 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 2026 |
| City and Library | Montserrat Monestir |
| Collection: Call number | 42 |
| Title of volume | Regla | de | S. Benet ( al teixell) |
| Copied | 1601 - 1700 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper |
| Format | 8au |
| Leaf Analysis | ff.: 96 (= 5 + 1-90 + 1) |
| Page Layout | 27 línies |
| Size | pàgina 156 × 114 mm (f. 2) caixa 110 × 85 mm |
| Hand | diverses mans del segle XVII |
| Pictorial elements | Caplletres: majúscules amb un traç més gruixut Il·lustració al verso del cinquè full preliminar, en blanc, hi ha el dibuix d'una flor |
| Condition | bon estat de conservació, encara que té algunes taques d'humitat i les caplletres estan foradades per efecte de la tinta corrosiva |
| Binding | antiga, de pell, amb motius florals daurats |
| References (most recent first) | Sabaté (1999), Inspecció personal Olivar (1977), Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca del Monestir de Montserrat 10 Albareda (1929), “Textos catalans de la Regla de Sant Benet”, Catalonia Monastica 15 , n. 13 |
| Note | es tracta del text llatí confrontat amb la traducció catalana; el recto de cada full conté l'original llatí i al verso hom dóna la traducció catalana |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 1789 |
| Location in volume | ff. 1v-90 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2261 Benedictus. Santa regla |
| Language | català |
| Date | traduït 1301 - 1400 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 1v]
Incipit Prologus Regulae sancti Benedicti Abbatis tit.: [ 1v] Comença lo prolech de la regla de Sant Benet abbat. Primera divisio prol.: Escolta o fill los preceptes del mestre y inclina la oida del teu car y la admonestacio … [ 6] … per a que del regne de aquell merexcam esser participants. Acabas lo prolech tit.: [ 6v] Dels generos de mongos Cap. 1 text: De mongos haver y quatre generos es cosa manifesta … [ 88] … Als que faran estes coses la vida eterna els sera donada colofó: Acabada la regla del Beatissim pare nostre y Patriarcha glorios San Benet Abat. Tu autem Donna Miserere Nostri. Deo gratias rubr.: Taula dela present regla de N. P. S. Benet índex: Po Lo Prolech ab quatre divisions 1 … [ 90] … Cap. 73. De que no tota la observancia de la [] en esta regla esta posada. 87. Fi de la taula |
Record Status |
Created 1991-06-28 Updated 2009-04-03 |