Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1919
City and Library	Barcelona Biblioteca Nacional de Catalunya
Collection: Call number	11-VI-41 (1)
Title of volume	Gerson | Im[i]taci[o] | de | Iesuchris[t] ( al llom)
Imprint	València: Nicholas Spindeler [?], 1491-02-16 (catàleg) Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1493 (García Craviotto)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 108
Collation	a-m8 n-o6
Page Layout	30 línies (f. 5)
Size	pàgina 210 × 140 mm caixa 146 × 93 mm (f. a v)
Font	gòtica
Pictorial elements	Caplletres: gravades amb decoració vegetal, en manquen algunes assenyalades amb lletretes
Condition	en bon estat
Binding	mudèjar, en pell amb restes de les tanques metàl·liques que subjectaven les tires de cuir que lligaven el volum, restaurada
Previous owners (oldest first)	Antoni Sala, mercader (ex-libris: “E. Antony de Sala”) Vic: Convent dels Trinitaris Àngel Aguiló i Miró, erudit
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Relligat amb manid 1918 Ed.: Barcelona: Catalunya (BNC), 11-VI-41 (2). Lleida: Enric Botel, 1490. Desconegut… Flors de virtuts i de costums (tr. Francesc de Santcliment…), traduït 1401 - 1489 ad quem. manid 1918 Ed.: Barcelona: Catalunya (BNC), 11-VI-41 (2). Lleida: Enric Botel, 1490. Desconegut… Flors de virtuts i de costums (tr. Francesc de Santcliment…), traduït 1401 - 1489 ad quem. Relligat amb manid 1342 Ed.: Barcelona: Catalunya (BNC), 11-VI-41 (3). Saragossa[?]: Pablo Hurus, 1493 ca. Desconegut, Art de bé morir amb breu confessionari (tr. Desconegut), escrit 1390 - 1410. manid 1342 Ed.: Barcelona: Catalunya (BNC), 11-VI-41 (3). Saragossa[?]: Pablo Hurus, 1493 ca. Desconegut, Art de bé morir amb breu confessionari (tr. Desconegut), escrit 1390 - 1410.
References (most recent first)	Facsímil: Gerson et al. (1994), Gerson del menyspreu del món, vol. I. Del Menyspreu del món . Estudio, transcripción y traducción, vol. II Descrit per: Avenoza (1997), Inspecció personal Catalogat a: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas 1 , n. 3023 Catalogat a: Bohigas et al. (1976), Exposició commemorativa del V centenari de la impremta. El llibre incunable als Països Catalans 53 , n. 25 Catalogat a: Bohigas et al. (1976), Exposició commemorativa del V centenari de la impremta. El llibre incunable als Països Catalans 67 , n. 60 Tractat a: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A third census of fifteenth-century books recorded in North American collection , n. I-55 Catalogat a: Guía de la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona (1959) 262 Tractat a: Vindel (1945-51), El arte tipográfico en España durante el siglo XV 3:87 , n. 34 Catalogat a: Aguiló (1923-27), Catálogo de obras en lengua catalana impresas desde 1474 hasta 1860 , n. 391 Tractat a: Ribelles Comín (1915-84), Bibliografía de la lengua valenciana, o sea Catálogo razonado alfabético de autores de los libros, folletos, obras dramáticas, periódicos, coloquios, coplas, chistes, dicursos, romances, alocuciones, cantares, gozos, etc., que escritos en lengua valenciana y bilingüe han visto la luz pública desde el establecimiento de la imprenta en España , n. 199 Tractat a: Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV , n. 294a Tractat a: Serrano Morales (1898-99), Reseña histórica en forma de diccionario de las imprentas que han existido en Valencia desde la introducción del arte tipográfico en España hasta el año 1868. Con noticias bio-bibliográficas de los principales impresores 504 Tractat a: Copinger (1890-1902), Supplement to Hain's Repertorium bibliographicum: or, Collections towards a new edition of that work in two volumes 1, 2 , n. 9133, 3256
