passa
Condition	incomplet
Poetic Stanza	30 x 8
Note	manquen els vv. 241-244 de l'edició de Pagès
Specific witness ID no.	93 BITECA cnum 6514
Location in volume	ff. xcvjv-xcvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3886 Ausiàs March, Cavaller. Malament viu qui delit pert de viure
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xcvjv] M2Alament viu / qui delit pert de viure … [ xcvijv] … plorant vll / y ma boca no canta
Poetic Stanza	9 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	94 BITECA cnum 6515
Location in volume	f. xcviijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3905 Ausiàs March, Cavaller. O fort dolor, yo·t prech que mi perdons
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xcviij] O2 Fort dolor / yot prech que mi perdons … [ xcviijv] … los amadors / amant comunament
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	95 BITECA cnum 6516
Location in volume	ff. xcviijv-cj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3917 Ausiàs March, Cavaller. Puys me penit, senyal es cert que baste
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ xcviijv] P2Vix me penit / senyal es cert que baste … [ cj] … que vostre be / porta dolor estrema
Poetic Stanza	12 x 10, 1 x 2
Specific witness ID no.	96 BITECA cnum 6517
Location in volume	ff. cj-cij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3890 Ausiàs March, Cavaller. Mes voluntats en gran part discordants
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cj] M2Es voluntats / en gran part descordants … [ cij] … per mal esguart / nom sia mal grait
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	97 BITECA cnum 6518
Location in volume	ff. cij-ciij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3846 Ausiàs March, Cavaller. Als fats coman tot quant serà de mi
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cij] A2Ls fats coman / tot quant sera demi … [ ciij] … si al voler / gouerna l'epetit
Poetic Stanza	6 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	98 BITECA cnum 6519
Location in volume	f. ciij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3940 Ausiàs March, Cavaller. Si com lo taur s'en va fuyt pel desert
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ ciij] S2I com lo Taur / sen va uyt [sic] per desert … la gran pahor / quim tol ser delitos
Poetic Stanza	1 x 8
Note	aquesta esparsa no té cap separació tipogràfica en relació a la poesia que la segueix
Specific witness ID no.	99 BITECA cnum 6520
Location in volume	ff. ciij-ciiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3960 Ausiàs March, Cavaller. Vengut es temps que serà conegut
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ ciij] Vengut es temps / que sera conegut … [ ciiij] … e Deu lladonchs / lo fara segur dell
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”. No hi ha cap separació tipogràfica entre aquesta composició i la següent
Specific witness ID no.	100 BITECA cnum 6521
Location in volume	ff. ciiij-cvv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3912 Ausiàs March, Cavaller. Per lo camí de mort e cercat vida
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ciiij] Estramps text: Per lo cami / de mort he cercat vida … [ cvv] … e perque donchs / aquest vs en mis trenca
Poetic Stanza	9 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	101 BITECA cnum 6522
Location in volume	ff. cvv-cvjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3948 Ausiàs March, Cavaller. Sia cascú per ben hoir attent
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cvv] S2Ia cascu / per ben hoyr atent … [ cvjv] … que noymagin / que hauer se pogues
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	102 BITECA cnum 6523
Location in volume	ff. cvjv-cvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3936 Ausiàs March, Cavaller. Si col malalt que·l metge lo fa cert
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cvjv] S2I col malalt / quil metge lo fa cert … [ cvijv] … la torre gron [sic] / li sembla gra de mill
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	103 BITECA cnum 6524
Location in volume	ff. cvijv-cix
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3851 Ausiàs March, Cavaller. Aquesta és perdurable dolor
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xvijv] A2Questa's la / perdurable dolor … [ cix] … a quatre peus / deu anar qui nou creu
Poetic Stanza	11 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	104 BITECA cnum 6525
Location in volume	ff. cix-cx
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3842 Ausiàs March, Cavaller. Axí com cell qui·s parteix de sa terra
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cix] A2Xi com cell / quis parteix de sa terra … [ cx] … axi mateix / yo non he sentiment
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	105 BITECA cnum 6526
Location in volume	ff. cx-cxijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3855 Ausiàs March, Cavaller. Cert es de mi que no me·n cal fer compte
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cx] C2Ert es demi / que no em cal fer compte … [ cxijv] … ma voluntat / el apetit son varis
Condition	incomplet
Poetic Stanza	13 x 10
Note	manquen els vv. 61-70, 101-110 i 151-152 de l'edició de Pagès
Specific witness ID no.	106 BITECA cnum 6527
Location in volume	ff. cxijv-cxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3887 Ausiàs March, Cavaller. Maleyt lo jorn que·m fon donada vida
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxijv] M2Aleyt lo jorn / quem fon donada vida … [ cxiiij] … prenent l'en parts / per lo tot de aquella
Condition	incomplet
Poetic Stanza	8 x 10
Note	manquen els vv. 11-20,, 41-50 i 101-102 de l'edició de Pagès
Specific witness ID no.	107 BITECA cnum 6528
Location in volume	ff. cxiiij-cxvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3892 Ausiàs March, Cavaller. Molt me par bo que pens de l'altre mon
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxiiij] M2Olt me par be / que pens del altre mon … [ cxvj] … [u]n punt de be / molts ne porta de mal
Poetic Stanza	11 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	108 BITECA cnum 6529
Location in volume	ff. cxvj-cxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3894 Ausiàs March, Cavaller. Mon bon senyor, puix que parlar en prosa
