Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1826
Authors	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó
Titles	Guiatge a aquells qui volran anar a ultramar o de allà venir Guiatge de naus o vaixells en terra del soldà de Babilònia
Date / Place	promulgat 1373-01-29 [?]
Language	català
Text Type:	Prosa, Ordenança
Associated Persons	Confirmador: Ferran I d'Antequera, Rei de Catalunya-Aragó [1412 - 1416]
Associated Texts	Part de texid 1090 Consolat de Mar, Consolat de Mar, promulgat 1248 - 1400 Part de? texid 4815 Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Constitucions, capítols i actes de cort (Barcelona), celebració 1372 - 1373
References (most recent first)	Tractat en: Capmany de Montpalau i Surís (1779-92), Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la antigua ciudad de Barcelona 2:292-7 , n. 198
Subject	Catalunya-Aragó (regne) DRET MAR ÀRABS MERCATS
Number of Witnesses	7
ID no. of Witness	1 cnum 1230
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1216 (BITECA manid 1022)
Copied	Ramon de Planas, 1391 - 1450
Location in witness	f. 223r-v
Title(s)	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Guiatge a aquells qui volran anar a ultramar o de allà venir, promulgat 1373-01-29 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 223] Gujatge quel senyor Rey en P. terç fa a totes persones qui jran a traetran en Naus o vaxells robes en tota la terra del solda de babilonja. rubicat retro in libertatibus barchinona jn folio text: Item que lo senyor Rey per si e per tots hereus e succehidors seus per tenor del present capitol e en sa bona fe reyal guja e assegura tots e sengles mercaders de qual que senyorja e juridiccio sien e altres qualseuol persones axi estranyes com sotsmeses … [ 223v] … e uaxells e cascuna dellas ab mercaders marjners e altres persones e ab robes mercaderjes e bens lurs legudament e sens pena fer e complir lur uiatge
ID no. of Witness	2 cnum 3683
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 56 (BITECA manid 1960)
Copied	1491 - 1500 (ed. Font i Rius)
Location in witness	ff. clviiiva-clxvvb
Title(s)	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Guiatge a aquells qui volran anar a ultramar o de allà venir, promulgat 1373-01-29 [?]
Incipit & Explicits	acc.: [ clviiiva] I3N nomine dominj pateat vnjuersis … in scripturis intitulatio: Quia nos petrus dey gracia Rex aragonum … Cerjtane intr.: Atendens nos dilectos et ffideles nostros Consiliarjio … [ clxiiiivb] … jn ipsis capituljs expresatos que sunt continencie sub sequentis rubr.: Comencament [sic] dels capitols dejus scrits dispositio: L3Os capitols dejus scrits son ffets concordats e auanguts entre lo S.R. de vna part e los consellers dela Ciutat de barchinona … [ clxiiiva] … e sens pena ffer e compljr lur ujatge tit.: Sagrament del S.R. e del S. Duch conf.: Item lo S. R. ab lo S. Duch juran (…) contra ffer ne uenjr per alguna raho diet cars ho nessecitat [sic] Et iedo laudantes et aprobantes … [ clxvrb] … jussimus et bulla nostra plumbea (…) et actis barchinone vissesima nona die jenuarij anno anatejutate dominj mjllesimo tresentessimo septuagesimo tercio Regnjque dicti dominj regis tricessimo octauo visa Ro. Senyal etc. del Rey en Pere subscr.: Sig + num petrj … [ clxvvb] … scriptore dictorum consiliarjorum Senyal. etc. (…) ffeci et clausi
ID no. of Witness	3 cnum 2709
City, library, collection & call number	Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, AAA.I.12 (BITECA manid 1104)
Imprint	Barcelona: Pere Posa, 1494-07-14
Location in witness	f. m viiira-vb
Title(s)	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Guiatge a aquells qui volran anar a ultramar o de allà venir, promulgat 1373-01-29 [?] Guiatge a aquells qui volran anar vltramar o de alla venir
Incipit & Explicits	rubr.: [ 96ra] Guiatge a aquells qui volran anar vltramar o de alla venir text: Item lo senyor Rey per si e per tots hereus e successors seus per tenor del present capitol e en sa bona fe real guia e assegura tots e sengles mercaders de qualque senyoria … [ 96vb] … ab robes mercaderies e bens lurs licitament e sens pena fer complir lur viatge
Note	Darrer text important del volum, probablement es troba en un dels folis de la segona part del quadern n; manca a l'exemplar BdC Bon 7-IV-9