Note	al mateix volum van relligades diverses obres de pietat
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 1953
Location in volume	ff. 1-108
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1632 Thomas de Kempis. Imitació de Jesucrist
Language	català
Date	traduït 1482 a quo
Incipits & explicits in MS	tit.: [ 1] Gerson del menyspreu del mon rubr.: [ 2] Jesus | Scriu miquel perez ala molt illus| tre dona ysabel de billena abadessa | del monestir dela sancta trinitat prol.: M5Olt illustre e virtuosa senyora perque | de aquesta trista enujosa e desestima | ble vida son breus los miserables di | es … [ 2v] … attenyer lo benauenturat e perdurable premi rubr.: [ 3] C3Omença lo libre primer de | mestre iohan gerson cancel | ler de paris dela imitacio de | iesuchrist e del menyspreu de aquest | mon miserable splanat de lati en va | lenciana lengua per lo magnifich /| en miquel perez ciutada. | Capitol i. text: Q5Ui segueix ami no acamina [sic] en tene = | bres … [ 108] … per la humana raho poguessen esser enteses no se | rien marauelloses ni tals que explicar nos poden. | Acaba lo quart e derrer libre del sa| grament del altar. | Deo gracias colofó: Fon acabada de empremptar la present | obra en la Ciutat de Ualencia lo primer | dia de quaresma comptat .xvi. del mes de | Febrer del any dela natiuitat de nostre se | nyor. Jesu Christ .M.cccc.noranta hu
References (most recent first)	Rovira Cerdà (2007), Inspecció personal
Number of additional copies of edition	13
ID no. of additional copy of edition	1 BITECA copid 1146
City and Library	Cambridge Houghton Library of the Harvard College Library
Collection: Call number	Inc 9505.5
Title(s) in copy	GERSON | MENYSPREU | DEL | MON || VALENCIA 1491 ( al llom, en posició del teixell i al peu del llom)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: II + 108 + II
Collation	a-m8 n6 o1-5
Size	pàgina 202 × 138 mm (f. 2)
Font	gòtica
Pictorial elements	com la de l'exemplar principal, amb calderons en color vermell a tinta al quadern “k”
Condition	incomplet, manca la portada, substituïda per un facsímil i el f. o6 que era en blanc. En excel·lent estat de conservació, només amb una taca de tinta al foli final, damunt del “Deo gracias”. Errades a les signatures de quadern: f. a1 sense signatura. Sense foliació de cap mena
Binding	moderna en pell marró granatós, sobre cartró dur, amb filets daurats, quatre nervis i títol gravat en or al teixell; talls daurats
History of volume	Adquirit 1932-06-03
Previous owners (oldest first)	Josep Porter i Rovira, llibreter (ex-libris enganxat a l'interior de la coberta posterior “JOSEP PORTÉ - LLIBRETER - BARCELONA”) George Schünemann Jackson (Floruit 1932) 1932-06-03 ad quem (ex-libris imprés enganxat a l'interior de la coberta anterior: “HARVARD COLLEGE LIBRARY | FROM THE | GEORGE SCHÜNEMANN JACKSON | FUND | FOR THE PURCHASE OF BOOKS ON | SOCIAL WELFARE & MORAL PHILOSOPHY | GIVEN IN HONOR OF HIS PARENTS, THEIR SIMPLICITY | SINCERITY AND FEARLESSNESS” i al verso del foli facsimilat una anotació amb la data)
Associated persons	relligat per Zaehnsdorf, relligador
