Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1880
City and Library	Barcelona Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona
Collection: Call number	1G ms. 36 | Antic L-36
Title of volume	Canals. | GESTA | ROMANORUM. | 1395 ( al teixell)
Copied	València: Bartol de Savalls para Jaume d'Aragó, Bisbe de Tortosa, 1395-12-01 ad quem
External description
Writing surface	Pergamí
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 152 (= II + 1-148 + II) (Avenoza)
Collation	12 212 3-1510 1612
Page Layout	2 columnes 43 línies (6ra)
Size	relligadura 372 × 275 mm (pla anterior) caixa 249 × 185 mm columna 249 × 80 mm
Hand	gòtica gòtica
Pictorial elements	Orla orla amb miniatura que representa al cardenal rebent el text de Canals, duu l'escut del cardenal (f. 1) Miniatures: hi ha miniatures a l'inici de cada llibre, il·luminades i historiades Il·luminacions esborranys de dibuixos a ploma de persones i animals i un vaixell (ff. 3vb i 148vb) Caplletres: caplletres principals amb or i colors, secundàries en blau o vermell amb decoració afiligranada en violeta o vermell; algunes retallades Rúbriques en vermell Calderons en vermell i blau
Other features	Reclams: reclams horitzontals centrats Justificació: a punta seca Pautat: amb línies de guia per als renglons, poc visibles Ús de la primera línia de la pauta: amb la primera línia en blanc Signatures: visibles als dos darrers plecs, aparentment alfanumèriques (tan retallades que a penes si es pot identificar la seva composició) Perforacions: perforacions rodones, visibles a la part superior dels folis indicant les línies verticals
Condition	tinta una mica despintada en alguns folis i miniatures maltractades, els primers folis estan en mal estat; f. 1 en blanc. Manquen dos folis que duien miniatures, un entre els ff. 49 i 50, on es copiava el llibre III, títol viii, des de la fi del capítol xii fins al llibre IV, títol. i, capítol i un altre entre els folis 101-102, on anava el text llibre VI, títol. ix, fi del capítol xviii fins al llibre VII, títol i, part del primer capítol; aquests folis han estat substituïts per d'altres folis de pergamí en blanc o amb anotacions posteriors. La foliació és moderna, però és original la indicació de títol i llibre del marge superior. Restes d'antigues signatures de quadern en xifres romanes
Binding	moderna, pergamí sobre fusta, amb orla daurada; duu tanques de metall. Talls daurats
Associated persons	Altres damunt de la nota esmentada n'hi ha una altra on s'anomena a Andreu Font (Lloc vinculat Barcelona) (“Andreu Font serme nt sia donada”) Altres a través del seu secretari Bartol de Savalls Altres enviat al Consell de Cent per Jaume d' Aragó, Bisbe de Tortosa [1362 - 1369] Altres entre els actuals ff. 49 i 50 hi ha un de pergamí amb una nota de Jeroni Mollet, notari (“Valerio Maximo molt notable y de molt plasent legir segons clarament veuran en lo seu traslat ara nouame nt fet molt gentil per lo scriua del Rational cobrir y clauar essent Hieronym Mollet notari de Barcelo na”) El va veure i traduir Juan Alfonso de Zamora, secretari reial (1370 ca. - 1423 a quo)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Copiat en manid 1874 MS: Barcelona: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, 1G ms. 35. Barcelona: Arnau de Tollís, per a Barcelona: Consell de Cent, 1408-10-06 ad quem. Valerius Maximus, Dits i fets memorables (tr. Antoni Canals), traduït 1395 ad quem. manid 1874 MS: Barcelona: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, 1G ms. 35. Barcelona: Arnau de Tollís, per a Barcelona: Consell de Cent, 1408-10-06 ad quem. Valerius Maximus, Dits i fets memorables (tr. Antoni Canals), traduït 1395 ad quem. manid 2435 MS: Barcelona: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona, 1G ms. 71. València:, 1401 [?] - 1450 [?]. Desconegut, Llibre del Mustaçaf de la ciutat de València, escrit 1322 - 1371.
