XTF: Search Results added

ID no. of Reference	BITECA bibid 1692
Format	art. rev.. edició. imprés
Author	Lluís Cifuentes i Comamala
Title	Tres notes sobre traduccions quirúrgiques medievals al català. I. Fragments d'un Ms. en català de la Chirurgia de Teodoric reaprofitats en relligadures del cinc-cents. II. Notícia d’una traducció catalana de la Chirurgia d’Henri de Mondeville. III. Una traducció catalana desconeguda de la Chirurgia parva de Gui de Caulhiac
Source	Arxiu de Textos Catalans Antics
Date / Location	19 2000: pp. 561-609
Held by	Barcelona: Biblioteca de treball despatx
Source of Data for Works	texid 1473 Desconegut, Llibre d'Almassor (tr. Desconegut), traduït 1350 [?] - 1400 texid 5066 Gui de Caulhac, Pràctica o reportori de cirurgia (tr. Narcís Solà), traduït 1505-06-21 texid 2106 Pietro d' Argellata, Cirurgia (tr. Narcís Solà), traduït 1503 ad quem texid 5065 Teodorico Borgognoni di Lucca, Bisbe de Cèrvia, Tractat de cirurgia (tr. Desconegut), traduït 1311 ad quem texid 1448 Teodorico Borgognoni di Lucca, Bisbe de Cèrvia… Llibre de cirurgia (tr. Guillem Corretger), traduït 1302 - 1304
Source of Data for Witnesses	cnum 5029 MS: Teodorico Borgognoni di Lucca, Bisbe de Cèrvia, Tractat de cirurgia (tr. Desconegut), traduït 1311 ad quem. Barcelona: Monestir de Pedralbes, Armari IX, fragment núm. 6, 1391 - 1400 cnum 5030 MS: Teodorico Borgognoni di Lucca, Bisbe de Cèrvia, Tractat de cirurgia (tr. Desconegut), traduït 1311 ad quem. Barcelona: Monestir de Pedralbes, Armari XV, fragment núm. 1261, 1391 - 1400 cnum 579 MS: Teodorico Borgognoni di Lucca, Bisbe de Cèrvia… Llibre de cirurgia (tr. Guillem Corretger), traduït 1302 - 1304. Paris: Nationale-Richelieu, esp. 212, 1351 - 1400
Source of Data for MSS, Editions, or Copies	manid 2448 MS: Barcelona: Arxiu Històric, Ms. B-109 (f). 1301 - 1400. Teodorico Borgognoni di Lucca, Bisbe de Cèrvia, Tractat de cirurgia (tr. Desconegut), traduït 1311 ad quem. manid 2600 MS: Barcelona: Monestir de Pedralbes, Armari IX, fragment núm. 6. 1391 - 1400. Teodorico Borgognoni di Lucca, Bisbe de Cèrvia, Tractat de cirurgia (tr. Desconegut), traduït 1311 ad quem. manid 2601 MS: Barcelona: Monestir de Pedralbes, Armari XV, fragment núm. 1261. 1391 - 1400. Teodorico Borgognoni di Lucca, Bisbe de Cèrvia, Tractat de cirurgia (tr. Desconegut), traduït 1311 ad quem. manid 2602 Ed.: New York: Hispanic Society, Reserve Medicina HC327/1350. Barcelona: Johannes Rosenbach, et al., 1508-04-01. Gui de Caulhac, Pràctica o reportori de cirurgia (tr. Narcís Solà), traduït 1505-06-21.
Record Status	Created 1991-01-30 Updated 2012-01-28