XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BITECA manid 1894
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	93
Copied	Esteve Henric ? (carta, catàleg), 1376 - 1450
Writing surface	Paper
Format	4^t
Leaf Analysis	ff.: 24
Collation	1-3⁸
Size	pàgina 224 × 150 mm caixa 160 × 103 mm (ff. 1-8 i 17-24)
Hand	gòtica s. XIV-XV, amb diferents graus de cursivitat
Pictorial elements	Altres: petites inicials i calderons en vermell, a partir del foli 89 antic, on canvia el tipus de paper, la tinta i la cal·ligrafia
Other features	Justificació: a punta seca, no sempre fou respectada i és absent als ff. 9-16 Reclams: alguns reclams, que no sempre coincideixen amb final de quadern
Condition	incomplet. Conserva la foliació antiga, al verso, ff. LXXXI-CIIII
Binding	moderna, en pergamí
Previous owners (oldest first)	Marià Aguiló i Fuster, poeta Barcelona: Institut d'Estudis Catalans 1908-07
Associated Texts	Conté la major part del manuscrit, que inclou fins i tot una gramàtica, és en llatí; als folis 19^v-24 conté texid 1979 Alessandro de Villa Dei, Doctrinale comentat (tr. Desconegut), traduït 1380 [?] - 1450 [?] llatí
References (most recent first)	Descrit per: Sabaté (2000), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1998), Inspecció personal Tractat a: Kristeller (1989), Iter Italicum. Finding List of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian an other Libraries 4. Alia Itinera, 2. Great Britain to Spain IV:485 Catalogat a: Massó Torrents et al. (1989), Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya, 1. Mss. 1-154 1:208-10 Catalogat a: Massó Torrents et al. (1918-19), “Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya (núms. 80-89)”, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya 172-4
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 1502
Location in volume	ff. 11^v-12 (fol. mod.) ff. lxxxxi-lxxxxii (fol. ant.)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2046 Desconegut. Sen Nicholau
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 11^v] Sen Nicholau \| mans he suau \| dans la tua amor sit plau … [ 12] … Els don dessu la sua amor \| E de la la sua dolsor \| Sen nicholau
Poetic Stanza	1 x 3, 5 x 5
Note	a l'hora d'establir la versificació, s'ha pres com a referència l'edició de Grapí et al. A excepció del refrany “Sen nicholau”, els altres versos estan escrits a línia seguida; aquest poema té una versificació molt irregular: “Sen nicholau \| mans he suau \| dans la tua amor sit plau. [I] Sen nicholau honrrat bisbe \| de la ciutat de mirea \| prega per la sancta sgleya \| deu quens fassa maraueya \| Sen nicholau. [II] Tu qui es per deu molt amat \| car per ço ta el [f. 12] exalsat \| pregue el qui per sa pietat \| la trasque tost daquest barrat \| Sen nicholau. [III] Nohemi no ha nom ana \| qui dir molt bela he clara \| car es posada en gran orror \| he fuscor he en tristor \| Sen nicholau. [IV] Dons vulats pregar humilment \| lo fil de deu omnipotent \| que la fassa molt Reluent \| he la Regna en lo bon estament \| Sen nicholau. [V] E fassa los seus seruidors \| honratz abatz honratz priors \| Els don dessu la sua amor \| E de la la sua dolsor \| Sen nicholau” (la separació de versos és nostra, car les estrofes són escrites a línia seguida)
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2015-08-24