References (most recent first)	Avenoza (2005), Inspecció personal Hollis Catalog [catàleg a Internet] (2004) Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A third census of fifteenth-century books recorded in North American collection , n. I-55
Note	al primer foli de guardes hi ha enganxada una fitxa mecanografiada on s'explica la condició de facsímil del primer foli, text en anglès on s'adverteix que l'exemplar: “[…] Differs from Haebler's description in that line 4, sign a ij has wood cout initial M”
ID no. of additional copy of edition	2 BITECA copid 1147
City and Library	Chicago Newberry Library
Collection: Call number	Inc. 9503 | Antic Coll. Bonaparte 4506
Title(s) in copy	DE | IMITATIONE | CHRISTI | VALENTINE ( al teixell amb ferros daurats) VALENTIAE | 1491 ( a la part inferior del llom amb ferros daurats)
External description
Leaf Analysis	ff.: II + 1-187 + III (fol. moderna a llapis en xifres aràbigues)
Collation	a-m8 n-o6; el darrer foli del quadern “o” és en blanc
Size	pàgina 195 × 131 mm (f. a iij)
Font	gòtica
Pictorial elements	caplletres de tres o quatre unitats de pauta
Condition	molt bon estat de conservació; a la segona guarda posterior a llapis: “Foliated by BK 15 november 2002”
Binding	moderna en pell vermella amb ferros daurats i super-libris representant una àguila amb corona; sis nervis al llom, i talls daurats
Previous owners (oldest first)	Ludovici Luciani Bonaparte (super-libris representant l'àguila amb corona, i ex-libris amb la llegenda “EX BIBLIOTHECA LUDOVICI LUCIANI BONAPARTE”)
References (most recent first)	Mahiques Climent (2005), Inspecció personal Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A third census of fifteenth-century books recorded in North American collection , n. I-55 Matosas (1960), “Fondos catalanes en la Newberry Library de Chicago”, Biblioteconomía 28
Note	al revers de la segona guarda anterior està escrit “Hain 9133”
ID no. of additional copy of edition	3 BITECA copid 1346
City and Library	Ciutat de Mallorca Biblioteca Municipal [?]
External description
References (most recent first)	Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV
Note	Haebler cita un exemplar a la “Biblioteca Provincial” de Palma, però no apareix al catàleg d'incunables de García Craviotto. Exemplar no localitzat (2007)
ID no. of additional copy of edition	4 BITECA copid 1148
City and Library	London The British Library
Collection: Call number	IA.52047 | Antic G.11852
Title(s) in copy	KEMPIS | MEDITACIOS ( al teixell vermell, gravat en daurat) Gerson del menyspreu del mon ( al f. i imprès)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 108 (= I + 1-107 + 1 + I)
Collation	a-m8 n6 o5/6
Size	pàgina 196 × 145 mm (f. 3) caixa 143 × 93 mm
Font	gòtica de diverses mides
Pictorial elements	Caplletres: gravades de quatre i cinc unitats de pautat, amb decoració vegetal, altres, de 3 UP, sense imprimir assenyalades amb lletretes
Condition	en bon estat, algunes taques d’humitat. Sense foliació impresa, s’ha afegit una a ploma en xifres aràbigues. Sense errades a les signatures de quadern. Darrer foli (o 6) en blanc
Binding	enquadernació en pell marró amb ornamentació daurada; talls en verd
Previous owners (oldest first)	València: Bibliotheca Majansiana (ex-libris al foli 2: “Bibliotheca Majansiana”) Thomas Grenville, bibliòfil (1755-12-31 - 1846-12-17) G.11852 (coat of arms: S) (escut gravat a les dues cobertes anterior i posterior, sobre la pell de l'enquadernació)