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxvj] M2On bon senyor / puix que parlar en prosa … [ cxvijv] … e siu fara / jam veig ab ell caçant
Poetic Stanza	9 x 8, 2 x 4
Note	les dues darreres estrofes van precedides respectivament de les rúbriques “Tornada” i “Seguida”
Specific witness ID no.	109 BITECA cnum 6530
Location in volume	ff. cxvijv-cxxiijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3954 Ausiàs March, Cavaller. Tot entenent amador me entengua
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cxvijv] T2Ot entenent / am ador, mi en tenga … [ cxxiijv] … enuergonyit / yo crech de son lloch caja
Poetic Stanza	34 x 10
Specific witness ID no.	110 BITECA cnum 6531
Location in volume	ff. cxxiijv-cxxv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3889 Ausiàs March, Cavaller. Mentre d'Amor sentí sa passió
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cxxiijv] M2Entre d'amor / senti sa passio … [ cxxv] … [que] ja en mi / los trobe alterats
Poetic Stanza	9 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	111 BITECA cnum 6532
Location in volume	ff. cxxv-cxxjxv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3850 Ausiàs March, Cavaller. Aquelles mans, que jamés perdonaren
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cxxv] A2Quelles mans / que james perdonaren … [ cxxjxv] … mescladament / partirem nostres cossos
Poetic Stanza	25 x 10
Specific witness ID no.	112 BITECA cnum 6533
Location in volume	ff. cxxjxv-cxxxjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3930 Ausiàs March, Cavaller. Qui ser'aquell del món superior
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cxxjxv] Q2Vi ser'aquell / del mon superior … [ cxxxjv] … per quem auis / hon es lestatge seu
Poetic Stanza	12 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	113 BITECA cnum 6534
Location in volume	ff. cxxxjv-cxxxiiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3918 Ausiàs March, Cavaller. Puys me trob sol en amor, a mi sembla
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxxxjv] Estramps text: P2Vix me trob sol / en amor, ami sembla … [ cxxxiiij] … mas lla on va / mos peccats no li noguen
Poetic Stanza	16 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	114 BITECA cnum 6535
Location in volume	ff. cxxxiiij-cxxxvv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3924 Ausiàs March, Cavaller. Que val delit, puys no es conegut
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cxxxiiij] Q2Ve val delit / puix no es conegut … [ cxxxvv] … fes me saber / si pregar per tu cal
Poetic Stanza	9 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	115 BITECA cnum 6536
Location in volume	ff. cxxxvv-cxxxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3946 Ausiàs March, Cavaller. Si per null temps creguí ser amador
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cxxxvv] S2I per null temps / cregui ser amador … [ cxxxvjv] … que solament / haja nom de reclus
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	116 BITECA cnum 6537
Location in volume	ff. cxxxvjv-cxxxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3872 Ausiàs March, Cavaller. La gran dolor, que llengua no pot dir
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cxxxvjv] L2A gran dolor / que lengua no pot dir … [ cxxxvijv] … lo teu sguart / nom donara spauen
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	117 BITECA cnum 6538
Location in volume	ff. cxxxvij-cxlviij [sic = cxxxviij]v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3849 Ausiàs March, Cavaller. Aquell ateny tot quan atenyer vol
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cxxxvijv] A2Quell ateny / tot quant atenyer vol … [ cxlviij [sic=cxxxviij]v] … e pels diners / a lur hostal vendran
Poetic Stanza	7 x 8, 1 x 4
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	118 BITECA cnum 6539
Location in volume	ff. cxlviij [sic = cxxxviij]v-cliiij [sic = cxxxxiiij]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3928 Ausiàs March, Cavaller. Qui, ne per sí, ne per Déu, virtuts husa
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cxlviij [sic=cxxxviij]v] Q2Vi de per si / ne per Deu virtuts vsa … [ cliiij [sic=cxxxxiiij]] … [per] qu'ab vll flach / miren cosa dificil
Poetic Stanza	36 x 8
Specific witness ID no.	119 BITECA cnum 6540
Location in volume	ff. cliiij-cliij [sic = cxxxxiiij-cliij]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3882 Ausiàs March, Cavaller. Lo tot es poch ço per que treballam
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cliiij [sic=cxxxxiiij]] L2O tot es poch / ço per que treballam … [ cliij] … homs en bell ort / son los homens del mon
Poetic Stanza	61 x 8
Specific witness ID no.	120 BITECA cnum 6541
Location in volume	ff. cliij-clvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3874 Ausiàs March, Cavaller. La vida's breu e l'art se mostra longa
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ cliij] La vida's breu / e lart se mostra longa … [ clvijv] … los fets del mon / van de bon obra'n mala
Condition	incomplet
Poetic Stanza	25 x 10
Note	manquen els vv. 251-254 de l'edició de Pagès
Specific witness ID no.	121 BITECA cnum 6542
Location in volume	ff. clvijv-clix
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3907 Ausiàs March, Cavaller. O quant es foll qui tem lo forçat cas
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ clvijv] O2 Quant es foll / qui tem lo forçat cas … [ clix] … fes no hauer / tants [sic] fe com volem
Condition	incomplet
Poetic Stanza	10 x 8, 1 x 4
Note	manquen els vv. 85-88 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
Specific witness ID no.	122 BITECA cnum 6543
Location in volume	ff. clix-clxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3859 Ausiàs March, Cavaller. Cobrir no pusch la dolor qui·m turmenta
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ clix] C2Obrir no puch / la dolor quin tnrmenta [sic] … [ clxvjv] … sens ella's oll [sic] / qui'n Deu'spera y fia
Condition	incomplet
Poetic Stanza	8 x 10, 1 x 9, 31 x 10
Note	manquen els vv. 86 i 421-422 de l'edició de Pagès
Specific witness ID no.	123 BITECA cnum 6544
Location in volume	ff. clxvjv-clxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3897 Ausiàs March, Cavaller. No·m clam d'algú qu'en mon mal haja colpa!
