Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1872
Authors	Jaume Roig
Titles	Spill Llibre de les dones Llibre de consells Magnifich Mossen Iohan Espill
Incipit & Explicits	dedic.: Magnifich Mossen Iohan | Ffabra, caualler ualent … ab Flor de Llir tambe | les dones habitaran acc.: Spill, llum e regla, | homens a[r]regla … spines, carts crema. Ço diu lo tema text: Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter fillias text: Deu creador, | hunich senyor … vixcam deça; | saluats della, | direm Amen
Date / Place	escrit Callosa 1455 a quo - 1462 ad quem
Language	català
Text Type:	Vers
Metrics	[152.1 (169:6), p. 131=] 7^ 7 7 7^ 7^ 7^ 7^ 7^: abbaaccd [152.1a (La:4), p. 237=] 4 4 4 4 4 4…: aabbccdd…
References (most recent first)	Tractat en: Martos (2014), “Còpies manuscrites d’impresos renaixentistes a la Biblioteca Universitària de València: el llegat d’Onofre Soler i Rubio”, Caplletra Editat a: Roig et al. (2010), Spill Editat a: Roig et al. (2006), Espill 70-878 Tractat en: Mahiques Climent (2004), “El Espill o Llibre de les dones, la Disputa de vidues i donzelles, el Procés de les olives, el Somni de Joan Joan y la Brama de llauradors: notas sobre su difusión impresa en el siglo XVI”, La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América Editat a: Peirats et al. (2002), “L'Spill de Jaume Roig: edició crítica i estudi [tesi]”, Editat a: Roig et al. (2000), “Magnifich mossen Johan [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Editat a: Roig et al. (1995), L'Espill de Jaume Roig. Ciutat del Vaticà, Biblioteca Apostòlica, ms. llatí 4086 1-140 Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 309 , n. 152.1 i 152.1a Editat a: Roig et al. (1990), Spill 2:567-801 Editat a: Roig et al. (1936-42), El Espejo de Jaime Roig. Poema valenciano del siglo XV traducido al castellano y precedido de una introducción al “Libro del Arcipreste de Talavera” y al “Espejo” de J. Roig por R. Miquel i Planas, seguido de la traducción inédita en verso de L. Matheu y Sanz (1665) Editat a: Roig et al. (1929-50), Spill o Libre de consells de Jaume Roig. Poema satírich del segle XV. Edició crítica acompanyada d'una noticia, notes y un repertori 1:3-242 (ed. ref.) Editat a: Roig et al. (1928), Llibre de les dones, o Spill. Text, introducció i glossari per Francesc Almela i Vives 21-231 Ed. parcial en: Garcés et al. (1925), Les cent millors poesies humorístiques de la llengua catalana. Tria de Tomàs Garcès i Marçal Olivar 38-45 , n. 8-11 (ed. parcial) Ed. parcial en: Bulbena i Tosell (1907), Crestomatía de la llenga catalana (des del IXen segle al XIXè). Recopilada e ordenada per Antoni Bulbena & Tosell 2:194-196 (ed. parcial) Editat a: Roig et al. (1905), Spill o Libre de les dones per Mestre Jacme Roig. Edición crítica con las variantes de todas las publicadas y las del ms. de la Vaticana. Prólogo, estudios y comentarios por Roque Chabás 3-254 Ed. parcial en: Roig et al. (1904), Lahors de la Verge Maria per Mestre Jacme Roig 1-68 (ed. parcial) Ed. parcial en: Briz i Fernández (1867), Lo llibre dels poetas. Cansoner de obras rimadas dels segles XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII y XVIII. Acompanyat de notas y de un prólech, per Francesch Pelay Briz 232-238 (ed. parcial) Editat a: Roig et al. (1865), Lo libre de les dones e conçells molt profitosos y saludables així pera regiment y ordre de ben viurer, com pera augmentar la devoció a la puritat de la Concepció de la Sacratíssima Verge Maria, fet per lo magnifich metre Jaume Roig y donat novament a llum segons la edicio de 1735 per Francesch Pelay Briz 1-196 Tractat en: Catálogo de la Biblioteca del Excmo. Sr. D. Pedro Caro y Sureda, Marqués de la Romana, Capitan General del Ejército y General en jefe, que fue, de las tropas Españolas en Dinamarca el año de 1807, trasladada á esta Corte desde Palma de Mallorca (1865) 117 Editat a: Roig et al. (1735), Lo libre de les dones, e de concells donats per mosen Jaume Roig, a son nebot en Balthasar Bou, senyor de Callosa 1-284
Note	dos exemplars de 1561 eren a la Biblioteca del Marqués de la Romana
Subject	LITERATURA DONES
Number of Witnesses	5
ID no. of Witness	1 cnum 1288
City, library, collection & call number	Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4806 (BITECA manid 1814)
Copied	1492 ca.
