Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2060
City and Library	New York Hispanic Society of America
Collection: Call number	RESERVE POETRY FENOLLAR, B., Lo proçes… olives, [Barcelona?] 1532
Title of volume	PROCES | DE LES | OLIVES ( en daurats sobre el teixell vermell enganxat al llom)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1532-08-02
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: I + 1 s/n + 40 (primera part)
Collation	a-e8
Page Layout	32 línies (f. a ii)
Size	pàgina 195 × 140 mm (f. a ii) caixa 170 × 94 mm
Font	gòtica
Pictorial elements	gravats a la portada amb orla renaixentista de quatre peces, la inferior amb dracs, les laterals amb gerros i la superior amb petxina i motius vegetals, al centre el títol de l'obra i gravats que representen un home adult, un arbre i un jove; al f. a1v gravats, cada un en un bloc independent i muntats al foli amb el nom dels autors damunt de la representació, que representen els autors del text (M. Fenollar, J. Moreno i Mossèn Gaçull) i dels protagonistes de la història (Joan Joan, el vell i dos joves), al peu tira amb dos angels tenents que sostenen un escut que ha romàs en blanc; al f. e8v l'arcàngel sant Gab
Condition	exemplar en bon estat llevat que alguns folis estan deteriorats, especialment c5-c6 amb forats com de cremades que afecten el text, fent il·legibles algunes paraules; taques d'humitat. Primer foli deteriorat, angle inferior trencat i restaurat amb afegit de papers. Sense foliació original. Errades a les signatures: d iiij (per d2)
Binding	pasta espanyola amb orla daurada, talls jaspiats en blau i d'altres decoracions daurades
Previous owners (oldest first)	Antonio Pascual de Borbón y Sajonia, Infante D. 1777 (un segell a tinta al verso del f. I duu les lletres: “S.D.S.Y.D.A”, és a dir: “Soy del Señor Ynfante Don Antonio”) Manuel Pérez de Guzmán y Boza Liaño Auborede y Boza, 1r. Marqués de Jerez de los Caballeros 1902 Archer Milton Huntington, bibliòfil 1902
Associated persons	relligat per Santiago Martín Sanz, relligador (etiqueta del relligador enganxada a l'interior de la coberta anterior: “Martin encuadernador de Camara de SS.MM. y AA. lo encuaderno. Calle del Espejo n. 11. Madrid”)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 2061 Ed.: New York: Hispanic Society, RESERVE POETRY GAZULL, J., Lo sompni…. Barchinone, 1533. Barcelona: Carles Amorós, 1533-06-29. Jaume Gassull i Almenar, Cavaller, Considerant quant dignament, escrit 1497 ad quem. manid 2061 Ed.: New York: Hispanic Society, RESERVE POETRY GAZULL, J., Lo sompni…. Barchinone, 1533. Barcelona: Carles Amorós, 1533-06-29. Jaume Gassull i Almenar, Cavaller, Considerant quant dignament, escrit 1497 ad quem.
References (most recent first)	Lamarca (2007-11), Inspecció personal sobre la impremta en Barcelona al s. XVI Palau i Dulcet (1923-27), Manual del librero hispano americano. Bibliografía española e hispanoamericana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos escritos por el autor 5 , n. 87672 Avenoza (2007), Inspecció personal Soriano (2005), Inspecció personal Millares Carlo (1982), “La imprenta en Barcelona en el siglo XVI”, Historia de la imprenta hispana 559 , n. 46 Gassull et al. (1974), Lo somni de Joan Joan (València, 1497). [edició facsímil] Rodríguez-Moñino (1966), Catálogo de la Biblioteca del Marqués de Jerez de los Caballeros. Reimpreso por primera vez en facsímile, precedido de una biografía del gran bibliófilo por… 18 Penney (1965), Printed Books 1468-1700 in The Hispanic Society of America 198 Fuster (1827-30), Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron hasta nuestros días. Con adiciones y enmiendas a la de D. Vicente Ximeno 1:52
Note	segons M. Lamarca s'hauria de considerar com una única edició i estudiar-se juntament amb l'edició del Somni de Joan Joan impresa per Amorós en 29-6-1533 (MANID 2061). Postil·les manuscrites. Nombroses anotacions marginials i interliniades que esmenen el text
Internal Description
Number of texts in volume:	7
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 1919
Location in volume	ff. [a j - e viij]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1534 Bernat Fenollar, Prevere. Procés de les olives Jaume Gassull i Almenar, Cavaller. Procés de les olives Narcís Vinyoles, Ciutadà de València. Procés de les olives Joan Moreno. Procés de les olives Baltasar Portell. Procés de les olives Síndic del comú dels Peixcadors: Lo. Procés de les olives
Language	català
Date	escrit 1495 - 1496 ca.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ [a j]] L4O proçes deles oliues e disputa dels Jouens hi dels vells. Fet per alguns trobadors auant nomenats. E lo sompni de Johan Johan. + tit.: [ [a ij]] Demana lo reuerent mossen Fenollar al honrat y discret en Johan moreno text: O4E [sic] vos y de mi: lo temps assegura | Al home celos : de mal sospitar … [ e viii] … Deixau per ells jouens : damor lo seruey | Que son les oliues. quen oli reuenen. | Deo gratias colofó: A laor y gloria de nostre saluador y redemptor Jesuchrist senyor nostre fonch acabada la present obra a .ij. dias delmes de Agost del Any dela incarnacio. M.D.xxxij. Estampat per Carles Amoros
Poetic Stanza	2224 vv.
