XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 1733
Authors	Luca Mannelli, Bisbe de Osino
Titles	Tabulatio et expositio Senecae Taula de tots els llibres de Seneca i l'exposició d'ells
Date / Place	escrit 1352 ad quem traduït 1350 - 1400
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut Encàrrec: Climent VI, Papa [1342 - 1352]
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 83.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 83.1.1
Subject	FILOSOFIA MORAL
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1103
City, library, collection & call number	Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 282 (BITECA manid 1744)
Copied	Jaume Buessa (caplletres), 1401 - 1450
Location in witness	ff. 1-303^v
Title(s)	Luca Mannelli, Bisbe de Osino, Taula de tots els llibres de Seneca i l'exposició d'ells (tr. Desconegut), traduït 1350 - 1400 primera part incompleta manca 1 foli Taula per alphabet sobre tots los libres de Seneca e la exposicio d ells, f. 4
Incipit & Explicits	prol.: [ 1] A¹²L molt sant Pare \e/ senyor Senyor Clement. per la prouidencia de Deu de la sancta e universa [sic] humana sglera [sic] sobiran bisbe frare luchas humil creatura vostra bisbe auximense… … [ 3^v] … ans confirmacions de les sentencies de ell ho agradables narracions a aquella cosa. Açi splega lo prolech. rubr.: [ 4] Açi comença la taula per alphabet Sobre tots los libres de Seneca e la exposicio de ell feta per frare luchas bisbe auximense del orde dels preycados al senyor. papa Clement .vj. text: A⁸bstinencia. En quina guisa: en diverses maneres abstengueren de carns… … [ 303^v] … perda la gracia dela amor humanal. En aquell mateix libre colofó: Explicit Deo gracias.
Note	el pròleg s'adreça al Papa Clement VI
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-12-12