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ clxvjv] N2Oom [sic] clam d'algu queun [sic] mon mal haja colpa … [ clxviijv] … sil passionat / hala raho sancera
Poetic Stanza	12 x 8, 2 x 4
Specific witness ID no.	124 BITECA cnum 6545
Location in volume	ff. clxviijv-clxxijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3919 Ausiàs March, Cavaller. Puys que sens tu algú a tu no basta
Language	català
Date	escrit 1459 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ clxviijv] P2Vix que sens tu / algu a tu no basta … [ clxxijv] … puix son cami / es via per les altres. | FINIS registre: +A.b.c.d.e.f.g.h.i.k.l.m.n.o.p.q.r.s.t.v.x colofó: Foren impeses [sic] y acabades les obres del extrenu cauoller [sic] mossen Ausias March en la insigne Ciutat de Barcelona per Carles amoros Prouencal en lany M.D.xxxxv. a .xxij. del mes de Desembre
Poetic Stanza	28 x 8
Number of additional copies of edition	19
ID no. of additional copy of edition	1 BITECA copid 1932
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	11-V-57
Title(s) in copy	Obras de amors ( al llom a ploma a l’anglesa)
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: III + [j]-clxxj + I
Size	relligadura 160 × 107 mm (pla anterior) pàgina 148 × 99 mm (f. iiij) pàgina 136 × 90 mm (ff. xxiiij, clxiiij-clxxj)
Font	humanística
State	incomplet
Condition	exemplar amb algunes taques d’humitat als marges i amb folis retallats que tenen unes dimensions diferents a la resta del cos del volum els ff. xxiiij, clxiiij-clxxj; manquen els folis preliminars sense numerar i el f. clxxij, darrer del volum; la segona guarda inicial és un facsímil de la portada; angle superior extern del f. cxxijj un xic trencat i els angles superiors dels darrers folis restaurats amb afegits de paper. Errades a les signatures de quadern: E iiij (per E5), E iij (per F iij), en blanc els llocs corresponents a D iij, (E iiij, en canvi, duu signatura de quadern), K iij. La lletra K sembla una R o millor dit, s'ha aprofitat aquesta lletra, però té un cos una mica més gran que el de la lletra R emprada en el quadern corresponent, R iiij impresa en un cos menor. Errades a la foliació: xxiji (per xxiij), xxxi (xxxiii al marge, a llapis hom anotà “33”), xxxiij (xxxv), xxxv (xxxvij), xxxvij (xxxviiij), xxxxij (xxxxiij), xxxxviij (xxxxvij), CxLviij (per cxxxviij), cl (cxl), cliiij (cxliiij)
Binding	en pergamí flexible
Previous owners (oldest first)	Vic: Col·legi de la Companyia de Jesús (exlibris a ploma al f. ij “Del Coll. dela compañia de Jhiesus de Vique”)
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2013), Inspecció personal Tractat a: Mahiques Climent (2007), “Escolis i versos manuscrits a les edicions d'Ausiàs March”, El (re)descobriment de l'edat moderna. Estudis en homenatge a Eulàlia Duran Descrit per: Mahiques i Climent (2004), Inspecció personal
Note	anotacions als ff. ij, x, lxv-lxvij, lxxij, per mà contemporània de l’edició; manícules assenyalant passatges, p. e. f. xxiijv
Internet	http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/llibimps16/id/33227 reproducció digital vist 2017-05-25 http://cataleg.bnc.cat/record=b1676813~S13*cat catàleg vist 2017-05-25
ID no. of additional copy of edition	2 BITECA copid 1933
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	Bon. 8-I-4
Title(s) in copy	LES OBRES | DEL | AUSIAS MARCH || BARCELONA | 1545 ( al teixell, gravat en daurats)
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: IV+ 4 prel. s/n + [i]-clxxij + IV
Size	relligadura 155 × 105 mm (pla anterior) pàgina 150 × 95 mm (f. iiij)
Pictorial elements	Altres: com la de l'exemplar principal
Condition	exemplar de bibliòfil, en perfecte estat de conservació. Errades a les signatures de quadern: E iij (per F iij), en blanc els llocs corresponents a D iij, (E iiij, en canvi, duu signatura de quadern), K iij. La lletra K sembla una R o millor dit, s'ha aprofitat aquesta lletra, però té un cos una mica més gran que el de la lletra R emprada en el quadern corresponent, R iiij impresa en un cos menor. Errades a la foliació: xxiji (per xxiij), xxxi (xxxiii), xxxiij (xxxv), xxxv (xxxvij), xxxvij (xxxviiij), xxxxij (xxxxiij), xxxxviij (xxxxvij), CxLviij (per cxxxviij), cl (cxl), cliiij (cxliiij)
Binding	del s. XIX en pell marró sobre cartó fort, amb ferros daurats als plans i a l’interior de les cobertes, florons daurats als entrenervis, sanefa a la cantonera de les guardes captives, filets daurats a les cantores; talls daurats, gravats i irisats; tira de seda per servir de punt en daurat, negre i vermell; guardes de paper decorat. Sembla una relligadura de Bedford, tot i que no es veu la seva firma enlloc
Associated persons	Relligador podria tractar-se d'una relligadura de Jean-Edouard Niedrée, relligador ?