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 7980
Location in volume	ff. a ij - [a v]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5317 Bernat Fenollar, Prevere. De vos y de mi lo temps assegura Jaume Gassull i Almenar, Cavaller. De vos y de mi lo temps assegura Narcís Vinyoles, Ciutadà de València. De vos y de mi lo temps assegura Joan Moreno. De vos y de mi lo temps assegura Baltasar Portell. De vos y de mi lo temps assegura Síndic del comú dels Peixcadors: Lo. De vos y de mi lo temps assegura
Language	català
Date	escrit 1495 - 1496 ca.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ a ij] Demana lo reuerent Mossen Fenollar al honrat y discret en Johan moreno text: O4E [sic] vos y de mi : lo temps assegura … [ [a v]] … Que tant vos conech : com sius agues vista
Poetic Stanza	10 x 8, 1 x 4, 1 x 8
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 7981
Location in volume	ff. a ij - [d vij]v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5318 Joan Moreno. Doliues lo past es fina pastura
Language	català
Date	escrit
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ a ij] Resposta text: Doliues lo past : es fina pastura … [ [d vij]v] … Donantli combat : de carnals coltells
Poetic Stanza	504 vv. [= 10 x 8, 1 x 4 | 21 x 8, 1 x 4 | 22 x 8, 1 x 4 | 5 x 8, 1 x 4]
Note	en relació a l'incunable, aquesta edició barcelonina interpola, en una de les intervencions de Joan Moreno, i just abans del vers “Puix amen de cor : sens frau ni barats”, aquestes tres cobles: “Aquestas lamor : de sanct matrimoni | Que nunqua les jouens : ab sos vells marit [sic] | Essent los volers : en aquells vnits | Partir ni desfer : nols bastal demoni | Qui donchs pora dir : quen aquells recaure | No puga lamor : ab tots los seus drets | Car tant se poran : sos volers complaure | Que seran los grats : entrells satisfets. || Si may fou tocat : en la consciencia | Del que haueu dit : ni pus dir poreu | De tals parlaments : vos penidireu | Per hauer causat : tan gran pestilencia | Car vos mal corau : les dones casades | Tenint per marits : los homens ia vells | Y feu les donzelles : no menys alterades | Del que vos portau : en vostres libells || Axi com la fusta : antiga y molt vella | Es fort y pus ferma : en quant pot seruir | Hil meliç conserua : hi sol mantenir | Molt mes que lalbenca : majorment nouella | Axi lome vell : pel meliç quey resta | Dispost es hi abil : en lobra entrar | Y mes que nol joue : tenir deu requesta | Ni deu ser priuat : mas digne de amar”
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 7982
Location in volume	ff. [a v] - [d vj]v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4765 Jaume Gassull i Almenar, Cavaller. Report dunes noues me força queus diga
Language	català
Date	escrit
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ [a v]] Escriu lo magnifich mossen Jaume gaçull caualler al reuerent mossen Fenollar con [sic] a procurador den moreno text: R2Eport dunes noues : me força queus digua … [ [d vj]v] … Ya vos queus detinga : qui tant vos empeny
Poetic Stanza	1004 vv. [= 36 x 8 | 13 x 8, 2 x 4 | 13 x 8, 2 x 4 | 42 x 8, 2 x 4 | 18 x 8, 1 x 4]
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 7983
Location in volume	ff. b ij - [b vj]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5320 Síndic del comú dels Peixcadors: Lo. Digau, mossen Jaume Gaçull, molt afable
Language	català
Date	escrit
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ b ij] Escriu hu a mossen Gaçull lo qual per no esser conegut se sotascriu lo sindich del comu dels peixcadors hi vol que la resposta sia donada a miçer verdeneha [sic] text: D2Jgau mossen Jaume gaçull mol [sic] afable … [ [b vj]] … Moreno ioan : aquils desigs trauen
Poetic Stanza	128 vv. [= 7 x 8, 2 x 4 | 7 x 8, 2 x 4]
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 7984
Location in volume	ff. [d viij] - e ijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3585 Narcís Vinyoles, Ciutadà de València. Un quern he legit de cobles discretes
Language	català
Date	escrit 1480 [?] - 1516 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ [d viij]] Obra feta per lo magnifich Nancis [sic] vinyoles comendant y lohant les cobles fetes per en Johan moreno en fauor dels vells text: U2N quoern [sic] he legit : de cobles discretes … [ e ijv] … O qual mira dreta : la fi del esguart
Poetic Stanza	21 x 8, 1 x 4 [= 172 vv.]
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 7985
Location in volume	ff. e ijv - [e viij]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5313 Baltasar Portell. Tenint molt offeses les mies orelles
Language	català
Date	escrit
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ e ijv] Escriu Baltasar portell an Johan moreno defenent la part dels Jouens text: G2Enint [sic] molt offeses les mies orelles … [ [e viij]] … Que son les oliues. quen oli reuenen. | Deo gratias
Poetic Stanza	324 vv. [= 40 x 8, 1 x 4]
Record Status	Created 1991-12-08 Updated 2012-01-28