References (most recent first)	Soriano (2009), Inspecció personal Soriano (1997), Inspecció personal Catalogue of Books Printed in the XVth Century Now in the British Museum (1971) 10:21
Note	ha estat transferit a la col·lecció Grenville. Nota impresa (retall del catàleg de venda) enganxada al f. Iv de la guarda anterior: “12660 Kempis (Thomas a) Libre de Johan Gerson de la Imitacio de Jesu Christ e dell Menyspreu del Mon, en Valenciana Lingua, per Miquel Perez, 4o, fine copy, neat, VERY RARE, 2l, 2s. Valencia 1498 [tatxat i al costat, afegit a ploma: 1491]. Of this volume I have not been able to trace the sale of another copy. Brunet states that it is excessively rare”. A sota, escrit a llapis: “En le Dialecte Valencienne | extremement rare. Charlier de Gerson (J.) | K” i el número de signatura de l’imprès. Notes a ploma al f. i en lletra semigòtica (les anotacions musicals). Sense anotacions, només al f. de portada amb el títol, notes musicals escrites (“Gama·ut: are:b.mj:c.fa.d.sol re:e la mj' ' …)
ID no. of additional copy of edition	5 BITECA copid 1149
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	INC/2376 | Antic I-2376 | Antic 1704 | Antic 119-2
Title(s) in copy	Gerson del menyspreu del mon ( al f. 1r) GERSON | Menosprecio | del Mundo | EN | Ant. Leng. | Valencian[o…] ( al teixell)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 110 (= 1 + 1-107 + 2)
Collation	a-m8 n6 o1-5
Size	pàgina 206 × 143 mm (f. a v) caixa 145 × 94 mm relligadura 214 × 150 mm
Font	gòtica
Watermark	mà amb flor o estrella, difícil de distingir (f. a ii)
Pictorial elements	Caplletres: decorades de quatre unitats de pauta en tinta negra; en manquen algunes, assenyalades amb lletres de guia
Condition	paper afectat per bibliòfags. Errades a les signatures de quadern: c..v (per c.v.), f.ij (per f.ij.)
Binding	antiga, en pergamí flexible, amb cordons per lligar-la
History of volume	Adquirit 1876
Previous owners (oldest first)	Fernando José de Velasco y Ceballos (Naixement Cantabria 1753) 1766 a. (ex-libris f. 107: “Biblioteca D. Ferdin. Josephi de Velasco”; donem com a data abans de 1766 per ésser l'any en el qual es va fer el catàleg de la seva biblioteca) Pedro Caro y Sureda, 3r. Marqués de la Romana [?] 1866 a. (el marqués de la Romana adquirí la biblioteca de Velasco, però no sabem de cert si aquest volum també)
References (most recent first)	Facsímil: Biblioteca digital hispánica. Biblioteca Nacional de España (2013) Descrit per: Soriano (2013), Inspecció personal Descrit per: Marnierre (2000), Inspecció personal Catalogat a: García Rojo et al. (1945), Catálogo de incunables de la Biblioteca Nacional , n. 980 Tractat a: Escagedo Salmón (1932), La biblioteca del camarista de Castilla don Fernando José de Velasco y Ceballos 33 Catalogat a: Catálogo de la Biblioteca del Excmo. Sr. D. Pedro Caro y Sureda, Marqués de la Romana, Capitan General del Ejército y General en jefe, que fue, de las tropas Españolas en Dinamarca el año de 1807, trasladada á esta Corte desde Palma de Mallorca (1865) 13
Note	Diverses proves de ploma al verso del penúltim foli de guardes, entre altres paraules, es llegeix “antonj”. A l'interior de la coberta, hi ha anotat a llapis la nota “Reservado para | Don Carlos”. L'antiga signatura 119-2 es troba a llapis damunt d'una de l'enganxina vermella amb l'actual signatura, a l'interior de la coberta anterior.
