Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITECA texid 1733
Authors Luca Mannelli, Bisbe de Osino
Titles Tabulatio et expositio Senecae
Taula de tots els llibres de Seneca i l'exposició d'ells
Date / Place escrit 1352 ad quem
traduït 1350 - 1400
Language català
llatí (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconegut
Encàrrec: Climent VI, Papa [1342 - 1352]
References (most recent first) Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 83.1.1
Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 83.1.1
Subject FILOSOFIA MORAL
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 1103
City, library, collection & call number Barcelona: CRAI. Biblioteca de Reserva, 282 (BITECA manid 1744)
Copied Jaume Buessa (caplletres), 1401 - 1450
Location in witness ff. 1-303v
Title(s) Luca Mannelli, Bisbe de Osino, Taula de tots els llibres de Seneca i l'exposició d'ells (tr. Desconegut), traduït 1350 - 1400 primera part incompleta manca 1 foli
Taula per alphabet sobre tots los libres de Seneca e la exposicio d ells, f. 4
Incipit & Explicits prol.: [ 1] A12L molt sant Pare \e/ senyor Senyor Clement. per la prouidencia de Deu de la sancta e universa [sic] humana sglera [sic] sobiran bisbe frare luchas humil creatura vostra bisbe auximense… … [ 3v] … ans confirmacions de les sentencies de ell ho agradables narracions a aquella cosa. Açi splega lo prolech.
rubr.: [ 4] Açi comença la taula per alphabet Sobre tots los libres de Seneca e la exposicio de ell feta per frare luchas bisbe auximense del orde dels preycados al senyor. papa Clement .vj.
text: A8bstinencia. En quina guisa: en diverses maneres abstengueren de carns… … [ 303v] … perda la gracia dela amor humanal. En aquell mateix libre
colofó: Explicit Deo gracias.
Note el pròleg s'adreça al Papa Clement VI
Record Status Created 1990-09-15
Updated 2017-12-12