 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 2064 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial |
| Collection: Call number | d.III.2 | Antic I.I.17 | Antic III.F.1 |
| Title of volume | M. COMPEN. MORA. PHIL. H. ( tall relligadura) |
| Copied | Antoni Blai (al menys del tractat de Sèneca), 1491 - 1510 (Castañeda) Desconegut, 1501 - 1600 [?] (a partir del f. 149 (anotació manuscrita al catàleg d'Antolín)) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper |
| Format | Foli |
| Leaf Analysis | ff.: 203 (= I + 2 + 1-197 + III) (fol. moderna a tinta, restes d'antigues numeracions) |
| Collation | 1-211/12 3-612 7-814 98 10-1116 1232 136 149/4 |
| Page Layout | 2 columnes (126v-129) |
| Size | pàgina 278 × 208 mm caixa 200 × 131 mm (ff. 1-70) caixa 175 × 115 mm (ff. 71-90) caixa 170 × 110 mm (ff. 91-115) caixa 175 × 126 mm (ff. 116-126) caixa 180 × 135 mm (ff. 126v-129) caixa 256 × 138 mm (ff. 150-197) columna 180 × mm |
| Hand | mà del s. XV (ff. 1-148) cursiva mà del s. XVI, personal i notarial (ff. 149-197) |
| Watermark | muntanya de tres cims dins d'un cercle (al f. 3,) (semblant a Briquet 11882, Venezia; 1457, var. Palermo: 1457, Udine: 1459, Venezia: 1459) |
| Pictorial elements | Caplletres: en vermell i blau Calderons en vermell i blau TÍtols en vermell (als ff. 91-119) |
| Other features | Justificació: a mina de plom i a tinta; folis 150-197 amb pautat tabeliònic Pautat: escrit a línia tirada Ús de la primera línia de la pauta: sí Reclams: centrats, en posició horitzontal, sense decoració (en vermell als ff. 91-119) (als quaderns 1-5) |
| Condition | bon estat de conservació, amb algunes taques d'humitat; foliació moderna amb molts errors: alguns dels folis en blanc no es (entre mig dels ff. en blanc 8-9, 148-149, 188-189, hi ha un foli en blanc sense numerar, respectivament); del foli 9 es passa al 13 i del 189 al 191 |
| Binding | de la biblioteca, segle XVI, talls daurats |
| Previous owners (oldest first) | Isabel Pascual i de Viciana (Floruit 1535) 1535-06-19 (f. 2 de guardes: “A 19 juny 1535 Yo Rafel Marti de Viciana hagui lo present libre de la Sra. Dona Isabel Pasqual
e de Viciana”) Rafel Martí de Viciana (Floruit 1535) 1535-06-19 |
| Other Associated Texts | cnum 3067 MS: Desconegut, Annals valencians, escrit 1437 d.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3069 MS: Desconegut, Canòniques dels reis d'Aragó, escrit 1458 a.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3049 MS: Desconegut, Capítols fermats entre lo compte de Barcelona i la infanta dona Peronel·la reina d'Aragó (tr. Desconegut), promulgat 1137 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3045 MS: Desconegut, Cerimònia que es fa com lo comte de Barcelona se va a coronar a Saragossa, compilat 1490 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3047 MS: Desconegut, De les corts generals e de sa ordenació, compilat 1490 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3071 MS: Desconegut, Prioritat del rei d'Aragó sobre el de Castella en el concili de Basilea. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3051 MS: Desconegut, Repartiment de Catalunya després de la donació de Carlemany, escrit 1301 [?] - 1400 [?]. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3042 MS: Lucius Annaeus Seneca, Llibre de virtuoses costums (tr. Martí de Viciana, Governador de La Plana), traduït 1477 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3040 MS: Martí de Viciana, Governador de La Plana, Els senyals del cel, escrit 1477 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3038 MS: Martí de Viciana, Governador de La Plana, Lletra a dona Damiata, escrit 1477 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3063 MS: Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Déus te guart de paret fesa, escrit 1387 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3043 MS: Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Ordenació feta en les Corts generals de Montsó que nengun rei, ni príncep, ni primogenit d'Aragó no puixa entrar en camp de batala sens les condicions e forma ordenades, promulgat 1387 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 2091 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208. El Escorial: Francisco Pérez Bayer, 1779. Pere Joan Ferrer, Cavaller, Sumari de batalla a ultrança, escrit 1475 - 1490. |
