| BITECA texid 1740 |
| Jaume March |
Debat entre Honor e Delit
Honor e Delit
Ço fo el mig de juliol
|
| text: Ço fo el mig de juliol … com és sentenciat per mi |
| escrit 1365-07 a quo |
| català |
| Vers |
| 8 8 8 8 8 8 8 8…: aabbccdd… |
Editat a: March et al. (2008), “Ço fo el mig de juliol [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica
lirica catalana)
Editat a: Ensenyat Pujol et al. (2000), Cançoner Aguiló. Edició facsímil, transcripció i comentaris. Estudi codicològic 136-145
Editat a: March et al. (1994), Obra poètica 145-65 (ed. ref.)
Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 231 , n. 95.1 (Dc:42)
Editat a: March et al. (1987), Cobles i noves rimades. Edició i estudi introductori de Jaume Vidal Alcover 170-181
Editat a: So et al. (1945), La “Vesio” de Bernat de So et le “Debat entre Honor e Delit” de Jacme March. Poèmes provenço-catalans du
XIVe siècle suivis du “sirventés” de Joan de Castelnou 101-116 , n. ii
Tractat en: Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 527-528 (ed. parcial)
Editat a: Pagès (1928), “Poésies provenço-catalanes inédites du manuscrit Aguiló. I. La Vesio de Bernat de So. II. Nouvelles rimées
de Jacme et de Pere March”, Romania 213-229 , n. 2
Tractat en: Raimondi (1914), “Relazioni fra Sicilia e Catalogna. Un'antologia di rime catalane in un ms. ventimigliano (Le Profecies di
Turmeda; la Dispensaçio e il Debat di J. March)”, Archivio Storico per la Sicilia Orientale 252-258 , n. v
|
DEBAT
LITERATURA
AMOR
|
| 2 |
| 1 cnum 1110 |
| Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 4 (BITECA manid 1159)
|
| 1376 - 1400 |
| ff. 14va-16vb |
| Jaume March, Debat entre Honor e Delit, escrit 1365-07 a quo |
rubr.:
[ 14va]
Jhesus
text: C2o fo el mig de juljol | al punt quera entrat lo sol …
[ 16v]
… E man uos ques faca axi | Com es sentenciat per mj
|
| incomplet |
| 349 vv. |
| So et al. (1945), La “Vesio” de Bernat de So et le “Debat entre Honor e Delit” de Jacme March. Poèmes provenço-catalans du
XIVe siècle suivis du “sirventés” de Joan de Castelnou 101-16
|
| manca el v. 138 de l'edició de Pujol. L'edició d'Ensenyat i Pujol et al. compta erròniament 348 vv. en aquest testimoni, a
causa d'un salt en la numeració entre els vv. 20-25
|
| 2 cnum 1111 |
| Catania: Università di Catania, Biblioteca Regionale Universitaria, Vent. 6 (BITECA manid 1136)
|
| València [?]: 1401 - 1410 (Massó seguint a Savj-Lopez) |
| ff. 205ra-206rb |
| Jaume March, Debat entre Honor e Delit, escrit 1365-07 a quo 1-215 |
rubr.:
[ 205ra]
Deljt e honor que a ffet mossen jacme march estant enlo setge de moruedre
text: Ço ffo al meig de Julioll | Al punt quera jntrat lo sol …
[ 206rb]
… Ens uolch sos dexebles jaquir | Quj per ell uolgren soffrjr | Greus tur mens emal es affan
|
| incomplet |
| 209 vv. |
So et al. (1945), La “Vesio” de Bernat de So et le “Debat entre Honor e Delit” de Jacme March. Poèmes provenço-catalans du
XIVe siècle suivis du “sirventés” de Joan de Castelnou 95
Nicolau d'Olwer (1936), “La Crònica de Ramon Muntaner: Filiació dels seus textos”, Estudis Universitaris Catalans, 21 = Homenatge
a Antoni Rubió i Lluch. Miscel·lània d'Estudis Literaris, Històrics i Lingüístics, 1 69-70
Raimondi (1914), “Relazioni fra Sicilia e Catalogna. Un'antologia di rime catalane in un ms. ventimigliano (Le Profecies di
Turmeda; la Dispensaçio e il Debat di J. March)”, Archivio Storico per la Sicilia Orientale
|
| manquen els vv. 48-53 i 216-350 de l'edició de Pujol |
Created 1990-09-15
Updated 2018-06-25
|
