XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 1827
Authors	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó
Titles	Lleis i tractat sobre la cavalleria Obra de mossèn sent Jordi e de cavalleria Lleis reals en los afers de les armes e de cavalleria (Pere Miquel Carbonell)
Incipit & Explicits	rubr.: Preàbul d'aquesta obra, començat en nom de la santa Trinitat, que és Pare e Fill e Sant Espirit, a honor de Déu e de monsenyor sent Jordi text: Nostre senyor Déu, lo qual, segons la veritat de la sancta ffe cathòlica, devem en trinitat e en unitat honrar, … e que li tall ab un coltell la cinta de la espasa de part
Date / Place	promulgat 1336 - 1387 ad quem
Language	català
Text Type:	Prosa, Llei o estatut (real), Tractats científics o tècnics
Associated Texts	Versió de texid 1031 Alfonso X, Rei de Castella-Lleó, Set partides (I-II) (tr. Mateu Adrià), traduït 1340 - 1360 ca.
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 6.1.2 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 6.1.2 Editat a: Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem de Vàroich. De batalla. Pere III: Tractat de cavalleria. Pere Joan Ferrer: Sumari de batalla a ultrança. Ponç de Menaguerra: Lo cavaller 97-154 Tractat en: Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem de Vàroich. De batalla. Pere III: Tractat de cavalleria. Pere Joan Ferrer: Sumari de batalla a ultrança. Ponç de Menaguerra: Lo cavaller 28-30 Editat a: Bofarull i Mascaró et al. (1847-1977), Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón 6:21-65
Note	Segons TMC 6.1.2 "Tradueix el títol 21, i alguns lleis dels títols 5, 9 i 20 de la segona Partida".
Subject	Catalunya-Aragó (regne) DRET TRACTATS CAVALLERIA
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 1231
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Cancelleria. Reg. 1529/I (BITECA manid 1797)
Copied	1391 - 1400 (ed. Bohigas, p. 30, Tractat de cavalleria) 1476 - 1500 (afegits posteriors)
Location in witness	ff. 17-41 ff. i-xxv
Title(s)	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Lleis i tractat sobre la cavalleria, promulgat 1336 - 1387 ad quem Leys reals en los affers de les Armes e de Cavalleria
Incipit & Explicits	rubr.: [ 16] Preambul d'aquest obra, començat en nom de la santa Trinitat, que es Pare e Fill e Sant Esperit, a honor de Deu e de monsenyor sent Jordi text: Nostre senyor Deu, lo qual, segons la veritat de la sancta ffe catholica, devem en trinitat e en unitat honrar, … [ 39] … e que li tall ab un coltell la cinta de la espasa de part
References	Editat a: Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem de Vàroich. De batalla. Pere III: Tractat de cavalleria. Pere Joan Ferrer: Sumari de batalla a ultrança. Ponç de Menaguerra: Lo cavaller 28-30 i 97-154 (edició)
Note	un foli en blanc al final
ID no. of Witness	2 cnum 1983
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Nacional de Catalunya, 729 (VII) (BITECA manid 2090)
Copied	Jaume Pasqual i Coromines (TCM), 1701 - 1800
Location in witness	ff. 79-88
Title(s)	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Lleis i tractat sobre la cavalleria, promulgat 1336 - 1387 ad quem
Incipit & Explicits	tit.: [ 79] Leys Reals en los affers de les Armes e de Cavalleria pream.: Preambul da questa obra començat en nom de la Santa Trinitat que es Pare, et Fill, et sant Esperit a honor de Deu, et de Moseny or sent Jordi text: Nostre senyor Deu, lo qual segons la veritat de la sancta ffe Catholica devem en trinitat e en unitat honrar es comensament … [ 88] … e que li tall ab un coltell la cinta de la espasa de part […]
Condition	incomplet
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-12-20