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2013), Inspecció personal
Note	sense anotacions marginals. Es conserva protegit per un folre de paper fort
Internet	http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/llibimps16/id/33227 reproducció digital vist 2017-05-29 http://cataleg.bnc.cat/record=b1676813~S13*cat catàleg vist 2017-05-29
ID no. of additional copy of edition	3 BITECA copid 1749
City and Library	London The British Library
Collection: Call number	G.10912
Title(s) in copy	AVSIAS | MARCH || BARCELONA | 1545 ( al teixell, gravat en daurats)
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: II + 4 prel. + i-clxxij + II
Collation	✠4 A-V8 X12
Size	pàgina 143 × 91 mm (f. 2)
Font	humanística
Pictorial elements	Altres: com la de l'exemplar principal
Condition	exemplar en bon estat de conservació. Foliació antiga impresa en xifres romanes. Errades a les signatures de quadern: E iiij (per E5), E iij (per F iij), en blanc els llocs corresponents a D iij, E iiij, K iij. La lletra K sembla una R o millor dit, s’ha aprofitat aquesta lletra, però té un cos una mica més gran que el de la lletra R emprada en el quadern corresponent. Errades a la foliació: xxiji (per xxiij), en aquest exemplar xxxij (per 33, corregit a ploma), xxxiij (per xxxv, corregit a ploma), xxxvj (per xxxvij, sense corregir), xxxvijj (per xxxviij), xxxvij (per xxxix, corregit a ploma), xxxxij (per xxxxiij, corregit a ploma), xxxxviij (per xxxxvij, sense corregir), CxLviij (per Cxxxviij, sense esmenar), CL (per CxL, sense esmenar), CLiiij (per CxLiiij)
Binding	moderna, en pell marró amb ferros i tall daurats. Cinc nervis al llom. El volum va ser sotmès a tractament (segons nota enganxada a l’interior de la coberta posterior) durant l’any 1990, en particular la pell de la relligadura. La coberta anterior està despresa, el volum es tanca amb un cordill
Previous owners (oldest first)	Francesc de Villarrasa (al primer foli preliminar a ploma: “Ex. Biblioth. Don Francisci de Villarasa”) Vescomte d'Estrangford (al f. 2 prel.v “arms of Visct Strangford”, nota que deu referir-se a l'escut gravat amb daurats a les cobertes i motto “ VIRTUS INCENDIT VIRES”) J. Lauffert, relligador (en el llom) Thomas Grenville, bibliòfil (1755-12-31 - 1846-12-17) (escut a l'interior de la coberta)
References (most recent first)	Soriano (2009), Inspecció personal Mahiques Climent (2002), Inspecció personal Rhodes (1989), Catalogue of books printed in Spain and of Spanish books printed elsewhere in Europe before 1601 now in the British Library 126
Note	fragments de text assenyalats a ploma, per exemple, en els ff. 65v-66. Al foli 2v de guardes modernes anteriors, dues notes a ploma de mà diferent sobre la raresa de l’exemplar: “For an account of Ausias March, (the second in rank of the Catalan Poets”) and of the extraordinary rarity of this book, see Sismondi. Lit. du Midi. Tom. I. p. 237”; “N. Antonio quotes the Valladolid edition of 1555 & speaks doubtfully of one at Valencia of 1539 but does not appear to know any thing of this car[… no es pot llegir, està enganxada amb el full de portada] very rare edition of Barcelona 1545”
ID no. of additional copy of edition	4 BITECA copid 1502
City and Library	Madrid Real Academia de la Historia
Collection: Call number	3/7600 | Antic 6-9-5; 6-2-7/769
Title(s) in copy	[Poe]sias March ( al llom)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 178 (=I + 4 + i-clxxii + I) (fol. ant. en romanes)
Collation	14 A-V8 X12
Page Layout	1 columnes
Size	pàgina 137 × 83 mm (f. 2) caixa 110 × 60 mm
Font	humanística
Watermark	mà amb flor
Condition	en bon estat de conservació; per error, els folis 33, 35, 37, 39, 43, 47 i 140 duen les xifres xxxi, xxxiii, xxxv, xxxvii, xxxxii, xxxxviii, cl
Binding	antiga, de pergamí sobre paper, amb tanques de corda
References (most recent first)	Catalogat a: Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (1990) Descrit per: Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
Note	en el f. 2 una mà a tinta ha fet una correcció textual en un vers. Al f. 3 aquesta mateixa mà escriu una nota, parcialment guillotinada, on se cita un fragment en llatí. Al llom hi ha escrit "M260", i al primer foli de guarda "6-9-5/3-7-6/7600", que deuen ser antigues signatures
ID no. of additional copy of edition	5 BITECA copid 1930
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	R/3785 | Antic R-3785 | Antic 135-5
Title(s) in copy	AUSIAS | MARCH ( a la posició del teixell, gravat en daurats)
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: II + 4 prel. s/n + i-clxxii + II
Collation	[+]4 A-X8
Size	relligadura 150 × 95 mm (coberta anterior) pàgina 145 × 87 mm (f. 2)
Font	humanística
Pictorial elements	Altres: com la de l’exemplar principal
Condition	en bon estat, amb algunes taques d'humitat als marges, restaurat. Errades a la foliació: xxxj (per xxxiij), xxxiij (xxxv), xxxv (xxxvij), xxxvij (xxxix), xxxxij (xxxxiij), xxxxviij (xxxxvij), CxLviij (Cxxxviij), CL (CxL), CLiiij (CxLiiij). Errades a les signatures de quadern: Diij (sense signatura), Eiij (per Fiij), Rij (per Kij sembla que s’han emprat “R” d’una altra tipografia modificades per a substituir les “K” que no deuria tenir l’impresor), Kiij (sense signatura)
Binding	pell vermella sobre cartó fort, amb sanefa i filet daurats als plans i sanefa a la cantonera de les guardes captives; llom sense nervis, talls daurats; guardes de paper d'aigües
Previous owners (oldest first)	València: Biblioteca de los Caros (ex-libris imprès enganxat a l’interior de la coberta anterior, al peu la llegenda “BIBLIOT. DE LOS CAROS” Valencia. Escut entre dos llebrers tenents posats de peu, a l’interior un braça amb armadura i una daga; corona dibuixada a la llibreta, en surt un gos)
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2013), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (2009), Inspecció personal
Note	alguna marca de lectura, p. e. senyals als marges de ff. xxxiiijv-[xxxv]r
ID no. of additional copy of edition	6 BITECA copid 1553
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	R/3822 | Antic R-3822 | Antic 135-11
Title(s) in copy
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	II + 4 s/n + [i]-clxxii + II (ff.)