Internet	http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000107770&page=1 vist 2014-08-06
ID no. of additional copy of edition	6 BITECA copid 1373
City and Library	Madrid Olim Zabálburu
Collection: Call number	33-61
External description
Previous owners (oldest first)	Madrid: Biblioteca Zabálburu 33-61 1936
References (most recent first)	Biblioteca Zabálburu (Madrid) (1996), [Catálogo de libros impresos y manuscritos]
Note	incunable perdut durant la guerra civil
ID no. of additional copy of edition	7 BITECA copid 1254
City and Library	Madrid Biblioteca de Palacio
Collection: Call number	I/140
Title(s) in copy	GERSON | MENYSPRE | DEL MON ( al llom) Gerson del menyspreu del mon ( al f. a i)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 109 (= I + 1-107 + 1)
Collation	a-m8 n-o6
Size	pàgina 182 × 122 mm (f. a v)
Font	gòtica
Watermark	mà amb flor de cinc pètals (f. a v)
Pictorial elements	Caplletres: inicials gravades de quatre unitats de pauta, tot i que li manquen algunes, com al f. c iiiv
Condition	li manca el darrer full, que era en blanc; volum sense foliació antiga, però amb signatures alfanumèriques de quadern; exemplar restaurat
Binding	moderna en pell, amb sanefa de motius florals en daurat
Previous owners (oldest first)	Antonio Pascual de Borbón y Sajonia, Infante D. (segell al f. a iiv) Miquel Tarros (nota al f. i: “Miguel Tarros 29”)
References (most recent first)	Descrit per: Marnierre (2001), Inspecció personal Catalogat a: García Craviotto (1989-90), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas 1:479-80 , n. 3023 Catalogat a: López Serrano et al. (1989), Catálogo de la Real Biblioteca, 10. Incunables 120 , n. 121
Note	duu un segell on es llegeix: “Inventariado por las cortes 1874” i al f. o v, que era en blanc, un dibuix realista i ben executata d'una gran orella
ID no. of additional copy of edition	8 BITECA copid 1150
City and Library	New York Hispanic Society of America
Collection: Call number	Incunabula: Gerson, J. Del Menyspreu València 1491
Title(s) in copy	GERSON | MENYSPREU | DEL MON || VALENCIA | 1491 ( en daurats al teixell i al peu del llom)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: II + 107 + II (guardes de paper de l'època de la relligadura)
Collation	a-m8 n6 o1-5
Size	pàgina 186 × 126 mm (f. a v)
Font	gòtica
Pictorial elements	com la de l'exemplar principal
Condition	restaurat, en bon estat, algunes taques d'humitat i marges retallats
Binding	moderna, en pell vermella sobre cartró amb filets daurats i sanefa daurada a l'interior de les cobertes, de finals s. XIX o d'inicis s. XX
References (most recent first)	Avenoza (2005), Inspecció personal Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A third census of fifteenth-century books recorded in North American collection , n. I-55
Note	a llapis, a l'interior de la primera guarda de relligadura, anotat el preu a llapis “3400” i “18762” amb un numerador de tinta, al verso de la segona guarda anterior, al peu. Proves de ploma, p. e. f. a6v, mig esborrades, operacions aritmètiques, etc., però no es veuen anotacions de lectura
ID no. of additional copy of edition	9 BITECA copid 1264
City and Library	Oviedo Biblioteca de la Universidad
External description
References (most recent first)	Mahiques Climent (2003), Inspecció personal
Note	aquesta còpia no es troba actualment a la Biblioteca; probablement va desaparèixer quan fou cremada la biblioteca en 1934
ID no. of additional copy of edition	10 BITECA copid 1151
City and Library	San Marino Henry E. Huntington Library
Collection: Call number	88444 | Antic PR 9503 X; 5088
Title(s) in copy	IMITATIO | VALENCIA | 1491 ( al llom)
External description
Writing surface	Paper
Leaf Analysis	ff.: 5 + 5 + a-m8 + n-o6
Collation	a-m8 n-o6
Size	pàgina 188 × 130 mm (f. a i)
Font	gòtica
Watermark	mà amb estel
Binding	del s. XX, en pell verda
History of volume	Adquirit 1926-02