Location in witness	ff. ira-cxviiiira
Title(s)	Jaume Roig, Spill, escrit 1455 a quo - 1462 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ i] ihesus rubr.: [ ira] consulta dedic.: Magnifich mossen iohan | ffabra caualler ualent | per gentil atreuiment | quentre dones uos roman … [ 1rb] … Ço diu lo tema tema: [ 2ra] Tema | Sicut Lilium inter spinas | Sic amica mea inter filias rubr.: Perfaçi | Primera part del perfaçi prol.: [D]4eu creador | hunich senyor … [ 7rb] … seguons ueureu rubr.: Primer libre de sa iouentut. Primera part de la fadrinea ab sa mare text: [D]3eu aiudant | yo entonant … [ 119ra] … homens he fembres | promens profembres | vixcam deça | Saluats della | Direm amen
Condition	incomplet
Poetic Stanza	16247 vv.
References	Roig et al. (1990), Spill Roig et al. (1936-42), El Espejo de Jaime Roig. Poema valenciano del siglo XV traducido al castellano y precedido de una introducción al “Libro del Arcipreste de Talavera” y al “Espejo” de J. Roig por R. Miquel i Planas, seguido de la traducción inédita en verso de L. Matheu y Sanz (1665) Roig et al. (1929-50), Spill o Libre de consells de Jaume Roig. Poema satírich del segle XV. Edició crítica acompanyada d'una noticia, notes y un repertori Roig et al. (1928), Llibre de les dones, o Spill. Text, introducció i glossari per Francesc Almela i Vives Roig et al. (1905), Spill o Libre de les dones per Mestre Jacme Roig. Edición crítica con las variantes de todas las publicadas y las del ms. de la Vaticana. Prólogo, estudios y comentarios por Roque Chabás
Note	manquen els vv. 1655-1656, 2381-2382, 5363-5364 i 10786-10889 de l'edició de Miquel y Planas
ID no. of Witness	2 cnum 1995
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 11-VI-21 (BITECA manid 2097)
Imprint	València: Francisco Díaz Romano, 1531
Location in witness	ff. i-cxxxx
Title(s)	Jaume Roig, Spill, escrit 1455 a quo - 1462 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ [j]] Libre de consells: fet per lo magnifich mestre Jaume roig / los quals son molt profitosos y saludables axi peral regiment y orde de ben viure com pera augmentar la deuocio ala puritat y concepcio dela sacratissima verge Maria rubr.: [ [j]v] A3L molt spectable y en totes obres noble y virtuosissim .S. don Hieronym de cabanyalles en actes extrenus e ingeniosos conceptes triumphant y justisim portant veus de general gouernador enla ciutat e regne de valencia prol.: L4A major y millor policia y mes ingeniosa industria que los fecundes oradors y laureats poetes acostumen y deuen vsar … [ ijv] … com per ell es dessijat prospere y guarde : humilment besantli la ma ala present donam fi y conclusio rubr.: Alls peritissims lectors pream.: C2Riat enla patria / ques diu limosina | no vol aquest libre / mudar son lenguatge … [ iijv] … per fer que los homens / tan fort los publiquen | que passe lestrepit / los monts de Thesalia exordi: [ iiijra] Magnifich mossen Joan | fabra caualler valent … [ iiijrb] … Spill lum e regla | homens arregla | dones blasona | lo lir corona | spines cart crema | ço diu lo tema | Fin rubr.: [ iiijv] Comença lo libre deles dones : ordenat per lo magnifich en Jaume roig doctor famos dela serenissima senyora reyna dona Maria. es exemplar : e de consells per ell donats a son nebot en Balthasar bou senyor de callosa qui molt amaua rubr.: TEMA tema: Sicut lilium inter spinas : sic amica mea inter filias rubr.: PREFACJ rubr.: Primera part del prefaci pref.: [ iiijva] D3Eu creador | vnich senyor | omnipotent | latriament | qual sol adore | quant puch honore … [ xva] … e consellat | e arreglat | los meus darres | anys vint o mes | tots seruint deu | segons veureu rubr.: Primer Libre de sa juuentut primera part dela fadrinea ab sa mare text: D2Onchs deuay dant | yo entonant | mon spill e norma | seruant la forma | del abreujar | me vull lexar … [ cxxxxv] … Tots finalment | homens e fembres | promens profembres | vixcam deça | saluats della | direm Amen. | Deo gratias colofó: Fonch stampat lo present libre en la insigne ciutat de Valencia per Francisco diaz Romano al studi genearl a .xxx. de Juny Any .M.D.xxxj
Condition	incomplet
Poetic Stanza	16223 vv.