Collation	14 A-V8 1 X5/5 1 (els dos folis manuscrits que es troben just abans i després del quadern X constitueixen un únic bifoli)
Page Layout	1 columnes
Size	relligadura 140 × 95 mm (pla anterior) pàgina 132 × 83 mm (f. 2)
Font	humanística
State	incomplet
Condition	en bon estat de conservació, tot i que molt retallat pel marge superior, perdent-se part dels títols i en alguns casos també la foliació. S’observa una antiga restauració que va reconstruir els marges perduts dels folis preliminars; encara hi ha algunes taques d'humitat als folis següents. Errades a les signatures de quadern: E iij (per F iij), en blanc els llocs corresponents a D iij, K iij; al quadern “K” sembla que es van emprar “R” d’altra tipografia modificades per a substituir les “K” de les quals no es disposava. Errades a la foliació: els preliminars i el f. [i] no tenen foliació, xxiji (per xxiij), xxxi (per xxxiii), xxxiij (per xxxv), xxxv (per xxxvii), xxxvij (per xxxix), xxxxij (per xxxxiij), xxxxviiij (per xxxxvij), CxLviij (Cxxxviij) CL (CxL), CLiiij (CxLiiij)
Binding	moderna, en pell verdosa amb ferros daurats (sanefa envoltant els plans, cantoneres amb decoració daurada i nervis falsos decorats; talls tintats de verd
Previous owners (oldest first)	Theofilo San[…] (Doctor) (exlibris a la portada)
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2013), Inspecció personal Descrit per: Mahiques Climent (2005), “Repertori d’Obres en Vers. Una aportació a la Bibliografia de Textos Catalans Antics”, Descrit per: Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
Note	a la portada exlibris manuscrit: “Del doctor theo[phi]lo San[…]”. Poques anotacions marginals, p. e. f. 4v prel. o al f. xcv on a l’acabar el poema “Mentre d’amor senti la passi” hom anotà a ploma ' ' Fin de los C. de Amor. Edic 1555”. Al f. Iv de guarda anterior, a llapis “1º-4a” avui ratllat i a sota ”135-11”; al f. IIv de guardes preliminars, a llapis vermell “1095” avui ratllat
ID no. of additional copy of edition	7 BITECA copid 1501
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	R/12507 | Antic R-12507
Title(s) in copy	OBRAS | DE | AUSIAS MARCH. || BARCELONA. | AMOROS ( al llom)
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: 180 (= II + 4 + i-clxxii + II) (fol. ant. en romans)
Collation	14 A-V8 X12
Page Layout	1 columnes
Size	relligadura 142 × 95 mm (pla anterior) pàgina 137 × 85 mm (f. 2) caixa 110 × 60 mm
Font	humanística
Watermark	mà (ff. 170-71)
Condition	molt bon estat de conservació. Errades a les signatures: E iij (per F iij), R ij (per K iij, podria tractar-se d’un ús de la lletra “R” d’una altra tipografia diferent a la del volum modificada per servir de “K” en aquest quadern), són en blanc els llocs corresponents a D iij, K iij. Errades a la foliació: foli 1 sense numerar, xxj (per xx), xxiji (per xxiij), xxxi (per xxxiii), xxxiij (per xxxv), xxxv (per xxxvij), xxxvij (per xxxix), xxxxij (per xxxxiij), xxxxviij (per xxxxvij), CLiiij (CxLiiij), CxLviij (Cxxxviij) i cl (per cxl). Els ff. xciij i xciij tenen petits estrips
Binding	moderna (s. XIX), en pell de color verd fosc sobre cartó, decorada amb ferros daurats als plans, envoltats per dobles filets, amb monograma “JC” sota corona comtal als angles i al centre l'escut de F. Gómez de la Cortina envoltat per la seva divisa; llom amb quatre nervis enmarcats per filets, i talls daurats; guardes de paper decorat en marró, les captives també amb doble filet daurat i l’escut al centre daurat a l’anterior, de mida més petita que el de la coberta
Previous owners (oldest first)	Pascual de Gayangos y Arce, bibliòfil (ex-libris) J. Gómez de la Cortina (escut amb la llegenda: “J. GOMEZ DE LA CORTINA ET AMICORUM. FALLITUR HORA LEGENDO”)
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2013), Inspecció personal Catalogat a: Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (1990) Descrit per: Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
Note	al verso de la primera guarda, a l’angle superior exterior, a ploma, un asterisc (probablement una marca del llibreter que el vengué) i a sota, en altra lletra i a llapis “1975”. No es veuen anotacions marginals. Segells a tinta de la biblioteca a diversos indrets del volum
ID no. of additional copy of edition	8 BITECA copid 1410
City and Library	Madrid Olim Zabálburu
Collection: Call number	37-5
External description
Writing surface	Paper
References (most recent first)	Biblioteca Zabálburu (Madrid) (1996), [Catálogo de libros impresos y manuscritos] Grapí (2000), Inspecció personal
Note	exemplar desaparegut durant la Guerra Civil. Amb la signatura 37-4 es conservava també un exemplar de l'edició de Madrid de 1579, desaparegut per la mateixa causa
ID no. of additional copy of edition	9 BITECA copid 1931
City and Library	New York Hispanic Society of America
Collection: Call number	Pres. Lib.: PC 3937 M3 1545c
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: I + 4 s/n + i-clxxii + IV (guardes de l'època de la relligadura)
