Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITECA manid 1787
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial
Collection: Call number L.II.12
Copied 1441 - 1460 (Casta˝eda Llibre del bisbe de Jaen ff. 1-48 i textos dels ff. 104-108)
1761 - 1800 (filigrana de la resta dels tractats (ff. 49-103))

External description
Writing surface Paper
Format Foli
Leaf Analysis ff.: 109 (= 1-83 + 1 + 84-108)
Collation ff. 1-48: 16/5 2-412 51; ff. 49-83 + 1: 1-310 46
Page Layout 2 columnes (ff. 1-48)
31 lÝnies (f. 2)
Size relligadura 290 Î 220 x 30 mm (al pla anterior)
pÓgina 282 Î 212 mm (f. 2)
caixa 200 Î 150 mm
columna 200 Î 70 mm (f. 2)
intercolumni Î 10 mm (f. 2)
pÓgina 282 Î 211 mm (f. 50 mat. s. XVIII)
caixa 204 Î 150 mm (f. 50 s. XVIII)
pÓgina 282 Î 212 mm (text llatÝ)
caixa 200 Î 150 mm (text llatÝ)
Hand cursiva de mitjans s. XV (1-48) (PÚrez Mingorance)
dues mans de lletra del s. XVIII (49-83 i 84-104 respectivament)
notarial del s. XV (ff. 104-108)
Watermark pelegrÝ romeu (als folis del s. XVIII;)
carro (al f. 8 i a la resta del text medieval,) (semblant a Briquet 3540, Pistoia: 1470, var. Palermo: 1471, Venezia: 1490, Fabriano: 1470)
Pictorial elements Caplletra inicial de 5 unitats de pautat, en blau i vermell en ziga-zaga, amb decoraciˇ afiligranada en vermell i lila que s’estÚn pel marge interior (f. 1ra)
Caplletres: secundÓries de duess i tres unitats de pautat en vermell a la primera obra, amb decoraciˇ afiligranada de to violeta, algunes sense decoraciˇ, lletres de guia visibles (a la primera obra)
Tocs de color en vermell en la lletra inicial de la r˙brica (a la primera obra)
Other features Justificaciˇ: a mina de plom al text medieval i tambÚ a la major part del text del s. XVIII (nomÚs el darrer tractat no tÚ pauta marcada)
Justificaciˇ: pautat tabeli˛nic (al text llatÝ)
Pautat: bÓsic per a text a dues columnes, tipus Derolez 43 (al text antic)
Pautat: nomÚs un plec vertical que assenyala el marge dret i que l'escriptura no respecta sempre (al text llatÝ)
┌s de la primera lÝnia de la pauta: escrita
Perforacions: rodones assenyalant els lÝmits de la justificaciˇ, no sempre visibles, situades molt a prop dels talls superior i exterior (text medieval)
Perforacions: rodones, als angles de la caixa (al text posterior)
Reclams: centrats en posiciˇ horitzontal a la part antiga del volum
Condition volum foliat amb xifres arÓbigues a llapis, de la biblioteca; en els folis 1-48 s’observa una foliaciˇ antiga, a ploma i en xifres romanes, guillotinada pel relligador i que coincideix amb l’actual feta per la biblioteca. Manca un foli al primer quadern, en la segona part, entre els actuals 9 i 10; hi ha un foli en blanc sense numerar entre els ff. 83 i 84i diverses xifres ratllades esmenades a la foliaciˇ (es tracta de la foliaciˇ antiga a llapis, que s’ha tatxat i ara el foli resta sense numeraciˇ: havia estat f. 84 i f. 85). Exemplar en bon estat de conservaciˇ tret d'algunes taques d'humitat; el primer foli trencat per la part inferior. Folis en blanc: 48v, 83v, un que hi ha entre aquest i el segŘent, 103v, antic 110 –a ploma- (que ve darrere del f. 108 i que deuria pertÓnyer al mateix quadern)
Binding del Monestir, s. XVIII, en pell marrˇ, amb ferros en sec i parrilla de sant Llorenš gravada als dos plans
Previous owners (oldest first) Joan Blay Navarro (Magister), te˛leg ? (f. 1 “la pressent obra es de magister Joan Blay”, mÓ cursiva del s. XVI)
Gaspar Guzmßn de Olivares, 3r. Conde de Olivares [?] 1645 ad quem (AntolÝn, sense afirmar-ho)
Associated Texts ContÚ als ff. 104-108v texid 11376 Rex Francorum, Sententia lata per Illustrem Regem Francorum contra judeos habitantes in dominacione sua, escrit 1470 ad quem llatÝ
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Altres manid 1198 MS: Barcelona: Catalunya (BNC), 77. 1431 - 1460. Desconegut… Vida de LlÓtzer i de les seves germanes santa Marta i santa Maria Magdalena, escrit 1350 ca - 1493 ad quem.