References	Roig et al. (1990), Spill 47-61 Roig et al. (1929-50), Spill o Libre de consells de Jaume Roig. Poema satírich del segle XV. Edició crítica acompanyada d'una noticia, notes y un repertori liii-lv
Note	manquen els vv. 581, 985-990, 1059-1062, 2137-2138, 2375, 2377-2378, 2380, 5363-5364, 9381-9382, 10680-10785 i 11463-11472 de l'edició de Miquel i Planas. Sobre les alteracions textuals que ens ha transmès aquest imprès en relació amb el ms. lat. 4806 de la Biblioteca Vatiana, vegeu Miquel i Planas (p. liv) i Almiñana Vallés
ID no. of Witness	3 cnum 5301
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/13244 (BITECA manid 2607)
Imprint	Barcelona: Jaume Cortey, 1561
Location in witness	ff. [i]-cxlixvb
Title(s)	Jaume Roig, Spill, escrit 1455 a quo - 1462 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ [i]] Libre de consells fet per lo magnifich mestre Iaume Roig, los quals son molt profitosos y saludables, axi pera regiment y orde de ben viure, com pera augmentar la devocio ala puritat y concepcio dela sacratissima verge Maria. | Estampat en Barcelona per Iaume Cortey 1561 rubr.: [ ii] Al molt spectable y en totes obres noble y virtuosissim S. don Hieronym de Cabanyalles [sic] en actes extrenus e ingeniosos conceptes triumphant y justissim portant veus de general governador enla ciutat y Regne de Valencia prol.: L4A major y millor policia y mes ingeniosa industria que los fecundes oradors y laureats poetes acostumen y deuen vsar molt spectable y magnifich, y strenu senyor sies ornar guarnir y atauiar les composicions … [ iiiv] … Y pregant a la infinida potencia que ab augment de stat y honra en continua y molta conualecencia, la sua spectable magnifica y virtuosissima persona com per ell es desijat prospere, y guarde humilment besantli la ma a la present donam fi y conclusio rubr.: Als peritissims lectors pream.: Criat en la patria, ques diu limosina | no vol aquest libre / mudar son lenguatge … [ v] … per fer que los homens / tan fort los publiquen | que passe lestrepit / los monts de Thesalia rubr.: consulta text: Magnifich mossen Ioan | Fabra caualler valent | pel gentil atreuiment | quentre dones vos roman … [ vi] … si lo contrari faran | del que ordit he | ab la flor de lir tambe | les dones habitaran rubr.: Entrada acc.: Spill lum e regla | homens arregla | dones blasona | lo lir corona | spines cart crema | ço diu lo tema | FIN rubr.: [ viv] Comença lo libre de les dones: ordenat per lo magnifich en Iaume Roig doctor famos de la serenissima senyora Reyna dona Maria. Es exemplar e de consells per ell donat a son nebot en Balthasar bou senyor de Callosa qui molt amaua rubr.: TEMA tema: sicut lilium inter spinas: sic amica mea inter filias rubr.: PREFACI rubr.: Primera part del Prefaci pref.: [ viva] D3Eu creador | vnich senyor | omnipotent | latriament | qual sol adore | quant puch honore … [ xiiivb] … los meus darres | anys vint o mes | tots seruint Deu | segons veureu rubr.: Primer libre de sa jouentut: Primera part de la fadrinea ab sa mare text: D2Onchs Deu ayudant | yo entonant | mon spill e norma | seruant la forma | del abreujar | me vull lexar | la infantea | Ma fadrinea … [ cxlixvb] … Tots finalment | homens e fembres | promens profembres [sic] | vixcam deça | saluats della | direm, Amen. | Deo gratias | Fi del quart y vltim libre
Condition	incomplet
Poetic Stanza	16223 vv.