Collation	✠4 A-V8 X12
Size	pàgina 130 × 85 mm (f. 1)
Pictorial elements	Altres: com la de l'exemplar principal
Condition	en bon estat, marges retallats. Errades a les signatures de quadern: +1 sense signatura, D3 sense signatura, E3 (per F3), K3 sense signatura; errades a la foliació: f. 1 sense numerar, xxiji (per xxiij), xxxi (per 33), xxxiij (per 35), xxxv (per 37),xxxvijj (per 38), xxxvij (per 39), xxxxii (per 43), xxxxviij (per 47), cxLviij (per 138), CL (per 140) i cLiiij (per 144)
Binding	pergamí flexible amb ornamentació de ferros en sec amb motius vegetals i quatre florons als angles, que es repeteixen al llom, restes de les tires que servien per lligar-lo; talls vermells
Previous owners (oldest first)	Archer Milton Huntington, bibliòfil (ex-libris imprès enganxat a l'interior de la coberta anterior)
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2010), Inspecció personal Tractat a: Lamarca (2007-11), Inspecció personal sobre la impremta en Barcelona al s. XVI Descrit per: Lamarca (2005), Inspecció personal Facsímil: Reproducció de la relligadura de l'edició de March de 1545 de la Hispanic Society (2005) Descrit per: Avenoza (2005), Inspecció personal Catalogat a: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 334
Note	duu al foli de guarda l'ex-libris imprès de la biblioteca, i al costat, anotat a llapis el núm. 199, que podria ser un núm. de referència en un catàleg o un preu de venda. Sense anotacions de lectura
ID no. of additional copy of edition	10 BITECA copid 3020
City and Library	New York Hispanic Society of America
Collection: Call number	PC 3937 M3 1545b | Antic Pres. Lib. March, Ausias. Les obres, Barc. 1545, [COPY 2]
Title(s) in copy	AUSIAS | MARCH || 1545 ( gravat en daurats a la posició del teixell, la data al peu del llom)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: I + 4 s/n + [i]-clxiii + IV (guardes de l'època de la relligadura)
Collation	+4 A-V8 X2-11
Size	pàgina 140 × 83 mm (portada)
Pictorial elements	Altres: com la de l'exemplar principal
Condition	en bon estat. Manca el primer foli del quadern final, signatura X1. Errades a les signatures de quadern: +1 sense signatura, D3 sense signatura, E3 (per F3), K3 sense signatura; errades a la foliació: ff. i, iii i v-vij sense numerar, xxiji (per xxiij), xxxi (per 33), xxxiii (per 35), xxxv (per 37), xxxvij (per 39), xxxxii (per 43), xxxxviij (per 47), cxLviij (per 138), CL (per 140) i cLiiij (per 144), diferents de les descrites a l'exemplar principal, pel que fa a la manca de numeració als primers folis
Binding	moderna, en pell marró clara, amb daurats al llom; talls vermells, guardes de paper d'aigües
Previous owners (oldest first)	Pedro Ybañez Pacheco (Lloc vinculat Cádiz) (price: 400 reales) (ex-libris a tinta a l'interior de la coberta anterior: “Biblioteca de D. Pedro Ybañez Pachecho. Cadiz” “M.R.C.O.”) Manuel Pérez de Guzmán y Boza Liaño Auborede y Boza, 1r. Marqués de Jerez de los Caballeros (a la tira de paper amb la signatura: “Jerez copy”) Archer Milton Huntington, bibliòfil (ex-libris imprès situat sota l'anterior 2, un de gran i un altre de més menut)
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2010), Inspecció personal Tractat a: Lamarca (2007-11), Inspecció personal sobre la impremta en Barcelona al s. XVI Descrit per: Lamarca (2005), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (2005), Inspecció personal Facsímil: Fotografies de l'exemplar de la Hispanic Society de les Poesies d'Ausias March (2005) Catalogat a: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America
Note	anotacions que fan pensar en el preu del volum, com els “400 r” (a l'int. de la coberta), en el núm. que tenia en una relació de venda i el preu corresponent, com la del f. IV de guardes del final: “Lote [?] 112 360 rs”. Les lletres “M.R.C.O” (aquesta darrera en vermell), podrien tenir a veure amb el venedor i no amb l'antic posseïdor. Presenta anotacions del s. XVI i alguns subratllats, referents a autors com Petrarca. Aquesta mateixa mà va numerar les primeres composicions al marge, a ploma i amb xifres aràbigues
ID no. of additional copy of edition	11 BITECA copid 3021
City and Library	New York Hispanic Society of America
Collection: Call number	PC 3937 M3 1545a | Antic Pres. Lib. March, Ausias. Les obres, Barcelona 1545 [COPY 1]
Title(s) in copy	AUSIAS | MARCH | LES OBRES || 1545 ( gravat en daurats al llom, en posició del teixell i amb la data al peu del llom)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: II + 4 s/n + [i]-clxiii + II (guardes de l'època de la relligadura)
Collation	+4 A-V8 X12
Size	pàgina 140 × 85 mm (portada)
Pictorial elements	Altres: com la de l'exemplar principal
Condition	en bon estat. Errades a les signatures de quadern: +1 sense signatura, D3 sense signatura, E3 (per F3), K3 sense signatura; errades a la foliació: f. 1 sense numerar, xxiji (per xxiij), xxxi (per 33), xxxiii (per 35), xxxv (per 37), xxxvij (per 39), xxxxii (per 43), xxxxviij (per 47), cxLviij (per 138), CL (per 140) i CLiiij (per 144)
