Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 1921
Authors Lucius Annaeus Seneca
Titles Summari de Seneca
Tractat dels vicis i de les virtuts
Date / Place traduït 1301 [?] - 1400 [?]
traduït 1401 - 1500 (Kristeller)
Language català
llatí [?] (orig.)
Text Type: Prosa, Tractats científics o tècnics
Associated Persons Traductor: Pere Mollà (Floruit 1400 - 1500)
Dedicatari: Hug de Llupià-Bages, Bisbe de València [1397 - 1427] (Kristeller)
Subject FILOSOFIA MORAL
TRACTATS
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 1363
City, library, collection & call number Barcelona: CRAI. Biblioteca de Reserva, 3 (BITECA manid 1845)
Copied 1401 - 1500 (Kristeller)
1441 - 1460 (paper)
Location in witness ff. 1-203v
Title(s) Lucius Annaeus Seneca, Tractat dels vicis i de les virtuts (tr. Pere Mollà), traduït 1301 [?] - 1400 [?]
Sumari de seneca, f. 1
Incipit & Explicits tit.: [ 1] Sumari de Seneca
prol.: C5om segons lo molt transfen[…] e jn effable testimonj… … [ 2v] … Los mals don an comensament
text: N3Ostre senyor deus molt glorios en lo comensament del mon feu totes les creatures… … [ 203v] … e explenats aquests dessus que son los mes millors dits Finis.
References Avenoza (1997), Inspecció personal
Note obra original, no sembla traducció. Vid. f. 2: “E per tal molt Reuerent senyor Nvch de lupia per la gracia diuinal bisbe de Valencia (…) jo pere molla offria vos (…) aquesta obra”
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2008-11-03