 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1913 |
| Authors | Ludolf de Saxònia |
| Titles | Meditationes vitae Christi (II) Segon del Cartoixà |
| Incipit & Explicits | text: Acostavas lo senyor per entrar en la ciutat de cafarnaun principal ciutat en la provincia de galilea … hi axi seguint a tu a acamine per los teus passos que atenga a mirar contemplar hi veure la tua deyfica speciosa cara. Amen. Deo gracias |
| Date / Place | traduït 1490 ca. escrit 1348 - 1377 |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Joan Roís de Corella (Mossèn), Cavaller Dedicatari: Jaume del Bosc (Fra), Comanador d'Onda |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 84.1.2 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 84.1.2 Tractat en: Hauf i Valls (1976), La Vita Christi de Fra Francesc Eiximenis ( 1340? -1409?) y la tradición de las Vitae Christi medievales [Tesi doctoral] |
| Subject | RELIGIÓ |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1952 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca de Palacio, I/88 (BITECA manid 2071) |
| Imprint | València: Cristòfol Koffman [?], 1500 (colofó) |
| Location in witness | ff. iira-clviiirb |
| Title(s) | Ludolf de Saxònia, Segon del Cartoixà (tr. Joan Roís de Corella, Cavaller), traduït 1490 ca. Lo segon del Cartoxa, i r |
| Incipit & Explicits | tit.:
[ iira]
Comença lo segon del cartoxa arromançat: corregit: smenat: y ben examinat per lo reuerend e magnifich mestre Johan roiç de corella: Caualler mestre en sacra theologia rubr.: del seruent de centurio paralitich Capitol primer text: A4Costauas lo senyor per entrar en la ciutat de cafarnaun … [ clvirb] … a mirar contemplar hi veure la tua deyfica speciosa cara amen. Deo gracias colofó: A honor laor y gloria de la trinitat sanctissima acaba la segona part del cartoxa : traduhida de latina lengua en valenciana prosa per lo molt reurend e magnifich mestre en sacra theologia mossen Joan roiç de corella : y per aquell diligentment ans dela mort sua corregida hi examinada : la qual fon apres ab gran vigilancia effigiada y empremtada en la inclita Metropolitana ciutat de valencia en lo any Jubileu de la natiuitat jocundissima de nostre senyor deu jesu crist Mil cinch cents tit.: [ clviiva] Comença la taula dels capitols de la segona part del cartoxa índex: Capitols dela segona part del cartoxa … [ clviiirb] … Dela exortacio de seguir lo senyor en la sua mort hi passio. capi. liij. car. clvij. [f. clviiir] Finis |
Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2017-12-12 |