Binding	moderna, en pell vermella, amb dos filets gravats en sec a les cobertes i títol daurat al llom, talls tintats entre el daurat i el safranat
Previous owners (oldest first)	Jaume La Marcha (Floruit 1550 [?] - 1650 [?]) (ex-libris a tinta a la portada: “Jacme La Marcha”)
References (most recent first)	Tractat a: Lamarca (2007-11), Inspecció personal sobre la impremta en Barcelona al s. XVI Descrit per: Lamarca (2005), Inspecció personal Facsímil: Reproducció parcial de les poesies de March ed. de 1545 (portada i detall ex-libris), exemplar de la Hispanic Society (2005) Descrit per: Avenoza (2005), Inspecció personal Facsímil: Fotografies de l'exemplar de la Hispanic Society de les Poesies d'Ausias March (2005) Catalogat a: Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America
Note	al verso de la primera guarda, un tampó amb el núm. 29728; a l'interior de la coberta anterior enganxat un bocí del catàleg de la subhasta en alemany, on el llibre té el núm. 2159 i estava avaluat en “520”, al marge, a llapis, hom anotà “H.Cat 336”. Al marge del f. xcij hi ha una ratlla com si assenyalés un passatge, però no són freqüents en el volum les anotacions de lectura
ID no. of additional copy of edition	12 BITECA copid 2022
City and Library	Oxford University of Oxford, Bodleian Library
Collection: Call number	Mason L 50*
Title(s) in copy	OBRES | DE AUSIAS | MARCH || BARCELONA | 1545. ( al teixell amb ferros daurats)
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: V + 4 prel. + i-clxxii + VI (fol. ant. en romans)
Collation	✠4 A-V8 X12
Size	relligadura 138 × 90 mm (pla anterior) pàgina 135 × 82 mm (f. 2)
Font	humanística
Pictorial elements	Altres: vegeu la descripció de l'exemplar principal
Condition	exemplar en bon estat, paper un xic esgrogeit i amb algunes taques. Errades a les signatures de quadern: ✠ sense signatura, E iij (per F iij), en blanc els llocs corresponents a D iij, K iij. La lletra K sembla una R o millor dit, s'ha aprofitat aquesta lletra, però té un cos una mica més gran que el de la lletra R emprada en el quadern corresponent, R iiij impresa en un cos menor. Errades a la foliació: f. i sense numerar; xxiji (per xxiij), xxxi (xxxiii), xxxiij (xxxv), xxxv (xxxvij), xxxvij (xxxviiij), xxxxij (xxxxiij), xxxxviij (xxxxvij), CxLviij (per cxxxviij), cl (cxl), cliiij (cxliiij)
Associated persons	Relligador Francis Bedford, relligador (nom imprès al peu de la sanefa de l'interior del pla anterior)
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2013), Inspecció personal Facsímil: Rerproducció de l'enquadernació de Mason L50 de la Bodleian Library. Ausias March (2013) Descrit per: Mahiques Climent (2003), Inspecció personal
Note	a l’angle superior exterior hom anotà a llapis una “c” creuada per una barra a llapis, al centre d’aquest mateix foli a ploma es troba la signatura actual “Mason L. 50*”. Als f. iiir-v, CxLiijr, etc. hi ha alguns versos subratllats
ID no. of additional copy of edition	13 BITECA copid 1656
City and Library	Paris Bibliothèque Mazarine, Institut de France
Collection: Call number	22462
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: II + i-clxxii + II (fol. ant. en romans)
Collation	A-T8 X12
Size	pàgina 138 × 89 mm (f. ii)
Font	humanística
Watermark	mà amb flor (ff. 1-171)
Pictorial elements	Altres: vegeu la descripció de l'exemplar principal
Condition	manquen els ff. 153-160; hi ha alguns errors de foliació
Binding	pergamí sobre paper amb tanques de corte
References (most recent first)	Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
Note	el llom està escrit a ploma, però ara per ara resulta il·legible
ID no. of additional copy of edition	14 BITECA copid 1652
City and Library	Paris Bibliothèque Mazarine, Institut de France
Collection: Call number	44901
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: I + 4 prel. + i-clxxii + I (fol. ant. en romans)
Collation	14 A-V8 X11
Size	pàgina 135 × 83 mm (f. 2)
Font	humanística
Pictorial elements	? ? ? ? ? altrse vegeu la descripció de l'exemplar principal
Condition	manca el f. 161, i hi ha algun error en la numeració dels folis
Binding	en pell, amb llom de tres nervis
Previous owners (oldest first)	Paris: Saint Victor (ex-libris gravat en negre, a les dues cobertes: “EX BIBLIOTH. SANCTE VICTORIS PARIS”) Bouchet (ex-libris en el f. 1 prel.: “Du Bouchet. 16.1645”)
References (most recent first)	Mahiques Climent (2005), “Repertori d’Obres en Vers. Una aportació a la Bibliografia de Textos Catalans Antics”, Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
ID no. of additional copy of edition	15 BITECA copid 1658
City and Library	Paris Bibliothèque Mazarine, Institut de France
Collection: Call number	Rés. 22136
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: I + 4 + i-clxxii + III (fol. ant. en romanes)
