Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1881
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/8242 | Antic 8242 | Antic X.155
Title of volume	Valerio Maxi | mo manuscripto | en | Cathala ( al teixell, a ploma)
Copied	Barcelona: Raymundus Januarius, 1401-05-04 (colofó)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 244 (= I + 1 + i-ccxl + II) (Avenoza)
Collation	1-324 426 5-628 7-826 920 1016
Page Layout	2 columnes 34 línies (f. 4r)
Size	pàgina 273 × 205 mm (f. 4r) (Avenoza) caixa 175 × 148 mm columna 175 × 65 mm (f. 4ra)
Hand	semigòtica cos del volum lletra del s. XVI (text que mancava, afegit posteriorment)
Watermark	corn de caça (semblant a Briquet 7643, Genova: 1357, var. Firenze: 1364-67, Gex: 1366)
Pictorial elements	Rúbriques en vermell Calderons en vermell Caplletres: alternen vermell i blau amb decoració a ploma Il·luminacions segell amb un escut d'armes (f. 4) Tocs de color algunes majúscules safranades
Other features	Justificació: caixa feta a mina de plom Ús de la primera línia de la pauta: primera línia de justificació escrita Reclams: amb reclams horitzontals al capdevall de la segona columna del verso, fent caixa amb l'extrem exterior de la columna Perforacions: sense perforacions visibles i sense pautat –les línies d’escriptura varien de 30 a 36–, i amb una caixa d’escriptura de proporció poc regular, que alterna entre el quadrat i els dos rectangles de n mero d’or
Condition	la guarda del davant duu notes, i va seguida d'un full sense foliar. El volum està triplement foliat: una foliació antiga en xifres romanes, que apareix i desapareix contínuament, tallada pel relligador, aparentment sense errades; i dues modernes i en xifres aràbigues, una a llapis als f. 3 i 5-77, i una en bolígraf verd als f. 1, 2, 4 i 240”. (Rovira 2014: 101). Se segueix, per tant, la foliació antiga, la més completa Alguns folis que mancaven van ser copiats de nou per una mà del s. XVI (sense numerar, entre els ff. cxciii i cxciiii; entre el f. ccxiiij i el següent i entre el ccxxx i el següent). Folis en blanc, del f. cciiijv-ccvr
Binding	en pergamí
Previous owners (oldest first)	Diego de Monfar y Sors, historiador 1626-04-18 (Al primer foli “Agora De Diego Monfar y Sors. Conprado a 18 de Abril 1626” (la data no es llegeix bé perquè duu a sobre el segell de la Biblioteca)
References (most recent first)	Tractat a: Rovira i Cerdà (2014-06), “El Valeri Màxim d'Antoni Canals: edició i estudi dels llibres I-V”, Tractat a: Benavent (2007), Biblioteca dispersa. Manuscrits i incunables valencians dels segles XIV al XVII 89 Facsímil: Microfilm del ms. 8242 de la BNM. Llibre dels fets de Valeri Màxim (2000) Descrit per: Sabaté (2002), Inspecció personal Descrit per: Sabaté (2000), Inspecció personal Tractat a: Gimeno Blay (1995), “Copistas y “committenza” de manuscritos en catalán (siglos XIV-XV)”, Scribi e colofoni. Le sottoscrizioni di copisti dalle origini all'avvento della stampa. Atti del seminario di Erice. X Colloquio del Comité international de paléographie latine (23-28 ottobre 1993) 177-8 Descrit per: Avenoza (1991-93), Inspecció personal Tractat a: Kristeller (1989), Iter Italicum. Finding List of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian an other Libraries 4. Alia Itinera, 2. Great Britain to Spain IV:531 Catalogat a: Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional (1953-95) 12:280-1 Tractat a: Canals et al. (1935), Scipió e Aníbal. De providència (de Sèneca). De arra ànima (D'Hug de Sant Víctor) 9 Catalogat a: Domínguez Bordona (1931), Catálogo de los manuscritos catalanes de la Biblioteca Nacional 67 Tractat a: Màxim et al. (1914), Llibre anomenat Valeri Màximo dels dits y fets memorables. Traducció catalana del XIVen segle per Frare Antoni Canals ara per primera volta estampada segons el còdex del Consell de Cent barceloní 1:xxvii-xxviii , n. Mss. D Catalogat a: Massó Torrents (1896), Manuscrits catalans de la Biblioteca Nacional de Madrid. Noticies per un catàleg raonat 90-92
Note	al primer foli de guardes diu: “Es de cuyo es porque de cujo es es de su dueño y le costo su dinero o suyo o ageno”. Al verso del foli de guardes del final una nota en català: “Aqui passa la farina y pasta no li furtes la fogassa (…) ho conex y per ço se diu”. La dedicatòria de Canals es copia dues vegades. Al peu del f. iiir, en vermell, diu: “Aquest Valeri era de m” i al f. ivrb una nota interliniada “casi tot es fals en la traduccio”. Al verso del foli cciiij una nota en vermell diu: “aqui nien la pagina seguent noy fall res| any MDCXXVI| regnate filipo 4 castelle et arago”
Subject	Manuscrit datat
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 1431
Location in volume	ff. 1 prel. + ira-ccxlvb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1965 Valerius Maximus. Dits i fets memorables
Language	català
Date	traduït 1395 ad quem
Incipits & explicits in MS	tit.: [ 1 prel.] Aquesta letra ja es auant prol. tr.: Al molt reuerent pare en christ e senyor meu … [ 1 prel.v] … en continua sanjtat per lonch temps prosperant. Amen índex: [ ira] Aci comença la taula o titols … [ iivb] … gents nobles e generoses. cartes ccxxxix tit.: [ iiira] Letra de mestre Anthonj Canal tramesa o dirigent al Cardenal de Valencia prol. tr.: Al molt Reurent pare en christ … [ iiivb] … en continua sanjtat per lonch temps prosperant. Amen tit.: [ ivra] Prohemj del valerj prol.: Per socorrer & aiudar a treball … [ ivrb] … axi com cascu daquels tit.: Titol de religio que uol dir serujtut & honor feta a deu text: Los antichs regidors de Roma … [ ccxl va] … del dit cesar. Quj viu en fama gloriosa per secula seculorum colofó: [ ccxlvb] Iste liber expletus fuit per manus Raymundj Januarij mercator habitator ville seu castri de costantino diocesis Terachonensis die mercurij. quarta mensis Madij Anno a nativitate dominj Millessimo .CCCC. primo et fujt perfectus in ciujtate barchinone
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2015-08-24