References (most recent first)	Tractat a: Rovira i Cerdà (2014-06), “El Valeri Màxim d'Antoni Canals: edició i estudi dels llibres I-V”, Descrit per: Rovira Cerdà (2013), Inspecció personal Tractat a: Benavent (2007), Biblioteca dispersa. Manuscrits i incunables valencians dels segles XIV al XVII 89 Descrit per: Escayola (2003-04), “Estudi dels Valeri Màxim L-35 i L-36 (AHCB): còpia i model d'un mateix text”, Lambard. Estudis d'Art Medieval Descrit per: Soriano (1997), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1991-93), Inspecció personal Catalogat a: Kristeller (1989), Iter Italicum. Finding List of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian an other Libraries 4. Alia Itinera, 2. Great Britain to Spain IV:496 Tractat a: Kaeppeli (1970-80), Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi 1:106 Catalogat a: Voltes Bou (1965), Guía-catálogo del Instituto Municipal de Historia de Barcelona Tractat a: Bohigas (1963), “El miniaturista valencià del Valeri Màxim”, Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens Tractat a: Màxim et al. (1914), Llibre anomenat Valeri Màximo dels dits y fets memorables. Traducció catalana del XIVen segle per Frare Antoni Canals ara per primera volta estampada segons el còdex del Consell de Cent barceloní 1:xxii-xxv , n. Mss. A
Note	sovint trobem text afegit als marges, que havia estat oblidat pel copista. Número de registre 1458
Subject	Manuscrit datat
Internal Description
Number of texts in volume:	3
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 3256
Location in volume	f. 1v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3739 Jaume d'Aragó, Bisbe de Tortosa. Carta als consellers de Barcelona
Language	català
Date	escrit 1395-12-01
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1v] Tresllat de la letra quel Cardenal de Valencia trames als Consellers de Barçellona com los enuja lo present libre text: C2ars amichs Com nos studiant algunes vegades en lo valeri … E lo sant sperit cars amjchs vos vulla tenjr en sa guarda colofó: Dada en valencia lo primer dia de deembre layn dela natiuitat de nostre senyor .Mccc. noratna e Cjnch
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 3257
Location in volume	f. 1v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3740 Consell de Cent. Carta al Cardenal de València
Language	català
Date	escrit 1395-12-10
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1v] Resposta feta per los hononrables Consellers dela Ciutat de Barchinona a la letra damunt inscrita text: Molt Reuerend pare en xprist e senyor Reebuda hauem vuy per bartol de Caualls … ab prosperitat de persona e creximent donor colofó: Escrit en Barchinona .a.Deu. dies de Deembre del any Mil Treents Noranta Cinch
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 1430
Location in volume	ff. 2ra-148vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1965 Valerius Maximus. Dits i fets memorables
Language	català
Date	traduït 1395 ad quem
Incipits & explicits in MS	índex: [ 2ra] Titols del primer libre de ualerj maximo … [ 2vb] … ab gents nobles e generoses dedic.: [ 3ra] Prolech. A8l molt reuerent pare … [ 3va] … en contjnua sanjtat per lonch temps prosperiyat. Amen prol.: [ 3vb] Prohemi del Valerj Maximo [4rb] P8er socorre et aiudar al treball … [ 4rb] … cesar emperador axj com cascu daquells text: [ 4rb] Titol J de religio que uol dir seruitut e honor feta a deu C. j. L4os antichs Regidors de Roma … [ 148vb] … e manament del dit cesar qui viu en fama gloriosa per secula seculorum colofó: Açi fenex lo .ix. e ultimo libre de valerj maximo. Deo Gratias Amen
Condition	incomplet
References (most recent first)	Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana 2:449
Note	manquen dos folis a l'interior del text
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2014-05-19