ID no. of Witness	4 cnum 3179
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de France Site François-Mitterand, Rés. *E.36 (BITECA manid 2044)
Imprint	Barcelona: Johannes Luschner, 1502-09-14
Location in witness	ff. m viijrb-m viijvb
Title(s)	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Guiatge a aquells qui volran anar a ultramar o de allà venir, promulgat 1373-01-29 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ m viijrb] Guiatge a aquells qui volran anar vltra mar o de alla venir text: Jtem que lo senyor Rey per si e per tots hereus e successors seus … [ m viijvb] … e sens pena fer e complir lur viatge epíleg: [ m viijv] Lo serenissimo rey don Ferrando en la segona cort celebrada en Barchinona en lany .M.cccclxxxxiij … com ne disposa aquella constitucio dela reyna Maria
ID no. of Witness	5 cnum 12317
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 10-VI-26 (BITECA manid 2430)
Imprint	Barcelona: Johannes Rosenbach para Rafael Dauder, 1518-05-06
Location in witness	f. xciiirb-va
Title(s)	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Guiatge a aquells qui volran anar a ultramar o de allà venir, promulgat 1373-01-29 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: Guiatge a aquells qui vol | ran anar vltra mar ho de alla venir text: I4Tem que lo senyor Rey per | si e per tots hereus e successors | seus per tenor del present ca | pitol e en sa bona fe Real | guia e assegura tots e sengles merca | ders de qualque senyoria e jurisdiccio | sien … e altres persones e ab robes mercade | ries e bens lurs licitament e sens pena | fer e complir lur viatge. conf.: [ xciiirb] Lo serenissimo Rey don | Ferrando enla segona cort celebrada | en barçelona en lany M.ccccxciij. en | lo capitol.xx.atorga:quels alcaldes de=la seca sien tenguts de fer prestar segu=retat … [ xciiiva] … de juy als litigants en lur cort per | actes mercantiuols com ne disposa a|quella constitucio dela reyna maria
ID no. of Witness	6 cnum 5184
City, library, collection & call number	Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina y Archivo de la Catedral, 13-3-13 (BITECA manid 2047)
Imprint	Barcelona: Dimas Ballester, Joan de Gilio, 1523-11-15
Location in witness	ff. cxiiirb bis-cxvrb
Title(s)	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Guiatge a aquells qui volran anar a ultramar o de allà venir, promulgat 1373-01-29 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ cxiiirb bis] Guiatge a aquells qui volran anar vltra mar o de alla venir text: [J]5Tem que lo senyor rey per si e per tots hereus e successors seus per tenor del present capitol e en sa bona fe Real: guia e assegura tots los sengles mercaders de qualque senyoria e jurisdicio sien: … [ cvra] … e sens pena fer e complir lur viatge epíleg: [ cxvrb] Lo serenissimo Rey don ferrando enla segona cort celebrada en Barçelona en lany .M.cccc.xciij. enlo capitol .xx. atorgaua … com ne disposa aquella constitucio dela reyna Maria
ID no. of Witness	7 cnum 12351
City, library, collection & call number	Perelada: Biblioteca-Arxiu del Palau de Perelada, 347.79(46.71)(002) Consolat (BITECA manid 2110)
Imprint	Barcelona: Sebastián de Cormellas, 1645 (portada i colofó)
Location in witness	ff. 111va-112
Title(s)	Pere d'Aragó IV, Rei de Catalunya-Aragó, Guiatge a aquells qui volran anar a ultramar o de allà venir, promulgat 1373-01-29 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 111va] GVIATGE A AQVELLS | qui volran anar vltra | mar o de alla | venir text: I2Tem que lo senyor Rey per si e | per tots hereus e successors seus | per tenor del present capitol e en | sa bona fe real guia e assegura | tots e sengles mercaders de qualque | senyoria e iurisdiccio sien … [ 112rb] … e altres persones e | robes mercaderies e bens lurs | licitament e sens pena fer e complir | lur viatge conf.: [ 112r (en cursiva)] Lo serenissimo Rey don Ferrando en la segona cort celebrada en | Barcelona en lany M. cccclxxxxiij. en lo cap. xx. atorga,quels al-|caldes de la Seca, sien tenguts de fer prestar seguretat e iuy als li-|tigants en lur cort per actes mercantiuols com ne disposa | aquella constitutio de la Reyna Maria
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2018-04-03