Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1859
Authors	Pseudo-Bonaventura [?] Desconegut [?]
Titles	Stimulus amoris minor Stimum d'amor Vita Christi
Incipit & Explicits	rubr.: Comensa lo pròlech sobre lo livre apellat punyiment d'amor … frare menor prol.: A tu Déu meu he levade la mia ànima … e firmada e no moviblement reguarda. Amen text: Comense lo libre de punyiment d'amor … per la humilitat de la creu és sobre totes coses exaltat
Date / Place	traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 26.5.1 i 26.5.2 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 26.5.1 i 26.5.2 Tractat en: Inventari dels libres de la senyora donna María, reina de les Sicilies e de Aragó (1872) 22 , n. 47
Note	hi havia un exemplar a la biblioteca de la reina Maria, titulat Punyment damor, que començava “Ay Senyor Ihesuchrist” i acabava “per tots los sigles sens fi. Amen”
Subject	RELIGIÓ
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1272
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 547 (BITECA manid 1110)
Copied	1451 [?] - 1490 [?]
Location in witness	ff. 82rb-83vb
Title(s)	Pseudo-Bonaventura… Stimum d'amor (tr. Desconegut), traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 82rb] Aci son escrits .x. graus per los quals cascu pot venir en conexença desi matex los quals son trets del libre appellat stimol de amor en ihesus fet per frare bonauentura acc.: [ 82va] Lo primer grau text: [P]3rimerament deu lom studiar quant mes sepuxa reputar uil etractar si mateix … [ 83vb] … perço que dell tots temps hagam memoria efruyt perlo qual pugam uenir ala gloria deparadis amen
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2018-02-09