References	Roig et al. (1990), Spill 1:75 Roig et al. (1929-50), Spill o Libre de consells de Jaume Roig. Poema satírich del segle XV. Edició crítica acompanyada d'una noticia, notes y un repertori 1:lv-lvii
Note	aquesta edició copia l'edició anterior, de 1631; manquen els vv. 581, 985-990, 1059-1062, 2137-2138, 2375, 2377-2378, 2380, 5363-5364, 9381-9382, 10680-10785 i 11463-11472 de l'edició de Miquel i Planas
ID no. of Witness	4 cnum 1996
City, library, collection & call number	València: Biblioteca Municipal Serrano Morales, A-3/338 (1) CF (BITECA manid 2098)
Imprint	València: Joan d' Arcos a la portada para València: Estudi general a la portada, 1561
Location in witness	ff. [1]-130v
Title(s)	Jaume Roig, Spill, escrit 1455 a quo - 1462 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ [1]] LIBRE DELES DONES, MES VERAMENT dit de consells profitosos y saludables, axi per al regiment y orde de la vida humana, com pera aumentar la deuocio de la inmaculada Concepcio de la sacratissima verge Maria, fet per lo magnifich mestre Iaume Roig. Ara nouament corregit y esmenat de moltes faltes, y de nou affegit la disputa, o proces de viudes y donzelles: Fet per los Magnifichs mossen Iaume Siurana generos, y mestre Lloys Ioan Valenti, doctor en Medicina, ab vna sentencia del honorable y discret Andreu Marti Pineda Notari. EN VALENCIA. Per Ioan de Arcos, a les espatles del studi general. 1561 tit.: [ [2]] Onofre Almudeuer AL LECTOR. intr.: Si molt te conforten, ab dolça fragancia … si vols ben entendre sos fraus y reboltes tit.: [ [2]v] Prolech, AL MOLT ESPECTABLE y en totes obres noble y virtuosissim senyor don Hieronym de Cabanyelles, en actes extrenus e ingeniosos conceptes triumphant, y justissim portant veus de general gouernador en la ciutat e regne de Valencia prol.: L5A major y millor polici ay mes ingeniosa industria de los fecundes Oradors y laureats poetes acostumen y deuen vsar … [ [4]] … y guarde, humilment besant li ma, a la present donam fi y conclusio tit.: [ [4]v] ALS PERITISSIMS LECTORS pream.: C2Riat enla patria, ques diu Limosina … [ [5]v] … que passe lestrepit, los monts de Thessalia tit.: [ [6]] CONSVLTA pream.: Magnifich mossen Ioan … [ [6]v] … ço diu lo tema rubr.: [ 7] Comenca lo llibre de LES DONES, ORDENAT per lo Mag. mestre Iaume Roig, doctor famos de la serenissima senyora Reyna dona Maria, es exemplar, e de consells per ell donats a son nebot en Balthasar Bou, senyor de Callosa qui molt amaua. THEMA. Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias. PREFACI. PRIMERA PART. DEL PREFACI text: [ 7ra] D3EU creador | vnich senyor | omnipotent … [ 130vb] … vixcam deça | saluats della | direu Amen colofó: [ 130v] Fi del quart y vltim libre
Condition	incomplet
Poetic Stanza	15757 vv.