Collation	14 A-V8 X12
Size	pàgina 145 × 83 mm (f. 2)
Font	humanística
Pictorial elements	Altres: vegeu la descripció de l'exemplar principal
Condition	exemplar íntegre en molt bon estat de conservació; errors en la numeració dels folis
Binding	enquadernació antiga en pell amb daurats, tall vermell i llom amb tres nervis
Previous owners (oldest first)	Alessandro Tassoni (ex-libris a ploma, en el f. 1 prel.: “d'Alessandro Tassonj”)
References (most recent first)	Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
ID no. of additional copy of edition	16 BITECA copid 1683
City and Library	Paris Bibliothèque Nationale de France Site François-Mitterand
Collection: Call number	Rés. YE.3258 | Antic Y. 6194
Title(s) in copy	AUSIAS MARCH | OBRES | BARCELONA 1545 ( al teixell amb daurats)
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: II + 4 prel. + i-clxxii + I (fol. ant. en romans)
Collation	✠4 A-V8 X12
Size	pàgina 150 × 100 mm (f. 2)
Font	humanística
Pictorial elements	Altres: vegeu la descripció de l'exemplar principal
Condition	exemplar en bon estat de conservació, amb algun error en la numeració dels folis
Binding	mitja relligadura en pell blanca sobre fusta, amb un reforç de pell més fosca a les cobertes
Previous owners (oldest first)	Juan Nicoti (ex-libris a ploma en el verso de la segona guarda: “De los libros de Juan Nicotj. H.S.I.F.T.G.L. Ne senza Sfinge ne senza Edippo. G. NICOTI”) Paris: Bibliothèque Royale (ex-libris)
References (most recent first)	Mahiques Climent (2005), “Repertori d’Obres en Vers. Una aportació a la Bibliografia de Textos Catalans Antics”, Mahiques Climent (2002), Inspecció personal
Note	una nota en francès al verso de la segona guarda fa una breu ressenya dels diversos exemplars de March conservats a la Bibliothèque Nationale
ID no. of additional copy of edition	17 BITECA copid 1953
City and Library	Roma Academia Nazionale dei Lincei e Corsiniana, Biblioteca
Collection: Call number	90.C.9 | Antic 13a.F.T | Antic 3o.T.2o.14
Title(s) in copy	OBRES | DE AVSI | MARCH ( al teixell amb ferros daurats)
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: I + 4 prel. + ij-clxxj + I (fol. ant. en romans)
Size	pàgina 143 × 92 mm (f. ij)
Font	humanística
Condition	manca el f. i, clxi més clxxij. Salt en la numeració dels folis, de vii a ix. Errors de foliacio: xxi (en lloc de xx), xxxi (xxxiii), xxxiij (xxxv), xxxv (xxxvij), xxxvj (xxxix), xxxviij (xxxxvii), cl (cxl)
Binding	antiga en pell, amb quatre nervis i ferros daurats al llom, i talls jaspiats en vermell
References (most recent first)	Mahiques i Climent (2004), Inspecció personal
ID no. of additional copy of edition	18 BITECA copid 1786
City and Library	Santander Menéndez y Pelayo
Collection: Call number	(1563) | Antic R-IV-1-25; R-V-B | 1563
Title(s) in copy	Obras de Ausias m[ar]ch ( al llom, a l'anglesa, a ploma)
External description
Writing surface	Paper
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: I + 4 prel. + [i]-[CLxxii] + II
Size	pàgina 149 × 96 mm (f. ii)
Pictorial elements	Altres: com la de l'exemplar principal
State	complet
Condition	exemplar en bon estat, amb taques d'humitat i de brutícia. Forat allargaçat d’uns dos centímetres, fet per bibliòfags a la part interna que afecta els ff. Cxxx i cliii, sovint afectant algunes lletres del text. En el f. CLx, marge inferior tallat una mica, sense afectar el text. Foliació impresa en xifres romanes; errades a la foliació: xxxi (per xxxiii), xxxiii (per xxxv), xxxv (per xxxvii), xxxvii (per xxxix), xxxxii (per xxxxiii), xxxxviii (per xxxxvii), CxLviii (Cxxxviii), CL (CxL), CLiiii (CxLiiii); errades a les signatures de quadern: D iij sense gravar, E iij (per F iij), K iij sense gravar
Binding	antiga en pergamí tou amb les restes de dues cordes per tancar-lo. Força bruta i una mica desenganxada dels folis. Tall jaspiat en vermell
References (most recent first)	Descrit per: Rovira Cerdà (2010), Inspecció personal Descrit per: Mahiques Climent (2003), Inspecció personal
Note	a la segona guarda posterior hi ha un anagrama. Sense anotacions marginals
ID no. of additional copy of edition	19 BITECA copid 1934
City and Library	València Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu
Collection: Call number	XVI/493
Title(s) in copy	E | AVSIAS | MARCH || 31
External description
Leaf Analysis	VII + 4 prel. + i-clxxij + VII
Collation	*4 A-V8 X12
Size	pàgina 147 × 94 mm (f.4)
Pictorial elements	Altres: com la de l'exemplar principal
Condition	errades en la col·lació: Eiij (per Fiij), i estan en blanc Diij i Kiij; mateixes errades de foliació que l'exemplar principal
Binding	en pergamí flexible amb restes de cordills per tancar el volum
References (most recent first)	Rovira Cerdà (2007), Inspecció personal Soriano (2007), Inspecció personal
Note	en el darrer foli manca un troç que afecta les dues primeres línies, que han estat reproduïdes al marge, a ploma
Record Status	Created 1992-01-18 Updated 2014-05-18