Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 1915
Authors Ludolf de Saxònia
Titles Meditationes vitae Christi (III)
Terç del Cartoixà
Incipit & Explicits rubr.: Comença la terça part del Cartoxa trelladat de lati en romanc per lo reuerent mestre Corella. De la transfiguracio del senyor primer capitol
text: Hauia promes lo senyor en lo precedent capitol … es redemptor a tots dones la salut eterna amen. Deo gracias
índex: Capitols de la tercera part del Cartoxa … Del sermo del senyor e la cena .c.lv.
Date / Place traduït 1490 ca.
escrit 1348 - 1377
Language català
llatí (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Joan Roís de Corella (Mossèn), Cavaller
Dedicatari: Jaume del Bosc (Fra), Comanador d'Onda
References (most recent first) Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 84.1.3
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 84.1.3
Tractat en: Hauf i Valls (1976), La Vita Christi de Fra Francesc Eiximenis ( 1340? -1409?) y la tradición de las Vitae Christi medievales [Tesi doctoral]
Subject RELIGIÓ
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 1354
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 10-VI-13 (BITECA manid 1840)
Imprint València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1495 ca. (García Craviotto)
València: Lope de la Roca [?], 1495 ca. (Romero Frías)
Location in witness ff. 2-181v
Title(s) Ludolf de Saxònia, Terç del Cartoixà (tr. Joan Roís de Corella, Cavaller), traduït 1490 ca.
La terça part del Cartoxa
Incipit & Explicits tit.: [ iira] Dela transfiguracio del senyor
rubr.: Comenca la terca part del Cartoxa trelladat de lati en romanc per lo reuerent mestre Corella. Dela transfiguracio del senyor primer capitol
text: [h]6Auia promes lo senyor enlo precedent capitol dient alguns dels qui son ab mi : no gustaran la mort fins que vegen lo fill del home venint en lo seu regne: … [ clxxxiijra] … hi als defunts repos e venja: perque tu qui es redemptor a tots dones la salut eterna amen. deo gracias
índex: [ clxxxiijrb] Capitols dela tercera part del Cartoxa. Dela transfiguracio del senyor capitol primer … [ clxxxiijvb] … Del sermo del senyor enla cena .c.lv.
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2017-12-12