References	Roig et al. (1990), Spill I:63-71 Roig et al. (1929-50), Spill o Libre de consells de Jaume Roig. Poema satírich del segle XV. Edició crítica acompanyada d'una noticia, notes y un repertori 1:lvii-lix
Note	manquen els vv. 436, 985-990, 1059-1062, 1217, 2137-2138, 2375, 2377-2378, 2380, 5425-5437, 5442-5610, 5841-5970, 6117-6129, 7397-7406, 8935-8948, 9381-9382, 10647-10648, 10680-10785, 11211-11216, 11340-11343, 11463-11472, 11775-11776, 13841-13846, 13973-13974, 14095-14098, 14644-14664, 14853-14854, 14859-14864, 15072-15107, 15829-15830, 15865-15878, 15970-15980 de l'edició de Miquel i Planas. En relació als altres testimonis textuals, en aquest imprès se suprimeixen alguns fragments que, segons Miquel i Planas, “arriben a representar uns 450 versos; mutilacions positivament deliberades per quant afecten a conceptes susceptibles d'ésser titllats d'irreverents o massa atrevits de llenguatge” (pp. lviii-lix). Almiñana Vallés (p. 70) dóna més detalls sobre omissions i adicions de versos en aquesta edició
ID no. of Witness	5 cnum 2571
City, library, collection & call number	Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 239 (BITECA manid 1934)
Copied	Roma: Antoni de Bastero i Lledó, Canonge, 1709 a quo - 1724 ad quem
Location in witness	ff. 59ra-86ra
Title(s)	Jaume Roig, Spill, escrit 1455 a quo - 1462 ad quem
Incipit & Explicits	rubr.: [ 59ra] Consulta text: Magnifich mossen iohan | Ffabra caualler ualent | Pel gentil atreuiment | Quentre dones uos roman … [ 59rb] … Si lo contrari faran | Del que delles ordit he | Ab la flor de llir tambe | les dones habitaran rubr.: Entrada acc.: Spill llum e regla | homens aregla | Dones blasona | Lo llir corona | Spines carts crema | Ço diu lo tema rubr.: Tema tema: Sicut lilium inter spinas | Sic amica mea inter filias rubr.: Perfaçi rubr.: Primera part del perfaçi pref.: Deu creador | hunich senyor | omnipotent | Llatriament | Qual sol adore | Quant puch honore … [ 60va] … los meus darres | anys vint e mes | tots seruint deu | seguons veureu rubr.: Primer libre de sa iouentut Primera part de la fadrinea ab sa mare text: Deu aiudant | yo entonant | mon spill e norma | seruant la forma | del abreuiar | me vull lexar | la infantea | Ma fadrinea … [ 86ra] … Tots finalment | homens he fembres | promens profembres | vixcam deça | salvats della | direm Amen
Condition	extractes
Associated MSS/editions	manid 1814 MS: Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica, Vat. lat. 4806. 1492 ca. Jaume Roig, Spill, escrit 1455 a quo - 1462 ad quem.
Note	aquest testimoni extracta diversos fragments del ms. 4806 de la Biblioteca Vaticana. Aquests fragments es corresponen amb els següents versos de l'edició de Miquel i Planas: vv. 1-18, 20-57, 86-97, 115-117, 128-129, 144-146, 148-162, 165-205, 232-251, 323-332, 365-368, 384-392, 406-445, 460-463, 478-485, 493-501, 528-555, 568-581, 620-621, 672-693, 706-721, 730-736, 747-756, 759-782, 784-819, 879-883, 920-937, 950-956, 960-995, 1036-1041, 1046-1049, 1053-1055, 1066-1077, 1090-1093, 1104-1109, 1125-1126, 1129-1130, 1141-1146, 1158-1165, 1175-1189, 1266-1269, 1289-1301, 1320-1345, 1382-1392, 1434-1524, 1548-1552, 1555-1560, 1573-1577, 1582-1587, 1604-1607, 1612-1622, 1629-1631, 1638-1654, 1657-1669, 1684-1697, 1702-1707, 1744-1748, 1759-1764, 1766-1772, 1774-1804, 