 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 2075 |
| City and Library | Barcelona Col·legi d'Advocats |
| Collection: Call number | M-1 |
| Title of volume | Comensen los vsatges de la cort de Barchinona ( f. 1) |
| Copied | 1400 ca. |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Pergamí |
| Leaf Analysis | ff.: 24 (= 1-24) |
| Collation | 110 28 36 |
| Page Layout | 36 línies (f. 3) |
| Size | pàgina 228 × 154 mm (f. 3) caixa 172 × 108 mm |
| Hand | gòtica formada dels volts del 1400 |
| Pictorial elements | Caplletres: alteranant blau i vermell, amb fons de ploma del color complementari, que s'allarguen pels marges; la primera
de tres unitats de pauta i les altres de dues Orla frontispici format per una orla senzilla de dues ratlles blaves i dues vermelles, ornada al marge inferior i als angles per traços vermells a ploma en direcció als marges Rúbriques en vermell |
| State | justificació a punta seca, amb règim complet de perforacions visibles al marge exterior, primera línia de la pauta en blanc |
| Condition | en molt bon estat de conservació |
| Binding | antiga, del s. XVII, de cuir, molt treballada, amb l'escut dels Jesuïtes al centre i la inscripció “IHS | MA” a la part inferior i superior dels plans; es conserva en bon estat malgrat trobar-se un xic desgastada pels angles |
| Previous owners (oldest first) | Barcelona: Col·legi de la Companyia de Jesús [?] (coat of arms: S) (l'escut de la coberta) |
| References (most recent first) | Avenoza et al. (2007), “Tipos y tipologías de manuscritos medievales catalanes: las proporciones anómalas”, Scriptorium Beltran i Pepió (2000), Inspecció personal Bastardas i Parera (1984), Els Usatges de Barcelona. El codi a mitjan segle XII |
| Note | una mà cursiva del s. XV anotà que: “djmecres a xxviiijo de juliol any mo cccc setante ujt se acrjpsa lo sol”. Als marges dels darrers folis es llegeixen anotacions de contingut històric obra d'una mà dels voltants del 1600. Inclouen disposicions de pau i treva, que individuem. Als ff. 22v-23v es transcriuen cinc disposicions sobre privilegis dels clergues, una de les quals: “Quis qui ociura subdiache” correspon a l'usatge 82, apèndix B1 de Bastardas. Per la mateixa mà del copista, segueixen unes notes sobre cronologia dels reis de França en llatí (f. 23v) i unes notes sobre conquestes militars, també en llatí (ff. 23v-24v): “Anno domini Mo xco ixo capta fuit antiotxa…”, segueixen amb la caiguda d'Osca, Tortosa, Almeria, Lleida i Fraga, atacs musulmans a Barcelona, conquesta de Mallorca i Burriana i, finalment, València: “Anno domini .mocc.o.xxxo.viijo (…) et in eodem anno fut archiepiscopus tarracone magister P. dalbalat episcopus ilerde…”. Encara la mateixa mà anota que l'any 1239 un eclipsi de sol permetè veure les estrelles a ple dia com si fos nit tancada (f. 24v) |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 1956 |
| Location in volume | ff. 1-23v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1322 Desconegut. Usatges de Barcelona |
| Language | català |
| Date | traduït 1250 - 1300 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 1]
Comensen los vsatges de la cort de Barchinona text: A3bans quels usatges fossen mesos solien los iutges iutgar … [ 23v] … el colpable sia iutgat colofó: E splegats son los usatges de Barchinona |
| Note | El text d'aquesta traducció és diferent del que publicà Bastardas, que no sembla conèixer aquest manuscrit. Al f. 20 hom pot llegir Bastardas it. 117, usatge 138, seguit dels usatges 139 i 140 (apèndix D de Bastardas) als ff. 20r-v |
| Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 3536 |
| Location in volume | ff. 20v-22v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1322 Desconegut. Usatges de Barcelona |
| Language | català |
| Date | traduït 1250 - 1300 |
| Incipits & explicits in MS | tit.:
[ 20v]
de pau comfermada de bisbes e dabats text: P2au comfermada es aquesta dels bisbes e dels abats … [ 21v] … la qual dobla aya lo bisbe elcomte qui esmenar o fara tit.: de treua de senyor com sia fermament tinguda text: T2reua de senyor comfermaren fortment los sobredits bisbes … [ 22v] … sien tenguts per trencadors de la treua de deu |
| References (most recent first) | Tractat a: Gonzalvo i Bou (1995), “Versions en català de constitucions de Pau i Treva”, Medievalia |
| Note | Al f. 20 hom pot llegir Bastardas it. 117, usatge 138, seguit dels usatges 139 i 140 (apèndix D de Bastardas) als ff. 20r-v. Segueixen aquestes dues disposicions de pau i treva, que són un resum de les publicades per G. Gonzalvo i Bou | Record Status |
Created 1992-01-05 Updated 2009-04-03 |