C˛pia de manid 2057 MS: Vaticano (CittÓ del): Biblioteca Apostolica, Reg. lat. 2056. Napoli: Joan Loret, 1454. Pseudo-Pere Pasqual, Bisbe de JaÚn ~ Desconegut… Llibre del bisbe de JaÚn, escrit 1430 - 1450 ca., n. c˛pia parcial
References (most recent first) Descrit per: Soriano (2016), Inspecciˇ personal
Descrit per: Beltran i Pepiˇ (2003), Inspecciˇ personal
Descrit per: SabatÚ (2002), Inspecciˇ personal
Descrit per: PÚrez Mingorance (2000), Inspecciˇ personal
Tractat a: Riera i Sans (1986), “La invenciˇ literÓria de sant Pere Pasqual”, Caplletra 50-1
Catalogat a: Zarco Cuevas (1932), Catßlogo de los manuscritos catalanes, gallegos y portugueses de la Biblioteca de El Escorial lam. I i 40-5 , n. 78-88
Catalogat a: Casta˝eda y Alcover (1916), Catßlogo de los manuscritos lemosines o de autores valencianos o que hacen relaciˇn a Valencia que se conservan en la Real Biblioteca de El Escorial 9, 23, 32, 37-8 , n. 15, 32-5, 47, 62, 64
Catalogat a: AntolÝn (1910-23), Catßlogo de los cˇdices latinos de la Real Biblioteca de El Escorial III:18
Note Volum factici. Les obres transcrites a partir del f. 49 foren copiades al segle XVIII del manuscrit de la Biblioteca Vaticana, segons assenyala una mÓ notarial que n'ha transcrit l'Ýndex (f. 49).
Segons el catÓleg d’El Escorial, els ff. 49v-74r del manuscrit corresponen als ff. 25r-104v del ms. 77 de la BC

El plec final sembla ser part d'un quadern mÚs gran.

Internal Description
Number of texts in volume: 9
Specific witness ID no. 1 BITECA cnum 1195
Location in volume ff. 1ra-48rb
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1804
Pseudo-Pere Pasqual, Bisbe de JaÚn. Llibre del bisbe de JaÚn
Desconegut. Llibre del bisbe de JaÚn
Language catalÓ
Date escrit 1430 - 1450 ca.
Incipits & explicits in MS prol.: [ 1ra] C5om fo Religios e bisbe per la gracia de deu dela Ciutat de Jahent [sic] del Regne de Castella … [ 1va] … diu Senyor so que jo son per gracia tua son
tit.: Titol del peccat dAdam qujn fo ne la manera com se sauja aqujtar
text: C3omenša lo libre demanant axi abans … [ 48rb] … mostrant se a tots axi als bons com als mals axi com demunt es dit
colofˇ: ffinito libro sit laus gloria christo
Note abans del pr˛leg, amb lletra del s. XVIII es pot llegir: “S. Petri Paschalis Valentini Episcopi Giennensis et Martyris Christi Instituti B. Mariae de Merce de Red. Capt. opus inscriptum BIBLIA PARVA ad granatenses con captivos”
Specific witness ID no. 2 BITECA cnum 3060
Location in volume ff. 49-103
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2394
Desconegut. Hist˛ries i contemplacions
Language catalÓ
Date escrit 1438 ad quem
Incipits & explicits in MS tit.: [ 49] En nom de Deu e de la Verge Maria comenša la Taula de las rubriques del seguent libre
Ýndex: E primerament comenša la Istoria de S. Latzer e com resusita e quina vida feu … Item del tercer Agnus Dei en cartes LXXIV
rubr.: [ 49v] En nom de Deu e de la gloriosa Sancta verge Maria Comenša la Istoria de sanct Latzer … e hon es lo seu Cors
text: San Latzer fon de Linatge Reyal … [ 103] … la veritat de tot lo fet
Note segueix el detall de totes les narracions que composen aquesta obra. La taula recull tambÚ, darrera de cada un dels textos, la seva localitzaciˇ corresponent en l’original a partir del qual es va fer la c˛pia.