1812-1823, 1837-1847, 1862-1867, 1896-1898, 1916-1937, 1955-1969, 2000-2004, 2022-2027, 2077-2089, 2102-2103, 2154-2161, 2166-2173, 2194-2197, 2238-2253, 2258-2263, 2295-2299, 2354-2356, 2394-2397, 2430-2440, 2450-2454, 2459-2475, 2478-2485, 2532-2539, 2628-2633, 2650-2653, 2660-2664, 2669-2671, 2694-2707, 2717-2718, 2748-2751, 2835-2836, 2847-2851, 2880-2888, 2898-2901, 2915-2918, 2953-2969, 2976-2977, 2979-2991, 2997-3022, 3027-3039, 3068-3083, 3095-3097, 3110-3114, 3140-3141, 3146-3165, 3237-3241, 3258-3261, 3283-3287, 3295-3297, 3329-3335, 3362-3368, 3394-3398, 3480-3483, 3504-3506, 3510-3543, 3599-3602, 3610-3615, 3644-3657, 3686-3692, 3804-3807, 3824-3846, 3849-3852, 3862-3865, 3880-3895, 3908-3909, 3922-3925, 3927-3939, 4022-4023, 4044-4058, 4065-4077, 4111-4135, 4154-4159, 4175-4178, 4195-4208, 4256-4262, 4269-4270, 4296-4309, 4322-4325, 4405-4406, 4414-4426, 4482-4484, 4552-4559, 4582-4601, 4664-4666, 4683-4684, 4885-4886, 4888, 4916-5211, 5213-5362, 5365-5539, 5541-6009, 6022-6037, 6103-6107, 6117-6131, 6147-6154, 6180-6188, 6226-6264, 6293-6321, 6360-6361, 6364-6366, 6372-6389, 6402-6407, 6412-6414, 6421-6423, 6434-6437, 6448-6505, 6539, 6547-6559, 6580-6583, 6610-6613, 6707-6709, 6719-6721, 6724-6741, 6760-6775, 6827-6835, 6855, 6861-6862, 6880-6901, 6922-6927, 6931-6943, 6947-6949, 7014-7027, 7040-7085, 7097-7101, 7135-7138, 7220-7287, 7370-7375, 7379-7420, 7428-7472, 7474-7480, 7495-7503, 7512-7535, 7572-7576, 7608-7679, 7686-7725, 7737-7738, 7749-7750, 7762-7779, 7825-7827, 7833-7836, 7848-7854, 7906-7913, 7919-7922, 7957-7958, 7964-7965, 7979-7981, 7986-8000, 8006-8029, 8061-8070, 8150-8151, 8159-8162, 8194-8203, 8294-8307, 8310-8317, 8326-8358, 8433-8434, 8438-8450, 8460-8475, 8483-8495, 8512-8522, 8542-8547, 8554-8556, 8562-8569, 8630-8645, 8691-8726, 8752-8764, 8959-8969, 8976-8985, 9054-9061, 9074-9084, 9087-9088, 9192-9199, 9210-9216, 9375-9387, 9396, 9412-9416, 9432-9433, 9438-9444, 9472-9475, 9728-9731, 9736-9738, 9764-9772, 9786-9790, 9802-9808, 9831-9832, 9859-9861, 9882-9887, 9944-9946, 9962-9967, 9990-10012, 10015-10018, 10038-10052, 10121-10139, 10152-10167, 10232-10257, 10277-10311, 10384-10391, 10398-10409, 10413-10417, 10432-10435, 10444-10447, 10482-10783, 10890-10958, 10960-11124, 11126-11593, 11595-11691, 11693-12109, 12124-12150, 12157-12197, 12230-12233, 12241-12248, 12260-12268, 12318-12347, 12365-12377, 12383-12385, 12576-12578, 12655-12678, 12722-12730, 12732-13180, 13212-13226, 13304-13341, 13343-13714, 13716-14485, 14554-14563, 14578-14630, 14681-14705, 14751-14822, 14880-14907, 14982-14993, 14995-15072, 15154-15172, 15183-15189, 15240-15241, 15356-15364, 15382-15392, 15403-15417, 15478-15500, 15522-15525, 15535-15555, 15562-15574, 15584-15592, 15608-15615, 15638-15653, 15660-15663, 15668-15675, 15690-15705, 15713-15715, 15719-15729, 15746-15758, 15769-15774, 15817-15819, 15842-15844, 15853-15874, 15946-15953, 15974-15978, 15993-16005, 16136-16144, 16231-16244, 16281-16285 i 16316-16359. Text a dues i, majoritàriament a tres columnes, còpia del Ms. Vat. 4806, núm. marg. 1-119, segons s'indica en una nota prèvia al text: “4806, in foglio Rime in Spagnuolo”. A l'índex preliminar s'afegeix: “Apres que torni de Roma lo trobi de ventura, estampat en 8o y lo comprí”
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2014-06-28