| References (most recent first) | Tractat a: Benavent (2007), Biblioteca dispersa. Manuscrits i incunables valencians dels segles XIV al XVII 97-8 Descrit per: Beltran i Pepió (2003), Inspecció personal Descrit per: Sabaté (2002), Inspecció personal Facsímil: Reproducció parcial del Ms. d.III.2 de la Biblioteca del Monestir de El Escorial (2002) Descrit per: Pérez Mingorance (2000), Inspecció personal Tractat a: Sèneca et al. (1987), Llibre de virtuoses costums. Traducció del 'Liber de moribus' per Martí de Viciana (segle XV) Catalogat a: Zarco Cuevas (1932), Catálogo de los manuscritos catalanes, gallegos y portugueses de la Biblioteca de El Escorial 25-9 , n. 34-53 Catalogat a: Castañeda y Alcover (1916), Catálogo de los manuscritos lemosines o de autores valencianos o que hacen relación a Valencia que se conservan en la Real Biblioteca de El Escorial 42 , n. 73-4 Catalogat a: Antolín (1910-23), Catálogo de los códices latinos de la Real Biblioteca de El Escorial 1:463 |
| Note | abundants notes marginals |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 13 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 1931 |
| Location in volume | ff. 91-115 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2400 Leonardo Bruni d'Arezzo. Comentari a l'econòmica d'Aristòtil |
| Language | català |
| Date | traduït 1481 - 1492 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | tit.:
[ 91]
Letra tramesa per lo noble mossen marti de viciana governador en regne de valencia a la noble dona damiata muler sua text: E8N aquesta provincia arribat e trobat e molt noble senyora aixi dels bandolers com de altra manera de gent … [ 92] … lo treball que vostra virtut me fa jo no senta. Scripta dela ma de aquell que les vostres besa rubr.: [ 92v] Capitol primer del primer libre de la economica en lo qual aristotil posa algunes diferencies e conueniencies entre la cosa familiar e la publiqua text: L7a cosa familiar e la publica entre si han diferencia … [ 115] … e a nosaltres quant a ell plasent li sia. Amen |
| References (most recent first) | Viciana et al. (1982), Comentari a l'econòmica d'Aristòtil 31-98 |
| Note | els ff. 1-91 contenen textos en llatí i castellà |
| Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 3041 |
| Location in volume | ff. 115v-116 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3624 Martí de Viciana, Governador de La Plana. Els senyals del cel |
| Language | català |
| Date | escrit 1477 ca. |
| Incipits & explicits in MS | text: [ 115v] [L]4os senals del cel no obstant sien alguns naturals … [ 116] … deus aga merce de nossaltres |
| Specific witness ID no. | 3 BITECA cnum 1930 |
| Location in volume | ff. 116-121v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2399 Lucius Annaeus Seneca. Llibre de virtuoses costums |
| Language | català |
| Date | traduït 1477 ca. |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 116]
Principia lo libre de uirtuosses costumps conpost per lo notable et elegant moral Lutino [sic.] Anneo Seneca de Cordoua text: Tot pecat es accio empero tota accio es boluntat … [ 121v] … nesesaria en aquel qui a deus meys pria colofó: Quis scripsit escribat senper cum domino biuat anthonius blay uocatur, a Deo benedicatur. Detur pro pena gloria eterna |
| References (most recent first) | Sèneca et al. (1987), Llibre de virtuoses costums. Traducció del 'Liber de moribus' per Martí de Viciana (segle XV) 27-50 |
| Specific witness ID no. | 4 BITECA cnum 2348 |
| Location in volume | f. 122 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2679 Desconegut. Senyals de reprobació |
| Language | català |
| Date | escrit 1510 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | text: [ 122] Segons recita Remigi diu que gran senyal … deles paraules de deu e no voler hoyr aquelles |
| References (most recent first) | Bohigas (1955), “Petita contribució a l'inventari d'obres catalanes de pietat popular anteriors al s. XIX”, Analecta Sacra Tarraconensia 365 , n. 89 |
| Specific witness ID no. | 5 BITECA cnum 3052 |
| Location in volume | f. 123-129 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5173 Desconegut. Repartiment de Catalunya després de la donació de Carlemany |
| Language | català |
| Date | escrit 1301 [?] - 1400 [?] |
| Incipits & explicits in MS | text: [ 123] Aco fonch fet en lany cccviij que carles maynes feu la dotalia an ramon berenguer … [ 129] … Casa den Johan armeles e de Cornet |
| Note | aquest text, que té molt de llegendari, té sis parts: 1) Donació feta per Carlemagne a Ramon Berenguer; 2) Ciutats, comtas i vescomtats del Principat de Catalunya; 3) Territoris del Principat; 4) Vegueries; 5) Cases de nobles i barons i 6) Cases nobles |
| Specific witness ID no. | 6 BITECA cnum 3044 |
| Location in volume | f. 126 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3625 Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó. Ordenació feta en les Corts generals de Montsó que nengun rei, ni príncep, ni primogenit d'Aragó no puixa entrar en camp de batala sens les condicions e forma ordenades |