Previous owners (oldest first)	Otto Vollbehr (Doctor), bibliòfil 1926-02
References (most recent first)	Descrit per: Faulhaber (2003), Carta Descrit per: Faulhaber (2003), Inspecció personal Tractat a: Goff (1964), Incunabula in American Libraries. A third census of fifteenth-century books recorded in North American collection , n. I-55 Catalogat a: Mead (1937), Incunabula in the Huntington Library 231 , n. 5088
Note	a la coberta del davant, a llapis: “PR 9503 X | Imitatio” i al f. 1r.: “Vollbehr | 1551”; al catàleg de Mead dóna com a data 15 de febrer de 1491 i com a referència de Haebler 294 (no 294a)
ID no. of additional copy of edition	11 BITECA copid 1152
City and Library	València Biblioteca Municipal Serrano Morales
Collection: Call number	Fons Serrano Morales: 3749 CF | Antic 10
External description
References (most recent first)	Martínez Ortiz (1955), Catálogo y estudio de los incunables de la Biblioteca Municipal de Valencia 49
ID no. of additional copy of edition	12 BITECA copid 2181
City and Library	València Biblioteca Històrica [Universitària]
Collection: Call number	Inc. 254
Title(s) in copy	[J]ERS[O] | […] | DE | Christ | 1491 | Valencia ( a tinta, al teixell)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: 101 (= I + 98 + II)
Collation	a3-7 b2-8 c-m8 n6
Size	pàgina 207 × 155 mm (f. a 3)
Font	gòtica
Pictorial elements	com a l'altre exemplar de la BUV, però aquí les primeres caplletres han estat pintades de blau (la primera), vermell (la segona) i segueixen en verd, marró o rosa, amb molt poca traça
Condition	en bon estat, restaurat, paper net i sense taques, alguns túnels de bibliòfags restaurats amb pasta de paper. Manca el quadern “o”
Binding	del s. XVIII-XIX, pergamí flexible amb solapes i restes de les tires que el lligaven
Previous owners (oldest first)	Anton[…] Navar[…] (Floruit 1501 [?] - 1600 [?]) (al marge del f. c 1, amb lletra maldestra del s. XVI: “est llib[re es] de anto[n] nauar[…]”) Vicente Hernández Máñez (Lloc vinculat València) (segell)
References (most recent first)	Avenoza (2004), Inspecció personal
Note	proves de ploma al marge del f. h1, una de la mà de l'ex-libris; al verso del primer foli de guardes posteriors es llegeix una nota sobre l'edició de lletra del s. XVIII?: “Impreso en Valencia ano 1491 y escrita por miguel Perez”
ID no. of additional copy of edition	13 BITECA copid 1268
City and Library	València Biblioteca Històrica [Universitària]
Collection: Call number	Inc. 308 | Antic 92-2-48; R/393; R/326; C.B. 183 a
Title(s) in copy	gerson del menyspreu del mon ( gravat a la portada i també reproduït a ploma a l'interior)
External description
Writing surface	Paper
Format	4t
Leaf Analysis	ff.: I + 107 + I (guardes modernes)
Collation	a-m8 n2-6 o1-5
Size	pàgina 188 × 132 mm (portada)
Font	gòtica
Watermark	mà amb estel
Pictorial elements	caplletres xilografiades amb motius vegetals, de 3 i 4 UP, algunes de 2 a 4 UP sense imprimir, amb lletra de guia
Condition	en bon estat malgrat algunes taques, llevat dels ff. m 8v-n 2 que estan molt bruts. Manquen el ff. n 1 i o 6 que era en blanc. Sense errades a les signatures, però la m 3 està a mig tintar i sembla n 3. Hi devia haver un títol al teixell, sobre pell, que va caure ja que ha quedat una marca, un espai més claret
Binding	pergamí sobre cartó, s. XVIII-XIX, talls jaspiats de vermell
History of volume	Adquirit 1758 a quo
Previous owners (oldest first)	Francisco Javier Borrull, Bisbe de Tortosa [1757] 1758 ad quem (ex-libris imprès enganxat a l'interior de la coberta anterior)
References (most recent first)	Soriano (2008), Inspecció personal Avenoza (2004), Inspecció personal Palanca Pons et al. (1981), Catálogo de los incunables de la Biblioteca Universitaria de Valencia 90 , n. 183
Note	a la portada hi ha un ex-libris a ploma que no es pot llegir. A l'interior del volum es troben els segells negre i vermell de la biblioteca
Record Status	Created 1990-11-29 Updated 2012-04-30