Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1956
Authors	Martí de Troppau
Titles	Chronicon Pontificum et Imperatorum Cròniques dels apóstols i dels emperadors
Date / Place	traduït 1280 [?] - 1300 [?] traduït 1300 ? - 1400 ? (TMC) escrit 1268 - 1277
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 86.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 86.1.1 Tractat en: Coll i Alentorn (1971-72), “Les cròniques universals catalanes”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 44 Tractat en: Massó Torrents (1906), “Historiografia de Catalunya en català durant l'època nacional”, Revue Hispanique 501-2
Subject	HISTÒRIA HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1411
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, P.II.18 (BITECA manid 1872)
Copied	1301 [?] - 1350 [?] 1400 ca. (lletra)
Location in witness	ff. ira-iiiv + 1ra-86rb
Title(s)	Martí de Troppau, Cròniques dels apóstols i dels emperadors (tr. Desconegut), traduït 1280 [?] - 1300 [?]
Incipit & Explicits	tit.: [ iv] Comencen les Rubriques dells apostolis les iij maneres dells cardenals seruents al papa índex: bisbes Cardenals i. … [ iiiva] … Clement quart lij rubr.: [ 1ra] Caroniques dels apostolis et dells Emperadors de diuersses gestes daquells compilades per frare marti del orde dells preycadors penitenciari et capella del senyor papa prol.: C4ar se conue a saber los Tepins dels apostolis e dels Enperadors … [ 1rb] … e seruexen aell en tor laltar tit.: Rubrica dells bisbes cardenals que son en numero vij. segons que axi declara text: S2on los bisbes vii. segons lo primer establiment … [ 86rb] … quj malal era partit dassicita vinen en sicilia mori aqui colofó: finito libro Redda gratia christo
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-12-13