Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1872
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial
Collection: Call number	P.II.18 | Antic O.39
Title of volume	Chronica Martiniana ( a ploma, al primer f. de guardes i també a ploma en una etiqueta de paper enganxada al pla posterior de la coberta, de lletra posterior, coincideix amb el títol que dóna per a l'obra el P. Antolín)
Copied	1301 [?] - 1350 [?] 1400 ca. (lletra)
External description
Writing surface	Paper ceptí
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 96 (= III + 3 prel. + 1-90)
Collation	11 26 314 412 510 6-712 814 94/2
Page Layout	2 columnes 36 línies (f. 2) 27 línies (f. 12)
Size	pàgina 282 × 210 mm (f. 2) caixa 200 × 155 mm columna 200 × 70 mm (f. 2ra)
Hand	semigòtica probablement de diverses mans, semblant a l'usual als volts del 1400
Watermark	carro de dues rodes (els folis de guarda anteriors) altres paper sense filigrana, però amb el vergurat visible (al cos del volum)
Pictorial elements	Caplletres: molt senzilles i maldestres, també en tinta vermella Calderons en vermell Rúbriques en vermell Il·lustració Al verso del darrer foli dibuixos de sanefas i d'una mena de soldat amb escut, casc, llança i esperons fet a ploma per una mà poc destra
Other features	Justificació: els primers folis del text (1-3) tenen justificació a punta seca, que té els solcs una mica bruts en alguns folis, amb línies de guia per als renglons Justificació: La resta del volum presenta només les línies bàsiques de la caixa, no té marcades línies de guia per als renglons Ús de la primera línia de la pauta: primera línia en blanc (ff. 1-3) Ús de la primera línia de la pauta: escrita (resta del volum) Perforacions: són visibles perforacions rodones als extrems de les línies majors de justificació, a prop del tall, però no hi ha restes d'un règim complet de perforacions que hagi servit per traçar els renglons Reclams: sense reclams
Condition	els 3 ff. preliminars contenen les rúbriques. Els tres folis de guarda del començament són de paper posterior. La numeració original en xifres romanes només és visible fins al f. 14, la resta està foliat a llapis modernament, llevat dels folis 88-90 del final, que romangueren en blanc; són també en blanc els ff. 86v i 87v; també és en blanc el f. 86v. Volum amb algunes taques t'humitat, la tinta traspassa en alguns folis i pot arribar a dificultar una mica la lectura. Als primers plecs es veuen reforços de fons quadern de pergamí. El darrer quadern és incomplet, li manquen els dos darrers fulls
Binding	pell verda de tacte avellutat, en mal estat, amb restes de les quatre tires de gamussa que servien de tancadors
Previous owners (oldest first)	Gaspar Guzmán de Olivares, 3r. Conde de Olivares 21-14 1645 ad quem
Associated Texts	Conté a l'actual f. 87, pautat a dues columnes i numerat en xifres romanes amb el núm. clxxxv, s'haa transcrit tota la primera columna i tres línies de la segona amb el text texid 1956 Martí de Troppau, Cròniques dels apóstols i dels emperadors (tr. Desconegut), traduït 1280 [?] - 1300 [?] frances‘s
References (most recent first)	Tractat a: Avenoza et al. (2007), “Tipos y tipologías de manuscritos medievales catalanes: las proporciones anómalas”, Scriptorium Descrit per: Avenoza (2002), Inspecció personal Facsímil: Fotocòpia parcial del ms. Esc. P.II.18 (2002) Catalogat a: Zarco Cuevas (1932), Catálogo de los manuscritos catalanes, gallegos y portugueses de la Biblioteca de El Escorial 70-1 , n. 137 Tractat a: Massó Torrents (1906), “Historiografia de Catalunya en català durant l'època nacional”, Revue Hispanique 501-2
Note	capgirada, al peu del pla posterior, hi ha una anotació a ploma de molt mal llegir. Al primer foli de guardes una nota a ploma, de mà antiga informa dels anys transcorreguts des d'Adam fins a la fundació de Roma. Diverses anotacions marginals, algunes són afegits de la mà del copista. L'actual f. 87 duu a ploma en xifres romanes el núm. clxxxv, està pautat a dues columnes de les quals està escrita la primera i tres línies de la segona; conté text francès d'aquesta mateixa obra
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 1411
Location in volume	ff. ira-iiiv + 1ra-86rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1956 Martí de Troppau. Cròniques dels apóstols i dels emperadors
Language	català
Date	traduït 1280 [?] - 1300 [?]
Incipits & explicits in MS	tit.: [ iv] Comencen les Rubriques dells apostolis les iij maneres dells cardenals seruents al papa índex: bisbes Cardenals i. … [ iiiva] … Clement quart lij rubr.: [ 1ra] Caroniques dels apostolis et dells Emperadors de diuersses gestes daquells compilades per frare marti del orde dells preycadors penitenciari et capella del senyor papa prol.: C4ar se conue a saber los Tepins dels apostolis e dels Enperadors … [ 1rb] … e seruexen aell en tor laltar tit.: Rubrica dells bisbes cardenals que son en numero vij. segons que axi declara text: S2on los bisbes vii. segons lo primer establiment … [ 86rb] … quj malal era partit dassicita vinen en sicilia mori aqui colofó: finito libro Redda gratia christo
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2016-01-27