Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1899
Authors	H[enry] de Saltrey Desconegut
Titles	Tractatus de Purgatorio sancti Patricii Viatge al Purgatori de Sant Patrici
Date / Place	traduït 1320-01-01 escrit 1189 ca.
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Ramon Ros, jurista Dedicatari: Beatriu, muller de/d' Guillem d'Anglesola, Senyor de Belpuig
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 55.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 55.1.1 Editat a: Pacheco (1973), Viatges a l'altre món. Dos relats dels segles XIV i XVII 27-39 Editat a: Miquel i Planas (1914), Llegendes de l'altra vida. Viatges del cavaller Owein y de Ramón de Perellós al Purgatori de sant Patrici. Visions de Tundal y de Trictelm. Aparició de l'esperit de G. de Corvo. Viatge d'en Pere Portes a l'Infern. Textes antics publicats per R. M. y P. 3-32
Subject	VIATGES RELIGIÓ
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1330
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, M.II.3 (BITECA manid 1131)
Copied	Cardona: Jacobus de Prato, 1401 - 1430 (J. Riera)
Location in witness	ff. 12-28
Title(s)	H[enry] de Saltrey… Viatge al Purgatori de Sant Patrici (tr. Ramon Ros), traduït 1320-01-01
Incipit & Explicits	prol. tr.: [ 12] [A]3 La molt noble e molt honrada madona ne beatriu muller del noble en Guillem danglola senyor de bel puyg En Ramon ros lo menor dels saujs en dret de tarrega … [ 12v] … en tarraga kalendas. de gener en lan de nostre senyor .M. CCC. e xx. rubr.: Lo porgatori de sent patrjci prol.: [A]3l molt desigyat pare en jhesu christ Ricart abat del monestir de sartis frare vgo molt menor de tots los monges del monestir de saltrecia text: [ 14] [S]3Ent patrici no esters lo primer patrici com per hibernja la peraula de deu prehicas … [ 28] … e nos dela sua bocha oydes hauem scrites emes enaquest tractat acabat es gracies adeu
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-11-15