Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 1745
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11228 Marcus Tullius Cicero. Paradoxes (TMC)
Language	català
Date	traduït 1400 ? - 1500 ?
City, library, collection, & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 296
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 137-159v
Incipits & Explicits in witness	prol. tr.: [ 137] [t]6res son los linatges dels fills de sapiencia conprensiua tota la via o carrera de parlar … [ 140] … e dispost ala sua declaracio rubr.: [c]3apitol primer que parla el modo e manera exortatiua o mouistoria com desus lo dit prohemialment proseguint tulli sa intrucio contra Bruto diu axi text: [ 140v] [b]5ruto moltes vegades pensi cato ton oncle com en lo senat stigues … [ 153] … e pobres per tots temps son destimar epíleg: [c]3Omplit e acabat lo present traslat segons ydioma o lenguatge de romancar … [ 153v] … ab franqua e presta volentat de en lo possible satisfer. deo gracias
References (Most recent first)	Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, II Congrés Internacional de la Llengua Catalana, 8. Àrea 7. Història de la Llengua 703
Record Status	Created 1991-06-12 Updated 2012-01-28