 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 1903 |
| City and Library | Puigcerdà Arxiu Alexandre Deulofeu i Fatjó |
| Copied | 1401 - 1450 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Pergamí |
| Format | Foli |
| Leaf Analysis | ff.: clxxxv-ccii (fol. ant.) |
| Collation | 18 |
| Page Layout | 2 columnes 45 línies |
| Size | pàgina 370 × 272 mm caixa 240 × 172 mm columna 240 × 80 mm |
| Pictorial elements | Caplletres: decorades en blau i vermell, alternativament Rúbriques en vermell |
| Condition | Mn. Pujol i Tubau informà que el recto del primer foli i el verso del darrer es trobaven en molt mal estat per haver ocupat la posició exterior d’un volum al que servien de coberta i que no es podia llegir el text |
| Binding | sense relligar |
| References (most recent first) | Tractat a: Avenoza et al. (2012), “Santos y santas en la tradición escrita catalana medieval”, De lo humano y lo divino en la literatura
medieval: santos, ángeles y demonios 55 Facsímil: Reproducció dels folis 196, 200 i 202 del ms. de Puigcerdà propietat de A. Deulofeu. Llegenda aurea (1991) Tractat a: Alturo i Perucho (1988), “Els estudis sobre fragments i membra disiecta de còdexs a Catalunya. Breu estat de la qüestió”, Revista Catalana de Teologia 434 Tractat a: Voragine et al. (1976), Llegenda Àuria xxviii Tractat a: Pujol i Tubau (1914), “Un altre manuscrit català del Flos Sanctorum”, Estudis Universitaris Catalans , n. (facsímil f. ccii) |
| Note | els vuit folis es conservaren perquè van servir de cobertes a diversos manuals de tipus notarial |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 11 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 1458 |
| Location in volume | ff. clxxxxvra-cciivb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. Llegenda aurea |
| Language | català |
| Date | traduït 1290 ? - 1320 ? |
| Incipits & explicits in MS | text: [ clxxxxvra] [… inici il·legible, es dóna l’inicipit al f. clxxxvva] axi con brach. Adoncs en dioclecia irat … [ cciivb] … be es hobeyr pare enaxi es mal quil ret | Condition | fragment |
| Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 11697 |
| Location in volume | f. clxxxxvra-va |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10785 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de sant Grisogon |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.: [ clxxxxvra] […] inici il·legible, es dóna l’inicipit el f. clxxxvva] axi con brach. Adoncs en dioclecia irat … [ clxxxxvva] … lo cors del qual sebuli en celsus preuere | Condition | fragment |
| Associated Texts | Part de texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Llegenda aurea (tr. Desconegut), traduït 1290 ? - 1320 ? |
| Specific witness ID no. | 3 BITECA cnum 11698 |
| Location in volume | ff. clxxxxvva-clxxxxviira |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10786 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de santa Caterina |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxxxvva]
la interpretacio del nom text: Katherina es dita de cata. Que uol dir tot … cor ella fo asi cadena per bones obres per la qual puia al cel tit.: La uida de sancta caterina text: Katerina fo fila den costi rey. e fo molt saua en totes les liberals arts … [ clxxxxviira] … E aqui fo per ells honradament sebulida. e del seu uas hix continuament oli qui sana molts malaltes |
Condition | fragment |
| Associated Texts | Part de texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Llegenda aurea (tr. Desconegut), traduït 1290 ? - 1320 ? |
| Specific witness ID no. | 4 BITECA cnum 11699 |
| Location in volume | f. clxxxxviira-rb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10787 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de sant Sadurní |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxxxviira]
La uida de sant sadorni text: Sadorni fo ordonat en bisbe. efo trames en la ciutat de tholosa … [ clxxxxviirb] … efeu deuorar sancta felicitat. esent reuocat ha altres dos leoparts. Efeu degolar sant sadorni |
| Specific witness ID no. | 5 BITECA cnum 11700 |
| Location in volume | ff. clxxxxviirb-clxxxxviiira |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10788 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de sant Jaume entretallat |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxxxviirb]
La uida de sent Jacme especeyat text: Jacme martir ac sobre nom entaylat efou de molt noble linatge … [ clxxxxviiira] … Ecant ell hac dit aso .i. home li tolch lo cap. efo sebulit lo seu cors honradament per los crestians. sofferi passio en lo .v. dia deles kalendes de deembre |
| Specific witness ID no. | 6 BITECA cnum 11701 |
| Location in volume | ff. clxxxxviiira-va |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10789 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de sant Pastor |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxxxviiira]
La uida de sent pastor abat text: Pastor abat estech en lermitatge molts ayns … [ clxxxxviiiva] … efe penitencia tan solament per .iii. dies. e seras ab deu en lo regne seu |
| Specific witness ID no. | 7 BITECA cnum 11702 |
| Location in volume | ff. clxxxxviiiva-clxxxxixva |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10790 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de sant Joan abat |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxxxviiiva]
La uida de Johan abat text: Johan abat ab en pifani com .xl. ayns ages estat en lermitatge … [ clxxxxixra] … No fiu han ma propia uolentat eno mostre re que io primer no ho faes |
| Specific witness ID no. | 8 BITECA cnum 11703 |
| Location in volume | ff. clxxxxviiivb-clxxxxixra |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10791 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de sant Moisès abat |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxxxviiivb]
La uida de moyses abat text: Moyses abat dix a .i. frare qui li demana ser mo. Siue esta enla tua cella … [ clxxxxixra] … Senyer si io son blanch de fora. Dins el cor son negre permos peccats |
| Specific witness ID no. | 9 BITECA cnum 11704 |
| Location in volume | f. clxxxxixra-rb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10792 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de sant Arseni |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxxxixra]
La uida de sent arseni abat text: Arseni dementre que estaua en son palau … [ clxxxxixrb] … eestaua axi entro al dicmenge mati quel sol li donaua enlacara. een aquest bon preposament el fina |
| Specific witness ID no. | 10 BITECA cnum 11705 |
| Location in volume | f. clxxxxixrb-vb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10793 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova. La vida de sant Agató abat |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxxxixrb]
La uida de sent agathon text: Agaton abat per .iii. ayns tench ques metia en la boca sua .ia. pedra … [ clxxxxixvb] … respos fetsme amor eno parlets ab mi. cor afaenat son. perque el ab goig trames a deu lesperit |
| Specific witness ID no. | 11 BITECA cnum 11706 |
| Location in volume | ff. clxxxxixra-cciivb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10800 Pseudo-Jacobus de Voragine (II). La vida de Barlam eremita |
| Language | català |
| Date | escrit 1250 - 1280 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ clxxxxixra]
La istoria de barlam text: Barlam hermita del qual compila la sua uida en iohan damasceu ab molt gran estudi … [ cciivb] … no saps tu quin be es hobeyr pare. enaxi es mal quil ret […] |
| Note | el text acaba al f. ciivb en l’aire, però el verso d’aquest foli no es pot llegir pel seu mal estat | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2017-06-15 |