| Language | català |
| Date | promulgat 1387 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 126]
Ordenacio ffeta en les Corts generals de Monco que negun Rey princip ni prjmogent deArago no puixa entrar en camp de batala
sens les condicions eforma ordenades text: Primo que ell entre ab xij semblants dell … sino espases en la ma per ço que lo rey no sia conegut entre ells |
| Note | text afegit entre els que formen la Repartiment de Catalunya |
| Specific witness ID no. | 7 BITECA cnum 3064 |
| Location in volume | f. 129rb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3635 Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó. Déus te guart de paret fesa |
| Language | català |
| Date | escrit 1387 a quo |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 129rb]
Motius que foren fets per lo Noblle Don Pedro darago pare que fon del Rey en Johan e del Rey en Martj text: Deus te guar de paret fesa | E de hom de Manresa | De pasera Redona … Dones de barchanona | E senyores de Valencia | E companyones de xatiua |
| Poetic Stanza | 27 vv. |
| Note | els cinc darrers versos van precedits de la rúbrica “Altre motju de aquell princep mateix contra les dones ho en ajuda delles” |
| Specific witness ID no. | 8 BITECA cnum 3046 |
| Location in volume | ff. 129v-130v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3626 Desconegut. Cerimònia que es fa com lo comte de Barcelona se va a coronar a Saragossa |
| Language | català |
| Date | compilat 1490 a quo |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 129v]
La cerimonia ques fa com Lo Comte de barchinona se ua Coronar a çaragoça text: Com lo Comte de barchinona se ua coronar a la ciutat de Çaragoça … [ 130v] … Arago tres vegades per honor de la sancta trinjtat |
| Specific witness ID no. | 9 BITECA cnum 3048 |
| Location in volume | f. 130v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3627 Desconegut. De les corts generals e de sa ordenació |
| Language | català |
| Date | compilat 1490 a quo |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 130v]
Deles Corts generals e de sa ordenacio text: Com lo rey te corts generals A monso ho en altres lochs … e de Caragoça [sic] estan entremesclats en un banch |
| Specific witness ID no. | 10 BITECA cnum 3050 |
| Location in volume | ff. 130v-131 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3628 Desconegut. Capítols fermats entre lo compte de Barcelona i la infanta dona Peronel·la reina d'Aragó |
| Language | català |
| Date | promulgat 1137 a quo |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 130v]
Capitols fermats entre lo Compte de Barchinoa e la jnfanta dona patronjlla Reyna darago text: Primerament que com fos debat entre ells sobre los furs … [ 131] … E los dos Anys seguents catala e aço nous mude per res |
| Specific witness ID no. | 11 BITECA cnum 3068 |
| Location in volume | ff. 131-138 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2767 Desconegut. Annals valencians |
| Language | català |
| Date | escrit 1437 d. |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 131]
Chronicon o Anales text: En nom de Jesu Christ. Del començament del mon entro a la natjvjtat de Jesu Christ hac cinch milia cent noranta e huyt anys … [ 138] … e la Reyna sa muller ague nom toda |
| Specific witness ID no. | 12 BITECA cnum 3070 |
| Location in volume | ff. 138-144v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3637 Desconegut. Canòniques dels reis d'Aragó |
| Language | català |
| Date | escrit 1458 a. |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 138]
Aquestes son les Canoniques de tots los Reys darago text: Aquests foren los Reys de Nauara e de Arago apres que los gots agueren perduda la Senyoria de spanya … [ 144v] … Lo xviii. Rey ague nom Don Alfonso lo qual fon fill del dit Rey Don ferando. e la muller del dit Rey Don Alfonso ague nom dona Maria filla del Rey de Castella lo qual Rey es molt ardit e gran conquistador de moros é regnes deça la mar. e dela la mar |
| Specific witness ID no. | 13 BITECA cnum 3074 |
| Location in volume | ff. 144v-145 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3639 Desconegut. Prioritat del rei d'Aragó sobre el de Castella en el concili de Basilea ([?]) |
| Language | català |
| Incipits & explicits in MS | text: [ 144v] Com fos questio moguda entre los embaixadors del Rey de Castella elos misages ho embaixados del Rey darago sobre la vnio dela esglesia … [ 145] … vila desglesies Galtoli |
| Note | als ff. 145v-146 s'inclou una relació de priorats i abacials del Principat | Record Status |
Created 1991-12-08 Updated 2015-08-24 |