Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 2065
Authors	Guillaume de Nangis
Titles	Cronicon mundi Crònica del món
Date / Place	traduït 1362 [?] escrit 1201 [?] - 1300 [?]
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 54.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 54.1.1
Note	Crònica continuada per un anònim fins al 1308
Subject	Universal HISTÒRIA
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1517
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10235 (BITECA manid 1926)
Copied	1385 - 1410 (filigranes)
Location in witness	ff. 1ra-332va
Title(s)	Guillaume de Nangis, Crònica del món (tr. Desconegut), traduït 1362 [?]
Incipit & Explicits	prol.: [ 1ra] [C]6om sien jnfinjts los fets e les gestes dels temps passats / e aquells qui han escrites les gestes / sien molts / ni les scriptures / puxen esser legides ne haudes … [ 1rb] … Mas çencerament son preses e transladades de altres obres. Esplegua lo proleg text: [ 1rb] Item comença la narracion. [E]2n lo començament del temps / abans de tots los dies Deu lo pare en la paraula sua / e per la sua paraula feu de no res materia … [ 332va] … recomena si mateixa als suffragis / e ales oracions dels martirs e dels monges qui seruexen aquj a deu colofó: [ 332va] Qui scripsit scribat semper cum domino ujuat. Ffinito libro sit laus gloria christo. amen
Condition	incomplet
Note	la crònica arriba fins a fets de l'any 1308. Entre els ff. 324 i 325 manca alguna cosa. El f. 324rb (el verso és en blanc) acaba amb: “Nicolau iij Roman de nacion del linatge dels vasins e fo papa cxci” (any 1277) i el f. 325 comença amb fets de l'any 1278 “peu con a cauall quaix duomjlia de lorigues…” manca el final dels fets de l'any 1277 i l'inici dels del 1278
Record Status	Created 1991-03-09 Updated 2017-11-15