 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 1833 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial |
| Collection: Call number | Z.II.11 | Antic v.o.4 | Antic v.D.6 |
| Title of volume | Compendio de las constituçiones de Cataluña ( al f. 1) Compendio de las constituçiones de Cataluña, en lengua lemosina ( al f. 3v de guardes) COMPENDIO DELAS CONSTIT. DE CATAL. ( al tall) |
| Copied | 1413 a quo - 1500 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper |
| Format | Foli |
| Leaf Analysis | ff.: 86 (= III + 1-50 + 41-68 + 6) (fol. mod. a llapis en xifres aràbigues; restes de numeració a tinta centrada al marge superior (el primer foli actual està numerat com a 37)) |
| Collation | 16/7 a-b16 c-d8 e7/6 |
| Page Layout | 1 columnes 38 línies |
| Size | pàgina 295 × 216 mm (f. 3) caixa 180 × 130 mm |
| Hand | gòtica cursiva |
| Watermark | unicorn (al f. 27;) estel dins d'un cercle (al f. 42;) (semblant a Briquet 6067, Perpinyà: 1422) lletra “M” (al f. 65,) (semblant a Briquet 8348, Pistoia: 1412) |
| Pictorial elements | Caplletres: caplletres de 3 i 4 unitats de pauta en blau i vermell, alternant, amb decoració filigranada en vermell i lila Calderons alternen en blau i vermell Rúbriques en vermell Tocs de color majúscules safranades |
| Other features | Justificació: caixa a punta de plom Pautat: Ús de la primera línia de la pauta: amb la primera línia escrita Perforacions: es veuen perforacions rodones assenyalant les línies fonamentals de justificació, fora de la caixa, a prop del tall Reclams: no es veuen reclams de quadern Signatures: restes de signatures de quadern alfanumèriques en vermell en tots els quaderns, llevat del primer |
| Condition | són en blanc els ff. 27v, 65v, 66v, 68v i els sis folis finals. El f. 62 mig solt, ha perdut la seva parella al bifoli que seria el darrer foli del volum i del quadern “e”; al primer quadern hi ha un foli de més a la segona part del quadern, que no té parella a la primera part |
| Binding | del Monestir |
| References (most recent first) | Facsímil: Reproducció parcial del ms. Z.II.11 de la Biblioteca del Monestir de l'Escorial. Constitucions (2006) Descrit per: Avenoza (2003), Inspecció personal Descrit per: Soriano (2002), Inspecció personal Descrit per: Sabaté (2002), Inspecció personal Catalogat a: Zarco Cuevas (1932), Catálogo de los manuscritos catalanes, gallegos y portugueses de la Biblioteca de El Escorial 96-7 , n. 202-4 |
| Note | glosses marginals amb aclariments al text en llatí i català |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 3 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 1336 |
| Location in volume | ff. 1-62v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1904 Narcís de Sant Dionís. Compendi de les Constitucions de Catalunya |
| Language | català |
| Date | escrit 1413 |
| Title(s) in witness | Lo conpendi deles constitucions de Cathalunya |
| Incipits & explicits in MS | índex:
[ 1]
[…] Que no sia legut a nengu cessionar accions en pus potents …
[ 2]
… De les Coses quel senyor Rey no deu fer | De pau e de treua rubr.: [ 2] Comença lo compendi de les costitucions de Cathalunya dela sancta fe Catholicha e del babtisme Et que Nengu no gos publicament disputar de aquella text: Q4uj de paguanisme a la santa fe Catholicha e de tenebres de ignorancia … [ 59v] … la forma de la sobre dita concordia en vna pracmatica del Rey en ferrando quj comença Ferdjnandus dei gratia et caetera. Dilectis et fidelibus et caetera rubr.: [ 60] Taula dels vsatges text: A4ntecam vsatici essent missi … [ 62v] … Christianj anjmo vendant |
| Note | després de les rúbriques dels Usatges hi ha diversos estatuts reials |
| Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 5167 |
| Location in volume | ff. 63-65 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1028 Alfons d'Aragó V, Rei de Catalunya-Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort (Barcelona) |
| Language | català |
| Date | celebració 1431 - 1434 |
| Incipits & explicits in MS | text I:
[ 63]
[L]4es causes de pubills vidues de pobres e daltres persones miserabbles [sic] quj son o seran en nostra Audjencia comentades …
[ 63v]
… la present constitucio no tan solament als negocis plets questions demandes Causes e fets esdeuenjdors mas encara als presents e absents esser estesa text II: [ 64] [I]4tem comemorants la Costitucio en la Cort de barchinona per lo molt alt prjncep de gloriosa memorja lo Rey en .pere. segon predecessor nostre feta del tenor seguent … [ 65] … E si los senyors semblants menasses faran per enpatxar les vendes fahedores dels bens fehents dels homens dessus dits volem e statuym e ordenam quen aquell cas los dits senyors los bens dels dits homens nos puxen apropriar |
| Note | text en català i llatí, constitució en la que es destaquen a través de la disposició textual de les caplletres dues parts |
| Specific witness ID no. | 3 BITECA cnum 5169 |
| Location in volume | f. 66 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4941 Alfons de Catalunya III, Rei de Catalunya-Aragó. Confirmació de privilegis del rei Pere III el Cerimoniós ([?]) |
| Language | català |
| Date | confirmat 1283 |
| Incipits & explicits in MS | text: [ 66] [C]4onfirmants llohants e aprouants la costitucio feta per lo molt jllustre Rey en .pere. besauj nostre de gloriosa memorja en la Cort de Ceruera Començant Siquidem Jn prjmjs Confirmantes illa verba etc. E lo vsatge Alium namque en les parai¤es en la dita constitucio Confirmades Tole … Ans a nos e a ells quant a les dites conuocacions sia reseruat e saluat tot nostre e llur plen dret |
| Note | text en català i llatí | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2016-01-26 |