Specific witness ID no. 3 BITECA cnum 3055
Location in volume ff. 49-55v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1801
Desconegut. Vida de LlÓtzer i de les seves germanes santa Marta i santa Maria Magdalena
Language catalÓ
Date escrit 1350 ca - 1493 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 49v] En nom de Deu e de la gloriosa Sancta verge Maria Comenša la Istoria de sanct Latzer com visque, ne com fon reconciliat, e apres la mort com visque apres que fon ressucitat … e hon es lo seu Cors
text: San Latzer fon de Linatge Reyal de part de son Pare lo qual ague nom … [ 55v] … e per lo Rey eper tota la Ciutad [sic] si li fon feta molta gran honor, e fon sebollit en la Ciutat de Marcella [sic]
Specific witness ID no. 4 BITECA cnum 3083
Location in volume ff. 55v-61
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3055
Desconegut. Contemplaciˇ o comiat de la Verge el dimecres sant
Language catalÓ
Date escrit 1438 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 55v] Contemplacio del Dimecres Sant com parlaren Jesu Christ e la Verge Maria gloriosa familiarment de la Passio de Jesu Christ
text: Lo Dimecres sant en la nit per prechs de la gloriosa Verge … [ 61] … a Crucificar a Monticalvari entre dos Ladres e la gloriosa nol Conceh tal lo avian aparellat
Specific witness ID no. 5 BITECA cnum 3084
Location in volume ff. 61-65
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1816
Desconegut. Hist˛ria de la Corona d'Espines
Language catalÓ
Date escrit 1401 - 1493 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 61] Comenša la Istoria de la Sancta Corona de Jesu Christ la qual li fon posada lo Divendres sanct sobre lo seu glorios cap e don vingue ne de que era ne de ques feu apres la Passio
text: Quant Jesu Christ fon pres en poder de Pilat gran avalot de Juheus foren a la Porta … [ 65] … com ab tanta benignitat li avia plagut comptar los affers de la Santa Corona
Specific witness ID no. 6 BITECA cnum 3062
Location in volume ff. 65-69v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1817
Desconegut. Hist˛ria del bon lladre
Language catalÓ
Date escrit 1400 - 1493 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 65] Comenša la Istoria del Sanct Ladre apellat Dimas lo qual lo jorn que mori entra en Paradis e fon jerma de let de Jesu Christ
text: Quant la gloriosa Verge Maria e son glorios fill … [ 69v] … Sanct Dimas prega per nos per aquella misericordia que trobets que JesuChrist nons oblit. Amen
Specific witness ID no. 7 BITECA cnum 3057
Location in volume ff. 69v-74
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1818
Desconegut. Hist˛ria dels Sants Innocents
Language catalÓ
Date escrit 1401 - 1493 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 69v] Comenša la Istoria dels Sancts Ignoents [sic] los quals moriren martris [isc] per Jesu Christ e com foren conservats fins al die del juy final
text: Apres la Nativitat de Jesu Christ vingueren los tres Reys de Orient en Jerusalem … [ 74] … vijares os era que per aquell servir aconseguissen Peradis. Loat ne sia Deu Amen
Specific witness ID no. 8 BITECA cnum 3059
Location in volume ff. 74v-83
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1805
Desconegut. Visions profŔtiques de sant Joan Baptista
Language catalÓ
Date escrit 1400 - 1493 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 74v] Aši comenša com ni perque dix S. Johan Babtista lo primer Agnus Dei ni hon o dix ni com nos devem millorar per lo seu dir
text: Primerament quant Jesu Christ e la gloriosa Verge Maria e lo Prohom Sanct Josep … [ 77] … E axi stech fins al temps que Preicava publicament
tit.: [ 77] Com Sant Johan vista la visio del primer Agnus Dei desitjava la Segona, e com la vehe, e com contempla, e com nos devem millorar sil contemplam
text: Vn jorn Sant Johan desijant la migania, e la fi dela Sancta Passio … [ 78] … passava e deles dolors dela gloriosa Mare Sua
tit.: [ 78v] Lo segon Agnus Dei, e com vee Sanct Johan part de la passio, e com fon lo Sanct Babtisme de Jesu Christ
text: E lo beneyt Sanct Johan ja per ašo no stava de pregar … [ 81] … sera pus fort, e mes vos dire la mia Resurreccio per šo que mils los alegrets
tit.: [ 81v] Lo tercer Agnus Dei
text: E lo Restant de la mia Passio sera axi que quant yo sere … [ 83] … lo glorios Jesus lo hac, e honrat e adorat, e Amat Amen Deo gratias
Specific witness ID no. 9 BITECA cnum 1915
Location in volume ff. 84-103
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1814
Desconegut. Llibre de Gamaliel
Language catalÓ
Date escrit 1438 ad quem
Incipits & explicits in MS rubr.: [ 84] En nom de Deu e de la Verge Maria Comenša lo libre de Gamaliel lo qual tracta largament de la mort, e Passio de Jesu Christ
tit.: Capitol 1
text: En aquell temps que Jesu Christ pres mort, e passio en Jerusalem sots la ma de Ponš Pilat … [ 103] … e dignes de fe quins sapient dir la veritat com nos Senyor siam aparellats obehir a vos. En aquest XXXI Capitol fa mencio com Jafel de Jafa trames tres homens dignes de fe als Bisbes e Juheus per dirlos la veritat de tot lo fet
Condition incomplet
Note segueixen textos en llatÝ
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2016-09-23